看板 [ RockMetal ]
討論串[翻譯] A7X - A Little Piece Of Heaven
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] A7X - A Little Piece Of Heaven
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者epingchris (石川)時間17年前 (2009/04/03 19:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這一首的歌詞配上MV實在太趣味了……. 好吧，我還是來參一腳。. 基本上我還是會堅持一些句子的原義：. 意思不對就是不對，即使依照情境做一些修飾，還是不要差太遠比較好。. 有些地方可能修了之後聽起來反而比較不通順，. 那還請其他人幫忙出主意了！. Before the possibilities c
(還有437個字)
#1
[翻譯] A7X - A Little Piece Of Heaven
推噓17(17推 0噓 6→)留言23則，0人參與, 最新作者ji3g4up6m3 (Martyr)時間17年前 (2009/04/02 00:25), 編輯資訊
0
2
2
內容預覽:
在翻之前拜了一下辜狗大神，發現對岸也有翻譯這首歌. 不過內容為了整首歌的敘事性做了不小的更動. 可以參考一下. http://zhidao.baidu.com/question/81611873.html. 下面是我自己翻的，學藝不精請多見諒，有錯處也望請指正。. A Little Piece Of
(還有5655個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