PTT影音娛樂區 / TBBT

[閒聊] Netflix 翻譯錯誤

看板TBBT作者MEOWWW (meow)時間7月前 (2023/09/01 20:17)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

https://i.imgur.com/xYnag9I.jpg

剛剛在Netflix 看 The Big Bang Theory 的S4E21，發現 Netflix 的中文字幕竟然是錯的，英文字幕是對的，華爾滋的發源地是奧地利 Austria ，不是澳洲 Australia ，維也納是音樂聖地，有點常識的應該知道圓舞曲是來自維也納吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.136.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TBBT/M.1693570622.A.4A2.html

推

09/02 14:32, 7月前 , 1^F

09/02 14:32, 1^F

推

09/03 20:27, 7月前 , 2^F

09/03 20:27, 2^F

‣ 返回看板[ TBBT ] 影集

‣ 更多 MEOWWW 的文章

文章代碼(AID): #1ayTO-IY (TBBT)

TBBT 近期熱門文章

1

1

[情報] 薛爾頓與艾米將客串少年薛爾頓

1月前, 03/09

3

3

Re: [情報] Young sheldon第7季延至2024年播出

2月前, 02/18

3

6

[閒聊] 佩吉為何沒出現在正劇中？

4月前, 12/08

3

5

[閒聊] young sheldon戲劇老師是Friends的自殺經

6月前, 10/27

3

3

[閒聊] 幫H解決機器手臂的護士

6月前, 10/20

5

8

[情報] Netflix 已經上線Young Sheldon

6月前, 10/06

2

2

[閒聊] Netflix 翻譯錯誤

7月前, 09/01

4

5

[情報] Netflix 要播 Young Sheldon 了！

8月前, 08/07

更多近期熱門文章 >>

PTT影音娛樂區即時熱門文章

25

37

[新聞] 《美國隊長2：酷寒戰士》已經十週年！

2小時前, 04/27

11

18

[霹靂] 刜伐世界5

[ Palmar_Drama ]

2小時前, 04/27

4

5

[售票] 7/28 Energy 黃3C 2200元2張

[ Drama-Ticket ]

3小時前, 04/27

27

36

[閒聊] 佐山愛出道17周年

[ japanavgirls ]

3小時前, 04/27

5

7

[討論] 台灣第二個チーム友達 remix 要出現了？

3小時前, 04/27

8

12

[雷] 哥吉拉-1.0

3小時前, 04/27

5

6

[心得] 9 Border EP2

3小時前, 04/27

63

107

[新聞] 雷／《淚之女王》釋出最新126秒預告！

3小時前, 04/27

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ TBBT ] 影集

‣ 更多 MEOWWW 的文章

文章代碼(AID): #1ayTO-IY (TBBT)