PTT影音娛樂區 / TaiwanDrama (臺劇)

[情報] 小資女孩向前衝日版播放情報

看板TaiwanDrama (臺劇)作者 (赫赫)時間14年前 (2012/02/20 11:53), 編輯推噓49(49推 0噓 39→)
留言88則, 29人參與, 最新討論串1/1
剛剛爬文在nccuer的文章推文中看到的。 小資女孩向前衝日本官方網站 http://kgirl.tv/top.html 日版片頭曲 http://www.youtube.com/watch?v=y3JN_IWZwVY
ロイ・チウ完全復帰作！視聴率No.1『進め！キラメキ女子』。 恋に仕事に忙しい働く女子に捧げます！効果抜群のビタミンドラマ。 自分なりの"愛"と"価値"を見つける「働く女子」の生きる道は...！？ (有日文強者可以翻譯這段嗎？ＸＤ好想知道意思） 日版放送預告（有邱澤說話） http://www.youtube.com/watch?v=E1IN39eVDuM
以上ＸＤＤＤＤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.212.20
推
02/20 11:55, , 1F
是nccuer哦:) 日版官網很漂亮~
02/20 11:55, 1F
→
02/20 12:01, , 2F
我剛剛還修過ＸＤ竟然還是打錯XDDDDDDDDDDD
02/20 12:01, 2F
※ 編輯: thouloveme 來自: 140.115.212.20 (02/20 12:02)
推
02/20 12:02, , 3F
推一下!!小資的日本官網做的好有質感
02/20 12:02, 3F
→
02/20 12:04, , 4F
　日版的官方首頁把小資封面的角色全身照都展出來
02/20 12:04, 4F
→
02/20 12:04, , 5F
以前台灣版的好像沒看過
02/20 12:04, 5F
推
02/20 12:12, , 6F
小資懷念推
02/20 12:12, 6F
推
02/20 12:14, , 7F
這麼多鄕民梗，日本人看的懂嗎~
02/20 12:14, 7F
推
02/20 12:17, , 8F
效果超群的維他命drama?
02/20 12:17, 8F
→
02/20 12:19, , 9F
不甚懂日語,只能猜第一句Roy 邱xx之作,收視第一的......
02/20 12:19, 9F
推
02/20 12:20, , 10F
邱澤完全復出之作!
02/20 12:20, 10F
推
02/20 12:23, , 11F
瑤瑤的介紹我有看懂漢字「童顏巨乳」「殺很大」
02/20 12:23, 11F
推
02/20 12:31, , 12F
不知道澤嬿會不會去日本宣傳?~~~XDDD
02/20 12:31, 12F
推
02/20 12:32, , 13F
覺得小資台灣官網完敗...
02/20 12:32, 13F
推
02/20 12:46, , 14F
日版小資有30集...
02/20 12:46, 14F
推
02/20 12:58, , 15F
小資等其他正播出台劇日版介紹http://datv.jp/taiwan
02/20 12:58, 15F
→
02/20 12:58, , 16F
３０？？哪邊看到的呢？XD
02/20 12:58, 16F
→
02/20 12:58, , 17F
放送回数：全30話
02/20 12:58, 17F
→
02/20 12:59, , 18F
小資日版一集54分鐘 共30集...是會剪嗎= =?
02/20 12:59, 18F
→
02/20 13:00, , 19F
可能和廣告多寡有關？
02/20 13:00, 19F
→
02/20 13:01, , 20F
原來在日本播出的頻道(DATV)是付費頻道呀
02/20 13:01, 20F
→
02/20 13:01, , 21F
付費頻道的意思是？有線電視？
02/20 13:01, 21F
推
02/20 13:04, , 22F
前進吧，閃亮女孩
02/20 13:04, 22F
推
02/20 13:05, , 23F
不清楚耶 只是有看到月付2500元可以無限看戲劇的說明
02/20 13:05, 23F
→
02/20 13:05, , 24F
獻給忙於戀愛、工作的女孩，充電效果百分百
02/20 13:05, 24F
推
02/20 13:06, , 25F
台灣一集不含廣告跟職場攻略大概70分鐘
02/20 13:06, 25F
推
02/20 13:07, , 26F
找出自己的真愛與價值，粉領族的生存之道是....！？
02/20 13:07, 26F
→
02/20 13:07, , 27F
70*25=1750 1750/54=32.41
02/20 13:07, 27F
→
02/20 13:07, , 28F
所以會剪?!
