PTT影音娛樂區 / TaiwanDrama (臺劇)

[美男] 幾個小遺憾

看板TaiwanDrama (臺劇)作者 (Alpha)時間13年前 (2013/07/16 08:15), 編輯推噓23(23推 0噓 106→)
留言129則, 14人參與, 最新討論串1/1
老實說台版的美男很多小細節和劇情都改編非常好而且很細膩，像是我就超級開心台版 美男偷偷發現了泰京哥為她設計的簽名，那個地方設計的好窩心好可愛呀>///<。 還有很多改編呀，新禹韓文的告白，讓那個角色更立體化；泰京第一次上節目的涼麵尿 褲哥也超好笑；泰京因為吃了媽媽點的蝦子過敏被美男發現，之後去摩天輪而不是像韓版 一直鬼打牆走錯路；在拍MV時泰京的『卡』也好生動；還有一堆無裡頭的幻想小劇場也都 超能讓台灣觀眾產生共鳴的；而第二集的烤地瓜和修理紗窗就不用說了，更是經典中的經 典。 只是呀對於台版的幾個省略有點小小的遺憾，我本來超期待的>///< 其中一個是泰京哥生日那天，美男意外聽到慕華蘭和泰京說的話，之後想要安慰泰京，台 版的《原來是美男》省略了美男默默的為泰京哥做些可愛的事，不想讓泰京哥發現，結果 聰明如泰京，還是發現了美男的用心。我覺得那個橋段還滿重要的，那顯示了美男泰京之 間的默契與了解，美男知道泰京那個時候不想被打擾只是默默幫忙，而泰京知道會那樣為 他無條件做事的只有美男而已。話說我超期待台版的泰京說『我要咖啡，熱咖啡!!』的 XDD。 另一個是最新這集的”髮夾事件”，韓版的泰京從試映會撿回美男掉的髮夾後，還是又 丟回試映會現場，而美男為了撿回心愛的髮夾大半夜的跑回試映會場找。那個橋段也很棒 ，接續之後的美男手指被強力膠黏住，整個好有張力呀!!只可惜台版省略了。 還有我還在期待拍MV時美男遇到哥哥高中同學的那個地方耶，結果我突然發現MV部分是 不是演完了呀> <泰京那邊的吃醋超可愛!! 台版《原來是美男》還剩三集吧，不知道還會帶給大家哪些意外的驚喜和改編，真的好 期待呢!! 原來我的第一次心得文是獻給美男呀!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.231.141 ※ 編輯: p6073317 來自: 140.109.231.141 (07/16 08:18) ※ 編輯: p6073317 來自: 140.109.231.141 (07/16 08:19)
推
07/16 08:34, , 1F
MV部份，台版變甲甲MV我看得很高興說XD,應該是想增加男二
07/16 08:34, 1F
→
07/16 08:34, , 2F
新禹的強度吧。台版MV部分也很多看點。
07/16 08:34, 2F
推
07/16 09:57, , 3F
其實你說的那些小橋段，我反倒覺得，台版把它修飾更有力度
07/16 09:57, 3F
→
07/16 09:57, , 4F
｡因為台版泰京的設定，比韓版年紀稍大，加上韓國偶像劇裡
07/16 09:57, 4F
→
07/16 09:57, , 5F
有些愛的小動作，會讓一般不看韓國偶像劇的觀眾，容易感到
07/16 09:57, 5F
→
07/16 09:57, , 6F
莫名，所幸把男二戲份參在一起，化學變化反出奇的好，這樣
07/16 09:57, 6F
→
07/16 09:57, , 7F
韓版與台版之間可區別差異，又可保有屬於自己的經典畫面，
07/16 09:57, 7F
→
07/16 09:57, , 8F
我覺得這很好喔｡
07/16 09:57, 8F
推
07/16 10:57, , 9F
音樂上有個可惜的缺憾：韓版朴信惠唱的那首背景歌沒了。
07/16 10:57, 9F
推
07/16 12:10, , 10F
對音樂方面，我反而不希望採用韓版的歌翻唱，台版沛慈的歌
07/16 12:10, 10F
→
07/16 12:10, , 11F
，ㄧ生守候，半個人，好不好都很好聽。只是配樂真的可以再
07/16 12:10, 11F
→
07/16 12:10, , 12F
加強。
07/16 12:10, 12F
推
07/16 12:15, , 13F
可惜的是美男在飛機上聽的歌跟單曲是不同一首吧，這在原
07/16 12:15, 13F
→
07/16 12:16, , 14F
版算是蠻重要的鋪陳
07/16 12:16, 14F
推
07/16 13:10, , 15F
原po說的第一個韓版橋段我也很喜歡 雖然台版節奏很好
07/16 13:10, 15F
→
07/16 13:10, , 16F
但純粹就是想看汪泰京也來一下啊！！哈
07/16 13:10, 16F
→
07/16 13:17, , 17F
沒看過無法給感想XDDD
07/16 13:17, 17F
推
07/16 13:30, , 18F
