[哥們] 國際化之吾道不孤
台劇板首 po 獻給哥們。
老實說這次會從深海浮上來，自己都嚇很大一跳。
打從上個世紀就浮潛在當年赫赫有名的影劇娛樂BBS大站 CIA，
日韓港泰陸台各種戲劇來者不拒，甚至加入字幕組進行推廣。
追戲常常因為語言因素，除了中文網站的資訊外，
還會到各國的相關網站討論平台蒐羅各式各樣的小道或
飯製作品，並且觀摩各國鄉民的評價討論。
但是，能讓我瘋狂到參與討論的戲劇一年可能還不到一部，
這次很紮實地被炸到彈飛出來 XDD
實在是兩主演氣場從戲裡迸發到戲外，四處充滿粉紅泡泡所致。
很早前看過有人在推文中提到 viki 影音平台有哥們的影片介紹，
(谷歌 關鍵字：viki bromance Taiwan)
於是就去看了看哥們的國際化狀態。
在影音平台本劇被放上 20 餘個國家語言翻譯 (德英法義、瑞典、
芬蘭、波蘭、匈牙利、西班牙、葡萄牙、希臘、 羅馬尼亞、
阿拉伯、印尼……等等)。看到 500多餘則的評論滿滿開心。
尤其像以往追韓劇常上的 smoopi 討論區，也充滿了朵朵小花，
(谷歌 關鍵字：smoopi bromance Taiwan)
心中的情緒更是炸裂到無以復加的程度！
以往都是看著網友討論他國的戲劇，現在則是看到不同國家的
網友，跟自己一同追 (華) 劇，擁有相同的心情。
戲走到一半，對於劇情走向，結局喜悲，老實說我並不在意。
看過太多的戲劇，對於自己想從戲中收穫什麼已經很清楚。
能在 2015 年末看到一齣男女主火花迸射，劇組團結和諧，
引發觀眾尖叫連連，還能讓不同國籍、文化背景的一起中毒的
戲劇，我很滿足。
謝謝所有一起瘋狂的國內國外的香米們！
有人一起 (XX) 真好！XDDD
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 2014817.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.96.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1450692350.A.145.html
推
12/21 18:07, , 1F
12/21 18:07, 1F
推
12/21 18:09, , 2F
12/21 18:09, 2F
推
12/21 18:11, , 3F
12/21 18:11, 3F
推
12/21 18:12, , 4F
12/21 18:12, 4F
推
12/21 18:12, , 5F
12/21 18:12, 5F
推
12/21 18:13, , 6F
12/21 18:13, 6F
→
12/21 18:13, , 7F
12/21 18:13, 7F
推
12/21 18:24, , 8F
12/21 18:24, 8F
→
12/21 18:25, , 9F
12/21 18:25, 9F
→
12/21 18:28, , 10F
12/21 18:28, 10F
推
12/21 18:32, , 11F
12/21 18:32, 11F
→
12/21 18:33, , 12F
12/21 18:33, 12F
→
12/21 18:33, , 13F
12/21 18:33, 13F
推
12/21 18:35, , 14F
12/21 18:35, 14F
→
12/21 18:35, , 15F
12/21 18:35, 15F
→
12/21 18:36, , 16F
12/21 18:36, 16F
推
12/21 18:40, , 17F
12/21 18:40, 17F
→
12/21 18:40, , 18F
12/21 18:40, 18F
推
12/21 18:52, , 19F
12/21 18:52, 19F
推
12/21 19:06, , 20F
12/21 19:06, 20F
推
12/21 19:13, , 21F
12/21 19:13, 21F
推
12/21 19:17, , 22F
12/21 19:17, 22F
推
12/21 19:18, , 23F
12/21 19:18, 23F
推
12/21 19:29, , 24F
12/21 19:29, 24F
→
12/21 19:29, , 25F
12/21 19:29, 25F
推
12/21 19:45, , 26F
12/21 19:45, 26F
推
12/21 19:54, , 27F
12/21 19:54, 27F
推
12/21 19:59, , 28F
12/21 19:59, 28F
推
12/21 20:02, , 29F
12/21 20:02, 29F
推
12/21 20:10, , 30F
12/21 20:10, 30F
推
12/21 20:16, , 31F
12/21 20:16, 31F
推
12/21 20:33, , 32F
12/21 20:33, 32F
推
12/21 20:43, , 33F
12/21 20:43, 33F
→
12/21 20:43, , 34F
12/21 20:43, 34F
推
12/21 20:55, , 35F
12/21 20:55, 35F
→
12/21 20:56, , 36F
12/21 20:56, 36F
→
12/21 20:56, , 37F
12/21 20:56, 37F
→
12/21 20:57, , 38F
12/21 20:57, 38F
推
12/21 21:01, , 39F
12/21 21:01, 39F
推
12/21 21:08, , 40F
12/21 21:08, 40F
→
12/21 21:09, , 41F
12/21 21:09, 41F
推
12/21 21:23, , 42F
12/21 21:23, 42F
推
12/21 21:42, , 43F
12/21 21:42, 43F
推
12/21 22:39, , 44F
12/21 22:39, 44F
推
12/21 22:42, , 45F
12/21 22:42, 45F
推
12/21 23:27, , 46F
12/21 23:27, 46F
→
12/21 23:27, , 47F
12/21 23:27, 47F
推
12/22 00:10, , 48F
12/22 00:10, 48F
→
12/22 00:12, , 49F
12/22 00:12, 49F
推
12/22 00:22, , 50F
12/22 00:22, 50F
推
12/22 08:35, , 51F
12/22 08:35, 51F
→
12/22 10:04, , 52F
12/22 10:04, 52F
→
12/22 10:10, , 53F
12/22 10:10, 53F
推
12/22 14:52, , 54F
12/22 14:52, 54F
推
12/22 16:07, , 55F
12/22 16:07, 55F
→
12/23 01:21, , 56F
12/23 01:21, 56F
→
12/23 01:21, , 57F
12/23 01:21, 57F
→
12/23 01:26, , 58F
12/23 01:26, 58F
→
12/23 01:26, , 59F
12/23 01:26, 59F
→
12/23 01:35, , 60F
12/23 01:35, 60F
推
12/23 09:52, , 61F
12/23 09:52, 61F
TaiwanDrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章