[推薦] The Moon Is a Harsh Mistress

看板Songs (好歌板)作者airily2 (geo5566)時間14年前 (2012/05/06 23:35)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

算是超級月亮應個景 http://www.tudou.com/programs/view/zyiaVOrJ0R0/ 連結是貴族唱片天籟地球村2中的The Moon Is a Harsh Mistress 翻譯是嚴厲的月光夫人這個版本是我從國小還國中聽到大的版本幾個月前突然興起去查這首歌才發現網路上幾乎找不太到這個版本，當然也查不到翻唱的歌手是誰她的聲音好棒啊聽過其他的幾個版本有些太溫潤與單純美好了（歌聲或演奏）而這個版本營造的氣氛總覺得比較對，女歌者的聲音有種清冷和呼號的感覺淺白的歌詞帶出細膩美麗的畫面卻顯得惆悵 The Moon Is a Harsh Mistress See her how she flies Golden sails across the sky Close enough to touch But careful if you try Though she looks as warm as gold The moon's a harsh mistress The moon can be so cold Once the sun did shine Lord, it felt so fine The moon a phantom rose Through the mountains and the pines And then the darkness fell And the moon's a harsh mistress It's so hard to love her well I fell out of her eyes I fell out of her heart I fell down on my face Yes, I did, and I tripped and I missed my star God, I fell and I fell alone, I fell alone And the moon's a harsh mistress And the sky is made of stone The moon's a harsh mistress She's hard to call your own. 上面放的連結是改編最多的版本，但我覺得整體最對歌詞的味而其他的版本跟原作其實大同小異 Jimmy Webb http://www.youtube.com/watch?v=bd4uilLYt1U

Jimmy Webb是這首歌的原作 Joe Cocker http://www.youtube.com/watch?v=eayp6vl1_A0

是個對月亮很深情但不得志的男人版本 Radka Toneff http://www.youtube.com/watch?v=HAZK4aVpGwE

歌聲也還蠻適合的，相當沉靜 Glen Campbell http://www.youtube.com/watch?v=ocP89wkXeaQ

聽起來像是個豪邁笑起來牙齒會發亮又風流倜儻的男人唱的 Celtic Woman http://www.youtube.com/watch?v=WUpi-CIMGi0

她們唱很多歌常有種滿懷希望的感覺有點不適合，但單聽歌聲也不錯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.52.48