[問題] (請教)要推廣布袋戲的影片分類問題

看板SKYU作者a1324321 (fukuda)時間12年前 (2013/01/12 16:07)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

大家好我愛好布袋戲的一位板友是日文系的學生想說可以利用自己專長推廣布袋戲偶爾會在網路上上傳依些片段然後自己上字幕多少能讓一些日本人看到也不錯最近發現自己的片段有日本人會回文, 也覺得辛苦沒有白費不過總還是台灣大陸的朋友看得比較多影片傳到youtube的時候可以選標籤自已設標籤一般我都是taiwan,pili,金光然後分類是選擇電影,動畫,娛樂(隨機) 這時候就頭痛了. 布袋戲是台灣特有的東西,我分到電影也行, 動畫好像也不錯,娛樂有點微妙. 想請教大家我應該怎麼放才能比較確實的吸引到該分類的日本朋友讓它們有多一點機會接觸台灣布袋戲呢? 這邊放一下自己上字幕的推廣影片. 不是專業的所以只能做到這樣,字幕時間軸的微調, 長短有時候不是很精準. (今年開始用威力導演11感覺又更難調了, 10的時候好像比較不會跑掉,影片會自動跳針(暈)) 也許日文上面有翻譯錯誤的地方但這我也盡力了Orz 還希望大家來信多多指教 pili片段 http://www.youtube.com/watch?v=NJWjEk70uYI

金光片段 http://youtu.be/ClKrxl8QuUQ

其實不光youtube也有聽網友建議上傳在nico上面過不過威力導演上傳nico的畫質不知道為什麼慘不忍睹上傳的頻寬也不大所以就放棄nico這個平台了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.240.169