看板 [ RockMetal ]
討論串[翻譯] Helloween - Eagle Fly Free
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] Helloween - Eagle Fly Free
推噓14(14推 0噓 4→)留言18則，0人參與, 最新作者delete4067 (CaptainCharisma)時間16年前 (2010/04/07 23:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
@@沒想到跟我流翻譯完全不同.... 我寫一下我的翻法，看有沒有版友跟我想的一樣. 畢竟從How many tears等名曲看來，helloween一直都很關注社會議題. 這首也是帶點幽默反諷帶點勵志的代表作之一. 所以更想知道是不是我會錯意了. 這邊我的解讀是：. 人們很迷惘. 他們不喜歡自己訂的
(還有400個字)
#1
[翻譯] Helloween - Eagle Fly Free
推噓17(17推 0噓 6→)留言23則，0人參與, 最新作者Nesoin (Nesoin)時間16年前 (2010/04/07 17:03), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
只是隨便亂翻的. 隨便看看就好. 別太認真. 就當我在自言自語吧：). 你水管：http://www.youtube.com/watch?v=FuO3hHwQ-Sc. ===================分隔線==================. People are in big confus
(還有1290個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