討論串(共11篇) - 問個問題... - 看板StarTrek

看板 [ StarTrek ]

討論串問個問題...

共 11 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者gummoe.時間20年前 (2005/03/30 03:01)資訊

內容預覽:

銀河飛龍台視版的翻譯. Deanna Troi 星異. Geordi La Forge 鷹眼. 這二個名字是怎麼來的？. 因為其他角色的譯名多是取其發音或其功能. --. Mourn the losses, because they're many.... But celebrate the

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Geordi.時間20年前 (2005/03/30 09:32)資訊

內容預覽:

※ 引述《gummoe@kkcity.com.tw ()》之銘言：應該也是功能吧？. 星異：有感應能力. 鷹眼：可以看到一般人無法看到的光。. --. http://home.kimo.com.tw/captgeordi/. 歡迎來到我的收藏網站「STAR TREK : COFFEE SHOP O

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者cwy0317 (i won't let go)時間20年前 (2005/03/30 13:05)資訊

內容預覽:

※ 引述《gummoe@kkcity.com.tw ()》之銘言：嗯我並沒有官方的說法. 以下只是一種推論. 星異其實是"星異顧問"的簡稱. 說白話一點. 這只是他職務的名稱. 取得稍微好聽一點. (可以說 "星異"是"異星球" 的倒裝吧?XD). 鷹眼的話. 應該是一種"外號". 取其特殊輔助

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Locutus.時間20年前 (2005/03/31 02:01)資訊

內容預覽:

※ 引述《cwy0317.bbs@ptt.cc (i won't let go)》之銘言：. 我記得星異的"異"是取Troi的"i"諧音. --. ※ 發信站: 深太空九號(ds9.twbbs.org). ◆ From: 218.167.112.21.

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者lichiang.時間20年前 (2005/03/31 09:01)資訊

內容預覽:

Astroid 星狀的, 不知道是否有關. By the way, Lwaxana (?) Troi, 台視像是翻成星娜.. --. ※ 發信站: 深太空九號(ds9.twbbs.org). ◆ From: 140.109.112.55.

首頁