PTT影音娛樂區 / TaiwanDrama (臺劇)

[閒聊] 通靈少女3觀後感

看板TaiwanDrama (臺劇)作者 (Hebe)時間9年前 (2017/04/20 21:38), 9年前編輯推噓36(36推 0噓 51→)
留言87則, 35人參與, 最新討論串1/1
老實說通靈少女1、2集我覺得有點沉悶 但第3集 靈異的片段變多 整個超好看! 瑤瑤在被教官責罵時、與在超渡時或超渡完不舒服時的這些表情真的演得很到位 個人覺得可以角逐金鐘獎啦~ 唯一小小小小小小缺點就是念台語那段 眾神 她的眾完全和國語同音 但我媽說是念成以下這讀音 tsiòng-sîn　就是冏的四聲 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html 請輸入眾神 有發音 (也許不能太苛求人家啦 畢竟她是硬學的!!) 但這集真的溫馨阿~ 有點在看夏目友人帳真人版的感覺 只是妖怪變成鬼魂而已 有點期待下一集了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.94.160 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1492695523.A.828.html
→
04/20 22:22, , 1F
她沒唸錯耶0.0，你回頭再去聽聽看@v@
04/20 22:22, 1F
推
04/20 22:37, , 2F
各地臺語腔調的不同
04/20 22:37, 2F
→
04/20 22:39, , 3F
我聽起來沒問題耶@@
04/20 22:39, 3F
→
04/20 22:54, , 4F
原PO是覺得她「眾」念錯還是「神」念錯？糾正別人的台語
04/20 22:54, 4F
→
04/20 22:55, , 5F
發音，還是先以正確的羅馬拼音標記發音，否則很難看懂你
04/20 22:55, 5F
→
04/20 22:56, , 6F
想表達什麼
04/20 22:56, 6F
→
04/20 22:56, , 7F
眾字在台語裡面有文白兩種讀音
04/20 22:56, 7F
推
04/20 23:00, , 8F
期待下集，推這篇
04/20 23:00, 8F
推
04/20 23:10, , 9F
要用台語羅馬拼音啦，有標準拼法，這樣討論腔調比較準確
04/20 23:10, 9F
→
04/20 23:11, , 10F
會說台語的應該不難學，可以趁機學一下 :)
04/20 23:11, 10F
推
04/20 23:12, , 11F
覺得只是腔調的不同+1
04/20 23:12, 11F
→
04/20 23:12, , 12F
我也聽過她這樣的唸法，覺得沒問題。
04/20 23:12, 12F
推
04/20 23:15, , 13F
台語發音很多不同 像我念"鵝阿煎" 但北部同學都念"歐阿煎"
04/20 23:15, 13F
→
04/20 23:15, , 14F
我念"哩賀" 他們念"哩後"
04/20 23:15, 14F
→
04/20 23:17, , 15F
tsiong-sin (台羅拼音,from教育部台語辭典網站)　
04/20 23:17, 15F
推
04/20 23:19, , 16F
我台南的 也不是念john sin 是念"囧"的四聲
04/20 23:19, 16F
推
04/20 23:21, , 17F
差很多........
04/20 23:21, 17F
→
04/20 23:22, , 18F
John是要怎麼念成「冏」的？
04/20 23:22, 18F
→
04/20 23:22, , 19F
囧的四聲=tsiong(文讀)(白話音是tsing ex.卸世眾)
04/20 23:22, 19F
我們家是這種念法啦 tsiòng-sin　
推
04/20 23:22, , 20F
我也不會羅馬拼音阿 因為從小就在講了...看現在的拼音(搖頭)
04/20 23:22, 20F
→
04/20 23:22, , 21F
至於JOHN...中間那個母音根本就不一樣啦(秒變語言板
04/20 23:22, 21F
→
04/20 23:23, , 22F
John感覺比較高音 囧的四聲就是比較渾厚低沉
04/20 23:23, 22F
推
04/20 23:23, , 23F
我高雄人不覺得發音有什麼問題，台語各地方的發音其實
04/20 23:23, 23F
→
04/20 23:23, , 24F
還是有些小差異，更何況還有同字不同音的問題
04/20 23:23, 24F
可是我還真的沒過瑤瑤那種念法耶 他念眾，跟國語完全同音@@
推
04/20 23:23, , 25F
John是醬的音 我南部也唸囧四聲
04/20 23:23, 25F
→
04/20 23:24, , 26F
台羅的資源網路上就有，已經會講台語的人學起來很快的
04/20 23:24, 26F
推
04/20 23:25, , 27F
醬跟囧你分得清的話應該不至於會覺得john眾很相近..