只對少了山中迷路那一段感到遺憾~~
07/16 13:30, 18F
→
07/16 13:30, , 19F
本還有期待哥哥們傳說小劇場+美男身世小劇場
07/16 13:30, 19F
→
07/16 13:30, , 20F
不過那是可有可無的~噗
07/16 13:30, 20F
推
07/16 17:28, , 21F
哥哥同學那段因為改了MV內容所以就不見了，我也滿喜歡這段的
07/16 17:28, 21F
→
07/16 17:29, , 22F
上一集看了是覺得沒有超市那段感覺比較可惜~~~
07/16 17:29, 22F
推
07/16 17:41, , 23F
我現在只遺憾為什麼美男只有13集..看不夠啊看不夠>o<
07/16 17:41, 23F
推
07/16 19:28, , 24F
為什麼美男只有13集+1
07/16 19:28, 24F
→
07/16 19:54, , 25F
因為韓版沒看完，所以不知道原po說的在劇情鋪陳上的功能
07/16 19:54, 25F
→
07/16 19:55, , 26F
是什麼所以說什麼，可是在撿髮夾上，照這敘述看來我覺得
07/16 19:55, 26F
→
07/16 19:55, , 27F
^不能
07/16 19:55, 27F
→
07/16 19:56, , 28F
臺版的設計比較好，因為臺版重點在泰京也重視髮夾=美男
07/16 19:56, 28F
→
07/16 19:58, , 29F
髮夾被踩壞=他的心也碎了(這次解救美男的是新禹 而且禹
07/16 19:58, 29F
→
07/16 19:58, , 30F
美成了檯面上的情侶) 啊應該說~臺版的重點跟韓版不一樣
07/16 19:58, 30F
→
07/16 19:59, , 31F
我自己是比較喜歡臺版，因為韓版如果再撿我會覺得~啊~~又
07/16 19:59, 31F
→
07/16 20:01, , 32F
在找東西了，美男你是要找幾次啊。就很沒耐性，覺得同樣
07/16 20:01, 32F
→
07/16 20:02, , 33F
的橋段不要演三次，第一次撿戒指是為了表現她的堅持
07/16 20:02, 33F
→
07/16 20:03, , 34F
第二次在休息室找髮夾已經有表現出美男多珍愛它(已經很多
07/16 20:03, 34F
→
07/16 20:04, , 35F
片段也有鋪陳)所以又要再找一次有點多，臺版換成讓泰京
07/16 20:04, 35F
→
07/16 20:05, , 36F
撿到，感覺虐他虐得很過癮(觀眾感到很過癮啦XDD)
07/16 20:05, 36F
推
07/16 20:25, , 37F
覺得把找髮夾修掉好耶！韓版有點冗長
07/16 20:25, 37F
推
07/16 21:41, , 38F
默默幫泰京修燈管準備水然後最後被發現 那邊很有愛 我也覺得
07/16 21:41, 38F
→
07/16 21:42, , 39F
刪掉有點可惜 日韓版都有保留 不過台版多了很多原創橋段
07/16 21:42, 39F
還有 50 則推文
→
07/19 00:59, , 90F
這個嘛~我覺得純粹講臺版~在感情上泰京明顯不大成熟~至於
07/19 00:59, 90F
→
07/19 00:59, , 91F
溫暖~唉其實我覺得這跟"談戀愛時是怎樣"沒什麼關係~意思
07/19 00:59, 91F
→
07/19 01:00, , 92F
是說 泰京對美男還是很溫暖、會照顧她 只是他不太會成熟
07/19 01:00, 92F
→
07/19 01:00, , 93F
表達他的情感~或許會被認為一直在維護臺版 但~臺版泰京設
07/19 01:00, 93F
→
07/19 01:01, , 94F
定也有傲嬌的成份上 一直以吃醋來表現他愛上美男確實是有
07/19 01:01, 94F
→
07/19 01:02, , 95F
點膩(真的!) 但 要一個傲嬌的人突然開竅變得溫和體貼那也
07/19 01:02, 95F
→
07/19 01:02, , 96F
要有點鋪陳才行~我覺得應該是以原創方法創造這個改變點~
07/19 01:02, 96F
→
07/19 01:03, , 97F
而非用原版的方式(eg.給線索去推敲)~
07/19 01:03, 97F
→
07/19 01:03, , 98F
↑指吃醋時
07/19 01:03, 98F
→
07/19 01:04, , 99F
舉例來說，美男的精神導師是院長修女，那如果給泰京一個
07/19 01:04, 99F
→
07/19 01:04, , 100F
類似的角色(這當然是原創了)，適時提點他一下，或許會有
