[新聞] 中文不輪轉 倪安東電影配音小吃力
中文不輪轉 倪安東電影配音小吃力
TVBS 2010/01/21 馬國駿
星光魔王倪安東真是不簡單，還沒發片，廣告、電影配音各種邀約一個接一個，
不過來自美國的他，卻要為好萊塢電影配中文，
首映會上，還與主角花栗鼠大跳韓國暴紅的Nobody，
這樣國際化的組合，還真的很有趣！
尾牙場場都有Nobody，連來自好萊塢的三隻花栗鼠，也要入境隨俗Nobody一下，
不過聽聽這唱歌的人，可是星光魔王倪安東唷，
更妙的是，他以美國人的身分，要為「鼠來寶2」配上中文的發音。
電影片段：「小意思，沒什麼了不起，讓我來。」
倪安東：「我全部的朋友都知道，我是艾文，他們也嚇死。」
對倪安東而言，這個改編自美國最受歡迎的卡通影集「鼠來寶」，
可是陪伴他走過童年的回憶，
不過仔細聽聽，經過變音處理，倪安東的中文好像說的還挺溜的，
其實在錄音現場，他可是一個字一個字的矯正練習，真不是一件簡單的事情呢！
倪安東：「你的手腳實在太慢了，護士，你抓不到我，
如果有一個比較長的台詞，那我會講差不多30次，
因為講得不順，不是舌頭會卡住，所以會有一點困難。」
這三隻花栗鼠超資深，在美國可以說出道了有50年呢！
這個跨世代的經典在最新的電影版中，加入了鼠美眉陪伴，還有超動感的勁歌熱舞，
要在寒假檔期，搶攻大小朋友的目光囉！
轉錄自http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100121/8/1z7va.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.166.196
→
01/22 00:13, , 1F
01/22 00:13, 1F
→
01/22 00:50, , 2F
01/22 00:50, 2F
推
01/22 07:09, , 3F
01/22 07:09, 3F
推
01/23 15:05, , 4F
01/23 15:05, 4F
Star-Clan 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章