[新聞] 代言桐花祭 小胖惡補客語舌頭猛打結
代言桐花祭 小胖惡補客語舌頭猛打結
【聯合報2011.04.05 記者王郁惠／台北報導】
林育群擔任2011年客家桐花祭代言人。圖／台灣索尼提供
小胖林育群受邀擔任2011年客家人，客語不「輪轉」，小胖獨創「胖式拼音」苦練台
詞，利用羅馬拼音混注音的小抄，看得一旁的工作人員霧煞煞，他笑說：「我快變成
『客家一哥』啦。」
除了廣告演出外，小胖還首度挑戰一曲三語演唱主題曲「桐花開」。這首「桐花開」
由蕭閎仁作曲、謝宇威填詞，集結中文、英文和客語歌詞，小胖在錄音時，不忘請教
謝宇威「惡補」客語，只是客語第五季說成第五「屆」，林育群說成林育「睏」，舌
頭猛打結，增添不少笑料。
林育群透露媽媽和外婆都是在客家村長大的孩子，媽媽更是燒得一手客家菜，讓他從
小就對客家美食讚不絕口；這次受邀擔任代言人苦練客語，他笑說：「我在家練習客
語台詞時，我媽在一旁拚命大笑。」
轉錄自http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/6253838.shtml
--------------------------------------------------------------------------
小胖現學現賣客語 育叫成育睏
中國時報2011-04-05 黃雯犀／台北報導
林育群（小胖）出道半年已接3個代言，吸金450萬元，繼緯來亞運、苗栗燈會之後，
他再任今年客家桐花祭代言人，並唱主題曲〈桐花開〉，他拜謝宇威為師學客語，自
創注音加羅馬拼音的「胖式拼音」背台詞：「我在家練習，我媽在一旁拚命大笑。」
因他把林育?講成林育睏、第五季說成第五屆。
他自嘲，雖然不熟客語，但和客家小炒、薑絲炒大腸可熟得很！他赴新竹沙湖櫪藝術
村拍廣告，聽說桐花開美如雪景，滿心期待，可惜花還沒開。
轉錄自http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112011040500016.html
--------------------------------------------------------------------------
小胖惡補客滿腦子薑絲大腸
自由時報2011-4-5 記者陳慧玲／台北報導
小胖特別向客語歌手謝宇威（左）學習客家話（索尼音樂）
小胖受邀代言客家桐花祭活動，苦練客語（索尼音樂）
「小胖」林育群擔任2011客家桐花祭代言人，特別獻唱活動主題曲「桐花開」，外界
好奇他是否因代言而更認識客家文化，沒想到小胖說：「有啊，客家小炒、薑絲炒大
腸都是好吃的客家美食。」三句話還是離不開吃的。
小胖的媽媽和外婆都是在客家村長大，小胖媽媽更是燒得一手美味客家菜，但他以前
很少有機會學說客家話，這次當活動代言人，又要唱主題曲，小胖特別和客語歌手謝
宇威學客家話，他很認真的以注音和羅馬拼音交錯，註解客語的發音，讓自己唸廣告
台詞可以更溜。
「桐花開」由蕭閎仁譜曲、謝宇威填詞，小胖得用中、英、客語詮釋，希望讓桐花祭
活動更國際化。雖然很努力學客語，但小胖笑說：「我自己在家練習客語台詞時，我
媽在一旁拼命大笑。」最近小胖又發福不少，工作人員要求他減肥，他卻說：「就算
我瘦10公斤，你們可能也看不出來。」
轉錄自http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/apr/5/today-show11.htm
--------------------------------------------------------------------------
小胖初學客語 育群念成育睏
蘋果日報2011年04月05日 【李志展╱台北報導】
林育群（小胖）日前擔任苗栗燈會代言人，最近則獲邀擔任行政院客委會「2011客家
桐花祭」代言人，據悉酬勞250萬元。 不會說客家話的他，以自創羅馬拼音加注音背
台詞，光一段客語自我介紹就NG了30次，他笑說：「舌頭快打結了。」
廣告拍了8小時
小胖形象親民，自上回苗栗燈會後，再度受政府機關青睞，擔任客家桐花祭代言人，
跟上回不同的是，燈會僅是出席活動，這次連同電視、平面廣告一起拍，算是他第一
支正式代言。
由於主題曲《桐花開》有客家歌詞，廣告也有國語及客語版本，拍廣告前一天，他向
曾獲金曲獎最佳客語演唱人獎的謝宇威惡補客語，並以自創羅馬拼音加注音的「小胖
拼音法」背廣告台詞，卻仍屢次把名字「林育群」念成「林育睏」，笑翻全場，拍了
8小時終於搞定，愛吃的他笑說：「雖然不會講客家話，但我超愛吃客家美食！」
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33296448/IssueID/20110405
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.167.206
※ 編輯: Osiana 來自: 220.138.167.206 (04/05 12:10)
Star-Clan 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
1
10