07/19 01:04, 100F
→
07/19 01:05, , 101F
點變化，例如讓杰哥也更精明一點，設計一些橋段讓他覺得
07/19 01:05, 101F
→
07/19 01:06, , 102F
為何泰京跟美男相處有那麼一點怪怪的~但因為杰哥一直被瞞
07/19 01:06, 102F
→
07/19 01:07, , 103F
在鼓裡不知道美男是女生，這樣就不大好編，所以只是舉個
07/19 01:07, 103F
→
07/19 01:07, , 104F
例(本來也可以是馬克，但他又被賦予以為美男喜歡新禹的任
07/19 01:07, 104F
→
07/19 01:08, , 105F
務~所以就沒辦法...總之，一點想法啦~我覺得不一定要讓泰
07/19 01:08, 105F
→
07/19 01:08, , 106F
京因為什麼梗而推敲到啦，因為覺得泰京也很遲鈍也不錯XD)
07/19 01:08, 106F
→
07/19 01:11, , 107F
覺得公事上精明，感情上遲鈍的泰京也不錯，就兩個小笨蛋
07/19 01:11, 107F
→
07/19 01:12, , 108F
互虐其實還滿過癮(只要說謊精少親幾次)<-很壞XDD
07/19 01:12, 108F
推
07/20 00:03, , 109F
謝謝m大不厭其煩的回覆我^^
07/20 00:03, 109F
→
07/20 00:03, , 110F
ㄟ...可能我說明得不夠清楚....>"<
07/20 00:03, 110F
→
07/20 00:03, , 111F
所謂的"線索"台版也有給餒~
07/20 00:03, 111F
→
07/20 00:03, , 112F
就是在美食街美男跟泰京說她把髮夾弄丟了那一段
07/20 00:03, 112F
→
07/20 00:04, , 113F
最後美男被打斷的那句"可是我......"
07/20 00:04, 113F
→
07/20 00:04, , 114F
所以原版泰京發現美男半夜不在家
07/20 00:04, 114F
→
07/20 00:04, , 115F
開始思考美男那句沒說完的話到底是什麼
07/20 00:04, 115F
→
07/20 00:05, , 116F
這個橋段很能顯現泰京對美男的關心跟在意
07/20 00:05, 116F
→
07/20 00:05, , 117F
以及聰明敏銳的一面(也就是我說的成熟跟溫暖)
07/20 00:05, 117F
→
07/20 00:06, , 118F
私心覺得汪泰京的人物設定更適合這樣的鋪陳
07/20 00:06, 118F
→
07/20 00:06, , 119F
希望之後美男那句沒說完的話會被撿回來用.....
07/20 00:06, 119F
推
07/20 09:52, , 120F
我知道臺版的有給線索啊，簡要地說，我認為要表現成熟與
07/20 09:52, 120F
→
07/20 09:53, , 121F
溫暖，韓版有韓版的方式，臺版也有臺版的方式，我覺得韓
07/20 09:53, 121F
→
07/20 09:53, , 122F
版的方式不必也不是很適合套進臺版，是因為臺版的節奏不
07/20 09:53, 122F
→
07/20 09:54, , 123F
同，演員詮釋也改變了。我知道k大的意思是說韓版的那段可
07/20 09:54, 123F
→
07/20 09:55, , 124F
以表現出泰京的成熟溫暖，而我的意思是，臺版也可以表現
07/20 09:55, 124F
→
07/20 09:56, , 125F
這部份，但不要再用撿不撿髮夾（意思是不必硬要用同樣的
07/20 09:56, 125F
→
07/20 09:56, , 126F
橋段表現角色的性格和心理狀態）也很謝謝k大願意再回我啦
07/20 09:56, 126F
→
07/20 09:57, , 127F
我覺得看過韓版的人表達自己的遺憾是很好的（劇組都會看
07/20 09:57, 127F
→
07/20 09:57, , 128F
臺劇板）喜歡臺版原創的觀眾也表達自己的喜歡跟不喜歡，
07/20 09:57, 128F
→
07/20 09:58, , 129F
這樣臺劇才會進步吧(像臺版女二親太多次、鬼打牆就不喜歡
07/20 09:58, 129F
‣ 更多 p6073317 的文章
文章代碼(AID): #1Hv92x6g (TaiwanDrama)
TaiwanDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 p6073317 的文章
文章代碼(AID): #1Hv92x6g (TaiwanDrama)