[閒聊] 字幕跟口說不符
看板TW_Entertain (台灣綜藝節目)作者sandiato (當局者迷迷迷)時間9年前 (2016/12/03 19:46)推噓17(19推 2噓 18→)留言39則, 19人參與討論串1/1
常常有一些口說的詞
跟字幕打出來的不一樣
不是失誤而是故意
早期是避免廣告嫌疑，現在的不是
最常見的就如老吳常講的白癡
字幕會打笨或笨蛋
笨蛋比白癡好到哪裡去嗎？
為什麼要這樣做啊？
btw，某台都要把內地打成大陸，有差嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.225.204
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW_Entertain/M.1480765615.A.650.html
推
12/03 20:02, , 1F
12/03 20:02, 1F
推
12/03 20:45, , 2F
12/03 20:45, 2F
→
12/03 20:48, , 3F
12/03 20:48, 3F
推
12/03 22:39, , 4F
12/03 22:39, 4F
推
12/03 22:42, , 5F
12/03 22:42, 5F
推
12/03 22:50, , 6F
12/03 22:50, 6F
推
12/03 23:22, , 7F
12/03 23:22, 7F
推
12/03 23:41, , 8F
12/03 23:41, 8F
推
12/04 02:33, , 9F
12/04 02:33, 9F
推
12/04 04:18, , 10F
12/04 04:18, 10F
→
12/04 04:18, , 11F
12/04 04:18, 11F
推
12/04 10:20, , 12F
12/04 10:20, 12F
→
12/04 10:21, , 13F
12/04 10:21, 13F
→
12/04 10:24, , 14F
12/04 10:24, 14F
→
12/04 10:25, , 15F
12/04 10:25, 15F
推
12/04 10:29, , 16F
12/04 10:29, 16F
推
12/04 10:54, , 17F
12/04 10:54, 17F
→
12/04 10:54, , 18F
12/04 10:54, 18F
→
12/04 13:30, , 19F
12/04 13:30, 19F
推
12/04 13:39, , 20F
12/04 13:39, 20F
推
12/04 14:27, , 21F
12/04 14:27, 21F
→
12/04 15:22, , 22F
12/04 15:22, 22F
→
12/04 15:23, , 23F
12/04 15:23, 23F
→
12/04 15:25, , 24F
12/04 15:25, 24F
→
12/04 15:27, , 25F
12/04 15:27, 25F
推
12/04 16:03, , 26F
12/04 16:03, 26F
→
12/04 16:04, , 27F
12/04 16:04, 27F
推
12/04 17:53, , 28F
12/04 17:53, 28F
推
12/04 20:33, , 29F
12/04 20:33, 29F
→
12/04 20:33, , 30F
12/04 20:33, 30F
→
12/04 20:35, , 31F
12/04 20:35, 31F
→
12/04 20:36, , 32F
12/04 20:36, 32F
→
12/04 20:37, , 33F
12/04 20:37, 33F
噓
12/05 07:03, , 34F
12/05 07:03, 34F
→
12/05 07:25, , 35F
12/05 07:25, 35F
噓
12/05 07:39, , 36F
12/05 07:39, 36F
→
12/05 07:40, , 37F
12/05 07:40, 37F
推
12/05 08:55, , 38F
12/05 08:55, 38F
推
12/05 19:14, , 39F
12/05 19:14, 39F
TW_Entertain 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章