[閒聊] AXN的s407 408
話說從s407的預告播到現在，我真的覺得整個雷也被AXN爆得差不多了。 XD 山姆解決
了惡魔那段也就算了，看過預告的觀眾再去看本篇根本就知道哪個角色是嫌疑犯了。XDDD
至於s408，我只覺得翻譯很神，太了不起了。 "Forest"知道要翻成"阿甘"，這種梗
都有做了功課。 但是 ── North Africa (北非)竟然可以翻成北美 (North America)，
→ 應該有吧，還是淺顯易懂所以直接就翻"阿甘"了？
這實在太強了。 = = 就算是聽錯，但是前後文有提到"二戰結束後帶回來的"也應該知道不
是北美吧，姑且別說巴比倫在中東，二戰的戰區根本就沒有波及北美本土啊。 XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.24.159
推
07/08 07:32, , 1F
07/08 07:32, 1F
推
07/08 11:11, , 2F
07/08 11:11, 2F
推
07/08 12:46, , 3F
07/08 12:46, 3F
推
07/08 13:43, , 4F
07/08 13:43, 4F
推
07/08 14:30, , 5F
07/08 14:30, 5F
→
07/08 14:30, , 6F
07/08 14:30, 6F
推
07/08 15:39, , 7F
07/08 15:39, 7F
推
07/11 13:58, , 8F
07/11 13:58, 8F
Supernatural 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
5
18
14
50