PTT影音娛樂區 / TW_Entertain (台灣綜藝節目)

[新聞] 荷蘭當地新聞報導《綜藝玩很大》(雷)

看板TW_Entertain (台灣綜藝節目)作者 (Debbie * 呆比)時間8年前 (2017/07/30 23:35), 8年前編輯推噓55(56推 1噓 41→)
留言98則, 25人參與, 最新討論串1/1
新聞內容: Aziatische superster gebruikt Alkmaarse kaasmarkt als tv-decor 來自亞洲的明星在阿克馬乳酪市集錄製節目 ALKMAAR De Aziatische grootheid Jacky Wu uit Taiwan heeft de Alkmaarse kaasmar kt uitgekozen als decor voor zijn tv-programma. In Taiwan en China kan de tv-s ter Wu niet normaal over straat lopen. In Alkmaar hadden maar weinig mensen va n hem gehoord. 來自臺灣的吳宗憲選擇在阿克馬乳酪市集為自己的電視節目開錄， 在現場很少有來自中國和台灣的明星到訪， 在阿克馬，卻有幾位遊客聽過他的名字。 Op enkele toeristen uit Taiwan na, vroegen veel mensen zich vandaag in Alkmaar af waar ze naar zaten te kijken. Een tv-crew uit Taiwan had de kaasmarkt uitg ekozen om een filmpje op te nemen in het kader van een spelshow. Presentator J acky Wu is met die show ongekend populair in Taiwan en China. 今天幾位來自臺灣的遊客正在觀賞著阿克馬的乳酪市集拍賣會， 來自臺灣的一家電視節目組選擇乳酪市集來錄製節目， 而主持人吳宗憲的電視節目在中國與臺灣一直受到歡迎。 Figurant Op bijzondere plekken over de hele wereld neemt hij zijn programma op en zo wa s ook zijn oog op de Alkmaarse kaasmarkt gevallen. Kaasdrager Cees Koopman is figurant in de show, maar had eigenlijk geen idee wat Jacky kwam doen. "Ik wee t alleen dat ze hun kunstje hier gaan doen en dat ze daarna weer doorgaan naar Volendam", aldus Koopman. 他常在節目中到處奔波， 他對於阿克馬的乳酪市集感興趣， 乳酪教父(帶橘色帽子)賽斯.庫德曼也在節目中講解拍賣流程，但是我不知道Jacky在做什 麼， 商家："我只知道他們在這裡做些詭計，然後回沃倫丹" Jacky zelf was in ieder geval erg te spreken over Alkmaar. "Het is een prachti ge stad", zei hij kort en krachtig tegen NH Nieuws. Wanneer de miljoenen kijke rs in China en Taiwan kunnen gaan genieten van de opnames op de Alkmaarse kaas markt is niet bekend. 吳宗憲本身很高興來到阿克馬這座城市， "這是一個很美麗的城市"，言詞簡潔有力的告訴NH新聞。 而大多數的中國與台灣觀眾將會透過電視節目探索未知的阿克馬乳酪市集。 新聞連結: 水管：https://youtu.be/UBFVFD2y8ko
新聞：https://goo.gl/ABbTx8 評論(可有可無): 孤狗翻譯不可信，只能荷翻英再自己翻成想像中的中譯(不負責翻譯蒟蒻)..... 大概就是問老吳 & 乳酪教父的感想 和 問一些華人遊客"你聽過憲哥嗎？"的問題吧(？) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.97.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW_Entertain/M.1501428916.A.44C.html
推
07/30 23:48, , 1F
在做甚麼詭計是什麼XDD
07/30 23:48, 1F
→
07/30 23:49, , 2F
蠻酷的竟然有新聞
07/30 23:49, 2F
推
07/30 23:51, , 3F
那句應該是指紅隊在那布置關卡啦
07/30 23:51, 3F
推
07/30 23:51, , 4F
怎到荷蘭都會玩奶酪市場啊 XD
07/30 23:51, 4F
→
07/30 23:52, , 5F
愛玩客沒去市集啊
07/30 23:52, 5F
推
07/30 23:53, , 6F
推台灣和中國
07/30 23:53, 6F
推
07/30 23:53, , 7F
玩很大宣傳,果然厲害！
07/30 23:53, 7F
推
07/30 23:53, , 8F
食尚玩家有啊
07/30 23:53, 8F
→
07/30 23:54, , 9F
這不是玩很大宣傳 這是荷蘭的宣傳 他們也想要宣傳給國外XD
07/30 23:54, 9F
推
07/30 23:58, , 10F
當然是玩很大宣傳厲害啊,名不見經傳的會給報嗎?