04/20 23:25, 27F
我英文太爛 一直以為John 是念冏的四聲 我們家是這種念法 tsiòng-sîn　
推
04/20 23:25, , 28F
我朋友說家裡小孩拿學校的拼音課本念台語 念出來根本聽不懂
04/20 23:25, 28F
→
04/20 23:26, , 29F
還不如直接跟阿公阿罵對話比較標準XD
04/20 23:26, 29F
→
04/20 23:26, , 30F
zong這音若非方言差,只能猜是被現代官話帶壞的表現
04/20 23:26, 30F
→
04/20 23:28, , 31F
拼音也並不是問題:你不是到小學教注音才會講華語吧?
04/20 23:28, 31F
推
04/20 23:28, , 32F
拿注音念國語也是有人念不標準，這代表注音符號錯了嗎？
04/20 23:28, 32F
推
04/20 23:30, , 33F
囧的四聲，可以用jaun來想像一下，或是jo然後加上鼻音。
04/20 23:30, 33F
推
04/20 23:30, , 34F
R大 是台語的說法 還包含很多語調的問題 單單照著拼音念
04/20 23:30, 34F
→
04/20 23:30, , 35F
沒被學校系統性教過而已(再下去都變臺灣語言板了XD
04/20 23:30, 35F
→
04/20 23:31, , 36F
有些詞語無法完整表達出含意 導致大人反而一時間聽不懂
04/20 23:31, 36F
→
04/20 23:31, , 37F
當然各地自然有腔調差異,課本也只是一種優勢通行腔
04/20 23:31, 37F
→
04/20 23:32, , 38F
台語羅馬拼音跟注音拼音差很多 很多台語發音很難拼出來
04/20 23:32, 38F
→
04/20 23:32, , 39F
並不是說羅馬拼音錯 而是如果家中有會講台語的 直接對話更能
04/20 23:32, 39F
→
04/20 23:33, , 40F
學到真正的台語語調
04/20 23:33, 40F
→
04/20 23:33, , 41F
總比每個人自己發明好。而且，用國語去標台語音更不準。
04/20 23:33, 41F
推
04/20 23:35, , 42F
總之...讓我們繼續關心紅龜粿&草仔粿的粿粿傳情吧!
04/20 23:35, 42F
→
04/20 23:35, , 43F
(那是隔壁棚啦!XDDDDDD)
04/20 23:35, 43F
推
04/20 23:38, , 44F
國語標台語當然無法比,只有一小部分是"剛好"用國語可呈現
04/20 23:38, 44F
好像有點帶離本文重點了!!! 總之重點是瑤瑤真的演的很讚!!! ※ 編輯: hebeshaman (59.115.94.160), 04/20/2017 23:39:44
推
04/20 23:39, , 45F
台羅拼音是目前包容最多發音的拼音法，連鹿港腔都可以標
04/20 23:39, 45F
→
04/20 23:40, , 46F
重點不是紅龜粿嗎？
04/20 23:40, 46F
→
04/20 23:40, , 47F
而且不同腔調當然也可以有不同拼法，例如按怎就有好幾種
04/20 23:40, 47F
→
04/20 23:41, , 48F
按怎 án-tsuánn　又唸作án-nuá、án-ná
04/20 23:41, 48F
推
04/20 23:50, , 49F
真的好看
04/20 23:50, 49F
推
04/20 23:52, , 50F
推夏目友人帳RRRRRRRRRRR
04/20 23:52, 50F
→
04/21 00:25, , 51F
我比較想問第一集6:30秒左右 金老師那句:世間眾靈服
04/21 00:25, 51F
→
04/21 00:29, , 52F
天命 的那個"間"的發音 不是"干"嗎 怎麼戲裡念的怪怪
04/21 00:29, 52F
推
04/21 00:41, , 53F
某樓的"歐阿煎"是積非成是吧…蚵仔煎就是唸"鵝啊煎"才對
04/21 00:41, 53F
→
04/21 00:45, , 54F
歐啊在臺語裡是指芋頭吧。
04/21 00:45, 54F
推
04/21 01:32, , 55F
台語念法好多種 我們鹿港腔就是多漂音
04/21 01:32, 55F
推
04/21 01:47, , 56F
根據腔調偏漳偏泉確實是可能有鵝歐不分的現象...
