[問題] cosplay怎麼唸

看板SuperIdol (超偶)作者 (acup5566)時間16年前 (2010/01/22 00:32), 編輯推噓12(1209)
留言21則, 15人參與, 最新討論串1/1
有學語言的版友嗎 想問問 cosplay怎麼唸呢 到底是摳斯還是卡斯 我上網搜尋過了 都找不太到耶 上網找的 如下 -- Cosplay,為 Costume play 的縮寫形式,其中 Costume 一詞為服裝之意,而 play 則是 「扮演」的意思,合起來也許解釋作「服裝扮演」,詳細一點則是指「穿著奇特服裝以進 行扮演活動」,而在這裡,Cosplay 我們已經習慣解釋為「角色扮演」,而旁置原本關於 「奇特服裝」的定義。這兒需要補述的一點是,此處所指的角色扮演跟一般電動/電腦遊 戲分類中的「角色扮演遊戲」有點不同,這兒指的「扮演」是以真實的人物去裝扮的,是 一種特殊的活動。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.75.234

01/22 00:33, , 1F
我聽到都是摳斯
01/22 00:33, 1F

01/22 00:33, , 2F
我也是聽到叩私
01/22 00:33, 2F

01/22 00:33, , 3F
摳屎+1 ................
01/22 00:33, 3F

01/22 00:35, , 4F
因為是膩本人自創的複合字(他們常搞這招) 日本是念摳死
01/22 00:35, 4F

01/22 00:36, , 5F
它原始是日文.. 所以你可以找日文怎唸
01/22 00:36, 5F

01/22 00:38, , 6F
摳斯+1 XD
01/22 00:38, 6F

01/22 00:40, , 7F
摳斯噗累 因為是偏日文發音
01/22 00:40, 7F

01/22 01:05, , 8F
原發明國家日本是發kosubure
01/22 01:05, 8F

01/22 01:09, , 9F
話說....旁白鵝鵝國輪不是都唸很多次給大家聽了?
01/22 01:09, 9F

01/22 04:07, , 10F
好事多Costco 是念摳斯摳 還是卡斯摳 = =
01/22 04:07, 10F

01/22 04:08, , 11F
也是聽過兩種都有人念....
01/22 04:08, 11F

01/22 10:58, , 12F
聽過美國人跟加拿大人唸卡斯摳
01/22 10:58, 12F

01/22 11:25, , 13F
上次看CSI是念卡斯摳 :)
01/22 11:25, 13F

01/22 12:34, , 14F
外過人都唸卡斯摳
01/22 12:34, 14F

01/22 22:18, , 15F
我也覺得應該唸 卡斯...
01/22 22:18, 15F

01/22 22:18, , 16F
像是copy 應該唸 咖比^^
01/22 22:18, 16F

01/23 04:33, , 17F
那cola呢 @@
01/23 04:33, 17F

01/23 13:16, , 18F
可能cosplay與Costco前面這個O的發音是短的半圓音
01/23 13:16, 18F

01/23 13:17, , 19F
有時念快一點就會覺得有點像[a]的音 之後就便成兩種都有
01/23 13:17, 19F

01/23 14:10, , 20F
英式/美式發音的差別?
01/23 14:10, 20F

01/23 21:42, , 21F
不過copy 美式發音 是發 阿 還是 喔?
01/23 21:42, 21F
文章代碼(AID): #1BM86Xdt (SuperIdol)
文章代碼(AID): #1BM86Xdt (SuperIdol)