07/30 23:58, 10F
→
07/31 00:01, , 11F
食尚翻成哈克馬....結果又來個阿爾克馬爾....
07/31 00:01, 11F
推
07/31 00:02, , 12F
07/31 00:02, 12F
→
07/31 00:02, , 13F
07/31 00:02, 13F
→
07/31 00:03, , 14F
坤達正在直播，kid說老鷹會抓空拍機...
07/31 00:03, 14F
推
07/31 00:04, , 15F
應該是憲哥屌.憲哥太有名.如果玩很大沒憲哥.應該不會報
07/31 00:04, 15F
推
07/31 00:05, , 16F
空拍機被老鷹抓走惹？XD
07/31 00:05, 16F
→
07/31 00:05, , 17F
黑畫面
07/31 00:05, 17F
推
07/31 00:05, , 18F
影片後面訪問到亞洲面孔的人都說憲哥很有名
07/31 00:05, 18F
→
07/31 00:07, , 19F
g大荷文系的嗎(好奇)
07/31 00:07, 19F
推
07/31 00:10, , 20F
我英文很爛XD後面很明顯記者問亞洲人憲哥的事，然後都
07/31 00:10, 20F
→
07/31 00:10, , 21F
說很有名
07/31 00:10, 21F
※ 編輯: debb0128 (101.139.97.196), 07/31/2017 00:11:13
推
07/31 00:11, , 22F
老鷹敢抓空拍機XD 不怕被割到嗎？
07/31 00:11, 22F
→
07/31 00:11, , 23F
哈哈哈哈哈 我也這麼覺得XD
07/31 00:11, 23F
→
07/31 00:12, , 24F
後面訪問是講英文吧?說憲哥很有名.每周都有看老吳節目
07/31 00:12, 24F
→
07/31 00:14, , 25F
怎麼翻譯起來荷蘭的新聞很專業的樣子XD 跟台媒差很多XD
07/31 00:14, 25F
推
07/31 00:14, , 26F
結果坤達也只有直播一小段就去忙了，我後來看到空拍機
07/31 00:14, 26F
→
07/31 00:14, , 27F
都飛很低，kid一開始說老鷹會抓XD
07/31 00:14, 27F
→
07/31 00:18, , 28F
@jay 會嗎？
07/31 00:18, 28F
推
07/31 00:19, , 29F
會啊 很專業 XD
07/31 00:19, 29F
→
07/31 00:23, , 30F
哈哈謝謝
07/31 00:23, 30F
推
07/31 00:36, , 31F
他說荷蘭天氣涼涼的10幾度~20度那應該是看不到穿泳裝了
07/31 00:36, 31F
推
07/31 00:39, , 32F
07/31 00:39, 32F
→
07/31 00:39, , 33F
Sandy也穿太多
07/31 00:39, 33F
推
07/31 00:39, , 34F
如果有溫泉 還是有泳裝 XD
07/31 00:39, 34F
推
07/31 00:42, , 35F
看著翻譯差點吐血～XD 好險水管那段影片訪問能看懂，
07/31 00:42, 35F
→
07/31 00:42, , 36F
話說後面哪幾個感覺都是華人(甚至應該是中國人那口音…
07/31 00:42, 36F
→
07/31 00:42, , 37F
)
07/31 00:42, 37F
→
07/31 00:42, , 38F
去匈牙利比較有機會吧
07/31 00:42, 38F
→
07/31 00:43, , 39F
因為是用孤狗翻譯荷翻英再自己翻成中文的啦
07/31 00:43, 39F
→
07/31 00:45, , 40F
教父是看食尚玩家荷蘭那集才加上去的XD
07/31 00:45, 40F
推
07/31 01:05, , 41F
會不會宣傳差很多，其他節目都去過了，但就是沒人知道，
07/31 01:05, 41F
→
07/31 01:05, , 42F