02/20 13:07, 28F
推
02/20 13:10, , 29F
這個頻道很貴....一般人可能看不到
02/20 13:10, 29F
推
02/20 13:12, , 30F
是要付費的衛星頻道 很明顯會剪片 不過如果都剪在後半
02/20 13:12, 30F
→
02/20 13:12, , 31F
似乎也不是一件壞事XDDD
02/20 13:12, 31F
→
02/20 13:15, , 32F
很貴？？？真的啊 OTZ
02/20 13:15, 32F
推
02/20 13:27, , 33F
後面真的很多地方可以剪 而且剪完也不會影響進度ex:溫泉戲
02/20 13:27, 33F
推
02/20 13:34, , 34F
最近可在日本(BS日視)免費收看的台劇好像只有醉後...
02/20 13:34, 34F
推
02/20 13:40, , 35F
把凱兒的戲份剪完就有30集了 (無誤)
02/20 13:40, 35F
推
02/20 13:41, , 36F
查了一下 BS日視播醉後這星期三要播第3集 @@
02/20 13:41, 36F
推
02/20 14:01, , 37F
很好奇翻譯到底要怎麼翻
02/20 14:01, 37F
推
02/20 14:08, , 38F
日文意思是:邱澤回歸大作!收視率第一[小資女孩向前衝]
02/20 14:08, 38F
推
02/20 14:12, , 39F
獻給忙碌於愛情工作的上班族女性 效果奇佳的維他命戲
02/20 14:12, 39F
→
02/20 14:13, , 40F
對於尋找自己愛與價值的工作族女性生存之道是...?
02/20 14:13, 40F
推
02/20 14:40, , 41F
日文版耶 好酷XD
02/20 14:40, 41F
推
02/20 14:44, , 42F
預告邱澤還講日文~
02/20 14:44, 42F
→
02/20 14:48, , 43F
原聲帶明天就要發行囉～～～～
02/20 14:48, 43F
推
02/20 14:55, , 44F
日文版真的超有質感的耶XDD 台灣被比下去了
02/20 14:55, 44F
→
02/20 14:59, , 45F
請問在日本播出的偶像劇通常是雙語播出嗎？ＯＲ？
02/20 14:59, 45F
→
02/20 15:01, , 46F
台灣
02/20 15:01, 46F
推
02/20 15:06, , 47F
官網的娃娃太可愛了XD
02/20 15:06, 47F
推
02/20 15:36, , 48F
邱澤講日文好生硬
02/20 15:36, 48F
→
02/20 15:39, , 49F
日版播出應該是HD規格 看習慣高畫質之後很擔心到時DVD傷眼
02/20 15:39, 49F
推
02/20 15:41, , 50F
感覺是中文的 從預告的嘴型看來@@
02/20 15:41, 50F
推
02/20 16:10, , 51F
邱澤是日本師奶的菜
02/20 16:10, 51F
→
02/20 16:18, , 52F
沈媽: 你看他眼睛會笑欸 (花癡)
02/20 16:18, 52F
→
02/20 16:20, , 53F
不管中還是日文發音 都是中文嘴型啊 XDDDDDDDDDDD
02/20 16:20, 53F
推
02/20 16:22, , 54F
恩....說的也是 我蠢了XD
02/20 16:22, 54F
→
02/20 16:23, , 55F
日版官網的杏仁日記做得比三立的官方部落格好很多很很多!!!