04/21 01:47, 56F
→
04/21 01:55, , 57F
"我"字前的g音脫落成"哇"可能比較符合積非成是這點
04/21 01:55, 57F
→
04/21 07:19, , 58F
這...應該是不同腔調吧
04/21 07:19, 58F
推
04/21 07:31, , 59F
整串下來看沒人講自以為是？大家都好好心
04/21 07:31, 59F
請問自以為是的點在? 去女板問過了 確定應該是瑤瑤單純發音錯誤而已@@
推
04/21 08:39, , 60F
會說台語的人發音也不一定標準啊,就像國語一樣
04/21 08:39, 60F
→
04/21 08:49, , 61F
腔調不同啊... 為什麼要認為他是發音錯誤...
04/21 08:49, 61F
→
04/21 08:49, , 62F
台語的腔調從北到南 大概有十種不同發音吧...
04/21 08:49, 62F
因為如果腔調不同 她念了兩句 應該也會有其它字的音不同 但我只聽到眾那個字不同音 所以應該不是腔調的問題
推
04/21 09:58, , 63F
第一集我也跟你有同樣想法 第二我就覺得好很多了
04/21 09:58, 63F
推
04/21 10:24, , 64F
女板問台語......呵呵
04/21 10:24, 64F
→
04/21 11:54, , 65F
可以理解聽到不常聽到的發音方式會出戲
04/21 11:54, 65F
※ 編輯: hebeshaman (59.115.94.160), 04/21/2017 12:01:34
推
04/21 16:29, , 66F
鵝阿 歐啊....我剛開始也覺得是不是發音錯誤，但因為不少在
04/21 16:29, 66F
→
04/21 16:29, , 67F
地台北同學都是這樣念，所以也沒特別問，就自己腦補是地區
04/21 16:29, 67F
→
04/21 16:29, , 68F
腔調不同～還有很多發音，我是念ㄜ，他們是念ㄡ
04/21 16:29, 68F
→
04/21 16:34, , 69F
還特別跑去問 廠廠
04/21 16:34, 69F
→
04/21 16:35, , 70F
有些是將錯就錯，反正語言聽得懂就好
04/21 16:35, 70F
推
04/21 17:06, , 71F
我覺得你應該去TW-Language板問比較好 免得不懂裝懂
04/21 17:06, 71F
→
04/21 21:52, , 72F
芋頭的"歐阿" 跟蚵仔的"歐阿" 發音有很小的不同
04/21 21:52, 72F
→
04/21 21:54, , 73F
像某樓上說的 蚵仔的"歐啊"發音前有個近ㄍ的口形
04/21 21:54, 73F
→
04/21 21:54, , 74F
為什麼要女版問....科科
04/21 21:54, 74F
→
04/21 21:54, , 75F
不是積非成是 是因為不是從小說的人根本分不出來
04/21 21:54, 75F
→
04/21 21:56, , 76F
我媽後來都跟我說 你還是跟別人一樣都發鵝啊好了 他聽了難過
04/21 21:56, 76F
→
04/21 22:16, , 77F
我cy懂大在講什麼了！
04/21 22:16, 77F
→
04/21 22:16, , 78F
懂cy大
04/21 22:16, 78F
推
04/21 22:37, , 79F
這到底有啥好爭的，倒是她的腔我是覺得自然就好。
04/21 22:37, 79F
推
04/22 00:41, , 80F
硬背起來的 不算自然（發音）吧
04/22 00:41, 80F
推
04/22 02:54, , 81F
別再戰發音啦 第三集真的好好看!!
04/22 02:54, 81F
推
04/22 23:30, , 82F
有完沒完阿
04/22 23:30, 82F
→
04/22 23:33, , 83F
不懂去女板問的邏輯 女板是語言板嗎
04/22 23:33, 83F
推
04/23 01:41, , 84F
在這裡問也沒比較好啊 難道這裡是語言板嗎？
04/23 01:41, 84F
推
04/23 04:40, , 85F
家裡->高雄人唸處領，台中人唸處膩。
04/23 04:40, 85F
推
04/23 04:42, , 86F
就北中南的微口音不同而已。為什麼一定要堅持妳對別人
04/23 04:42, 86F
→
04/23 04:42, , 87F
錯呢？
04/23 04:42, 87F
‣ 更多 hebeshaman 的文章
文章代碼(AID): #1O-BdZWe (TaiwanDrama)
TaiwanDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hebeshaman 的文章
文章代碼(AID): #1O-BdZWe (TaiwanDrama)