玩很大總是能宣傳成是第一個去某某某地區的節目
07/31 01:05, 42F
推
07/31 01:10, , 43F
能讓當地媒體宣傳節目，順便讓荷蘭人知道台灣這個國家
07/31 01:10, 43F
→
07/31 01:11, , 44F
很好啊，不少外國人沒聽過台灣的，只會誤認成Thailand
07/31 01:11, 44F
推
07/31 01:14, , 45F
應該很快就又有三立新聞了，說外媒報導玩很大
07/31 01:14, 45F
推
07/31 01:58, , 46F
還蠻神奇的，憲哥知名度真的也沒話說，至少華人都知。
07/31 01:58, 46F
→
07/31 08:38, , 47F
華人裡的中國人未必都知 畢竟他在中國不是全國性知名度
07/31 08:38, 47F
推
07/31 09:30, , 48F
這個是在北荷蘭省的地方公共電視台新聞節目播出啦
07/31 09:30, 48F
→
07/31 09:30, , 49F
不是全國範圍播出的電視台新聞
07/31 09:30, 49F
推
07/31 09:31, , 50F
年輕的中國人不知道，30歲以上的一定知道，以前中國是
07/31 09:31, 50F
推
07/31 09:31, , 51F
看台綜的，現在才不看
07/31 09:31, 51F
→
07/31 09:32, , 52F
所以不一定是玩很大很會宣傳，而是地方記者消息靈通，
07/31 09:32, 52F
→
07/31 09:32, , 53F
知道有個亞洲電視節目跑去錄節目。
07/31 09:32, 53F
→
07/31 09:33, , 54F
另外，荷蘭公共電視不只一間，是依照意識形態分成好幾個
07/31 09:33, 54F
→
07/31 09:35, , 55F
電視協會在經營，跟英國BBC或日本NHK僅此一家，完全不同
07/31 09:35, 55F
推
07/31 11:40, , 56F
都跑到荷蘭了，應該不會蠢到玩乾酪疊高高吧？
07/31 11:40, 56F
→
07/31 11:41, , 57F
或者我是市集王之類的遊戲
07/31 11:41, 57F
推
07/31 12:04, , 58F
樓上...別忘了紅隊的極限
07/31 12:04, 58F
推
07/31 12:07, , 59F
說不定還會搭風車大聲公講提示
07/31 12:07, 59F
推
07/31 12:16, , 60F
難怪這次會找sandy去，可以順便當翻譯
07/31 12:16, 60F
推
07/31 13:34, , 61F
疊疊樂.健康步道是基本款啊!學荷蘭文買東西也一定要
07/31 13:34, 61F
推
07/31 14:14, , 62F
市集王不錯ㄚ....可以學發音 又可知曉 代表性食物 疊高概
07/31 14:14, 62F
→
07/31 14:14, , 63F
念不錯 可以補個 疊完後 嗑掉它 XD
07/31 14:14, 63F
推
07/31 14:21, , 64F
消息靈通跟要不要去採訪是兩回事好嗎?
07/31 14:21, 64F
推
07/31 14:45, , 65F
荷蘭不是分德語法語英語區？嗯.....分區的應該是瑞士(-_-)
07/31 14:45, 65F
→
07/31 14:46, , 66F
荷蘭講荷蘭語！我剛查完維基囧a
07/31 14:46, 66F
推
07/31 15:00, , 67F
都到荷蘭了當然要玩聽荷蘭語買東西的遊戲啊
07/31 15:00, 67F
噓
07/31 15:04, , 68F
不要再成語就好了!對成語有夠反感
07/31 15:04, 68F
推
07/31 15:16, , 69F
荷蘭語買東西應該不太可能。
07/31 15:16, 69F
推
07/31 15:22, , 70F
希望有 難得去一個完全沒聽過當地語言的國家
07/31 15:22, 70F
推
07/31 15:24, , 71F
這種外國語言關卡是玩很大特色關一定要有啊!
