討論串[翻譯] Dave Mustaine自傳 最終章之二
共 6 篇文章
內容預覽:
看到這麼平安喜樂的Dave實在是太不習慣了. 追加翻譯一個早期的段落壓壓驚Orz. 事件的時間點在Killing Is My Business和Peace Sells之間. -----------------. 儘管生活一片混亂，我們當時都有固定交往的女孩，但純粹是為了方便起見。. Diana依然是
(還有2159個字)
內容預覽:
如果說在一連串四大鞭的演唱會中，有哪場特別突出的話，那就是6月23日在. 保加利亞索菲亞的演出，那是總共七場演唱會中的第四場。大家都知道我們那天. 要做一些特別的事，因為那是錄影的日子。製作小組會整天跟著我們，進行訪談，. 拍攝準備活動，並將該場演唱會錄下發行DVD（順附一提，這張DVD在告示牌.
(還有2911個字)
內容預覽:
這段非比尋常的時日中，在檯面下蠢蠢欲動的，是另一個可能的和解──與我在. Metallica的老團友們。這件事斷斷續續談了差不多快一年，主要是仲介人、經紀. 公司、主辦單位之間試著要喬定一系列由四個金屬樂史上最偉大的樂團（也是鞭. 笞金屬的開路先鋒）──Metallica、Megadeth、Slay
(還有3130個字)
內容預覽:
對我而言，過去幾年最重要的主要就是和解──去重拾友誼，彌補過錯，以及重. 建夥伴關係。一切始於2009年夏季，Megadeth與Slayer同掛頭牌，一起在名為. 「Canadian Carnage」的小型巡迴中進行四場演出（由Machine Head與Suicide. Silence襄助暖場）。.
(還有4550個字)
內容預覽:
我不介意自己發現《Endgame》是一張象徵著Megadeth回歸的專輯。不是說我們原. 本像是在水裡淹死之類的，但事實是，在一個樂團做它所擅長的樂風30年之後，. 還能激起聽眾的熱烈迴響，是件非比尋常的事。要經過一段歷程才能做到這樣的. 事，而我們經歷了其中的好壞起落。對我們──尤其是我──來說，
(還有3002個字)