[推薦] Star - Calendar Girl （附自翻的英翻中歌詞）

看板Songs (好歌板)作者cdexangel (與狗)時間14年前 (2011/07/26 01:30)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

首先是歌：http://www.youtube.com/watch?v=zUN826BdvV4

每一次難過的時候，我都會聽聽這首歌，他很神奇，總能在我心情不好的時候給我一些鼓勵，讓我重獲精神。覺得沮喪的時候聽過，就會想辦法讓自己打起精神來，重新站起來再出發。所以想把這首歌分享給大家，另外附上英翻中的歌詞，是自己翻的 Star - Calendar Girl （守候著日曆的那個女孩） If I am lost for a day; try and find me 如果我迷失方向了，請你一定想辦法找到我 But if I don't come back, then I won't look behind me 因為如果我迷失在其中，我不會向後看 All of the things that I thought were so easy 我總是把事情想得太過於簡單 just got harder and harder each day 日子卻過得一天的比一天艱辛 December is the darkest and June is the light 最黑暗的十二月，以及六月的光芒 but this empty bedroom won't make anything right 在這間空蕩蕩的房間裡，什麼都覺得不太對勁 While out on the landing a friend I forgot to send home 外頭站著那位我忘記送他回家的朋友 Who waits up for me all through the night 他徹夜的等著我 Calendar girl whos in love with the world Stay alive 拿著日曆的女孩深愛著這個世界，請堅強的活著 I dreamed I was dying; as I so often do 我常常夢見了我奄奄一息 And when I awoke I was sure it was true 當我驚醒之後，我心頭確信那是真的 I ran to the window; threw my head to the sky 我跑向窗戶，抬頭看著天空 And said whoever is up there,please don't let me die 我說「不管是誰在那，請不要讓我死去」 But I can't live forever,I can't always breath 但我無法永遠活著啊 One day I'll be sand on a beach by a sea 有一天，我還是會變成海浪旁沙灘裡的一顆微小的沙子 The pages keep turning, I'll mark off each day with a cross 故事仍繼續在走下去，我在逝去的每一天上做了記號 And I'll laugh about all that we've lost 笑著面對我們所失去的 Calendar Girl who is lost to the world Stay Alive 拿著日曆的女孩，失去了世界，請堅強的活著！ January,February,March,Apr?il,May I'm alive 過了一月、二月、三月、四月、五月我還活著啊！ June,July,August,September?,October I'm alive 到了六月、七月、八月、九月、十月我仍然活著啊！ November,December,yah all through the winter, I'm alive 十一月、十二月，還整個冰冷的冬天我還是活著的啊！ I'm alive 我還活著啊！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.67.79