07/31 15:24, 71F
推
07/31 17:43, , 72F
語言分區的好像是比利時XD
07/31 17:43, 72F
推
07/31 17:58, , 73F
推推
07/31 17:58, 73F
推
07/31 18:28, , 74F
玩健康步道可以，但請跟外國人一起玩
07/31 18:28, 74F
推
07/31 18:39, , 75F
玩成語也可以 讓荷蘭人說藝人猜 XD
07/31 18:39, 75F
推
07/31 19:36, , 76F
荷蘭人版 ear傳耳abc
07/31 19:36, 76F
推
07/31 19:45, , 77F
應該說 ear傳耳ㄅㄆㄇ才對 XD
07/31 19:45, 77F
推
07/31 22:22, , 78F
玩很大粉專fb又有按讚分享了 主隊https://goo.gl/wWRNR3
07/31 22:22, 78F
→
07/31 22:23, , 79F
客隊 https://goo.gl/8ftwUK 客隊是三壯男(有兩個冒充)
07/31 22:23, 79F
→
07/31 22:24, , 80F
但是主隊有阿嘶 ㄚ頭拿出殺必死泳裝 我選主隊 XD
07/31 22:24, 80F
推
07/31 23:22, , 81F
中港星馬應該都很熟憲哥，我猜跟康熙可是台綜巔峰
07/31 23:22, 81F
推
07/31 23:22, , 82F
07/31 23:22, 82F
→
07/31 23:22, , 83F
抱歉，改支持泱泱了，黃隊掰XD
07/31 23:22, 83F
推
07/31 23:27, , 84F
gun大 主隊有莞婷女神耶 XD
07/31 23:27, 84F
→
07/31 23:28, , 85F
ㄚ頭還這麼犧牲 回來主隊啊 XD
07/31 23:28, 85F
推
07/31 23:32, , 86F
泱泱的泳裝才是最珍貴的XD女神的隨便找都一堆，哈哈
07/31 23:32, 86F
→
07/31 23:37, , 87F
但這次照片沒泱泱泳裝啊 XD 所以不應該投黑隊 讓黑隊推出
07/31 23:37, 87F
→
07/31 23:37, , 88F
泱泱泳裝 XD
07/31 23:37, 88F
推
07/31 23:58, , 89F
憲哥貞操失守了 XD http://imgur.com/a/5UwC0
07/31 23:58, 89F
→
08/01 00:01, , 90F
禮拜天錄小明星大跟班
08/01 00:01, 90F
推
08/01 00:57, , 91F
08/01 00:57, 91F
→
08/01 00:58, , 92F
在車上玩接龍XD
08/01 00:58, 92F
推
08/01 01:15, , 93F
車上玩接龍 應該不是關卡 是休息玩的吧?
08/01 01:15, 93F
推
08/01 03:01, , 94F
曾直播無聊玩的，憲哥在旁邊唱歌
08/01 03:01, 94F
推
08/01 06:34, , 95F
荷蘭人應該聽過台灣吧... 畢竟曾經治理過台灣 XD
08/01 06:34, 95F
推
08/01 11:43, , 96F
看來這次玩法是換隊友
08/01 11:43, 96F
推
08/01 21:51, , 97F
NH Nieuws官方Facebook有Po https://goo.gl/NpGD3T
08/01 21:51, 97F
→
08/01 21:52, , 98F
08/01 21:52, 98F
‣ 更多 debb0128 的文章
文章代碼(AID): #1PVVoqHC (TW_Entertain)
TW_Entertain 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 debb0128 的文章
文章代碼(AID): #1PVVoqHC (TW_Entertain)