02/20 16:23, 55F
推
02/20 16:23, , 56F
基本上，這樣的收費在日本是很正常的，因為日本不是像
02/20 16:23, 56F
→
02/20 16:24, , 57F
我國吃到飽，想看那一台，都是各付各的。
02/20 16:24, 57F
→
02/20 16:24, , 58F
綠茶:經理，台灣的官方網頁設計者在PTT八卦板被罵得好
02/20 16:24, 58F
→
02/20 16:24, , 59F
慘啊!!
02/20 16:24, 59F
→
02/20 16:25, , 60F
然後外國劇在日本，大部分的情況都是外語日字，除了一
02/20 16:25, 60F
→
02/20 16:26, , 61F
些特定劇會被配日配（且是找更好的話會找演員來配)
02/20 16:26, 61F
→
02/20 16:28, , 62F
特定是指???
02/20 16:28, 62F
推
02/20 16:29, , 63F
可能為了要有更好的收視、或者更有名的演員或者劇等等
02/20 16:29, 63F
→
02/20 16:29, , 64F
這樣才會找人來配音。
02/20 16:29, 64F
→
02/20 16:29, , 65F
了解 :)
02/20 16:29, 65F
→
02/20 16:30, , 66F
那隻首頁的龍的卡通化真的很可愛耶 -//////-
02/20 16:30, 66F
→
02/20 16:32, , 67F
那一盆關鍵的仙人掌也在首頁XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
02/20 16:32, 67F
→
02/20 16:33, , 68F
我和girl大有志一同認為他很像青蛙欸...XDDDD
02/20 16:33, 68F
→
02/20 16:46, , 69F
龍蛙
02/20 16:46, 69F
推
02/20 17:06, , 70F
官網真得好有質感!!!!XD 害我也想看日版的XDDD
02/20 17:06, 70F
推
02/20 19:21, , 71F
龍蛙XDDDDDDDDDDDDD我笑了~
02/20 19:21, 71F
推
02/20 19:36, , 72F
小資日本網頁好有質感啊~~水平大大提升100%
02/20 19:36, 72F
推
02/20 19:44, , 73F
話說小資在台灣剛開播的時候我就覺得有做出類似日劇的精緻
02/20 19:44, 73F
→
02/20 19:45, , 74F
感~想不到賣到日本感覺上質感又升級成豪華旗艦款啊~~
02/20 19:45, 74F
推
02/20 21:01, , 75F
為什麼我點日本的官網會出現色情守門員=______=
02/20 21:01, 75F
→
02/20 21:05, , 76F
樓上好有笑點XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
02/20 21:05, 76F
推
02/20 21:08, , 77F
色情守門員........
02/20 21:08, 77F
推
02/20 22:05, , 78F
為什麼台日版的官網可以差這麼多
02/20 22:05, 78F
推
02/20 22:08, , 79F
Q口Q 有沒有人可以截圖給我嗎 我進不去>_<
02/20 22:08, 79F
推
02/20 22:19, , 80F
http://ppt.cc/AkG~ 這是官網首頁~
02/20 22:19, 80F
→
02/20 22:19, , 81F
↑截圖
02/20 22:19, 81F
推
02/20 22:23, , 82F
g大3Q~~
02/20 22:23, 82F
→
02/20 22:26, , 83F
^^
02/20 22:26, 83F
推
02/20 23:10, , 84F
日版做的還比較符合小資女 有辦公室文化的FU~
02/20 23:10, 84F
推
02/21 11:27, , 85F
日網做得好精緻 感覺更好看了
02/21 11:27, 85F
推
02/26 14:09, , 86F
日版 史特龍要怎辦= =+ 一堆梗+多國語言 XD
02/26 14:09, 86F
推
02/27 23:33, , 87F
日本網頁做得真好!!好想看日版的翻譯喔~~
02/27 23:33, 87F
推
05/11 23:39, , 88F
我也是有守門員..........
05/11 23:39, 88F
‣ 更多 thouloveme 的文章
文章代碼(AID): #1FGSEU5s (TaiwanDrama)
TaiwanDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 thouloveme 的文章
文章代碼(AID): #1FGSEU5s (TaiwanDrama)