PTT影音娛樂區 / TaiwanDrama (臺劇)

[閒聊] 華劇一定要講華語嗎？

看板TaiwanDrama (臺劇)作者 (蔚藍海岸)時間9年前 (2016/11/11 08:53), 編輯推噓8(8推 0噓 71→)
留言79則, 14人參與, 最新討論串1/1
有時候常常會覺得台灣這麼小，但卻有這麼多的族群與語言，會覺得很驕傲因為這就是台 灣的文化與特色，還有豐富綿延的歷史，但可惜主流語言還是國語。 但往往看某家電視台把自己定義為華流，不僅把自己格局做小了，甚至仿佛只想賺亞洲的 市場，不敢做全世界連故事題材也只是愛情之所以愛情…或是催婚…某某高校生的故事， 再不斷打轉。 但最近看日本電影“你的名字”， 除了有動人的愛情故事，但反而最讓我印象深刻的是《口嚼酒》，屬於日本的地方習俗， 其實也是行銷文化，也是文創之一，試想如果電影真的賣弄愛情，那不就空洞乏味，故事 也不那麼美麗。 如果是一家“咱台灣人的電視台” ，是不是該有社會力量的自覺，去多多發掘台灣有生 命力的故事，找到屬於自己的臉，自己在地的特色文化，才能走出世界。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.0.172 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1478825588.A.F41.html
→
11/11 09:05, , 1F
性質不一樣吧，台灣也有客家、原民電視台啊，不過華劇越
11/11 09:05, 1F
→
11/11 09:05, , 2F
來越不吸引人倒是真的…
11/11 09:05, 2F
→
11/11 09:09, , 3F
華劇專指三立系列喔 謝謝。
11/11 09:09, 3F
→
11/11 10:47, , 4F
台劇的愛情...都不是真正的愛情,無法打動人心,演員演技
11/11 10:47, 4F
→
11/11 10:48, , 5F
也很容易讓人出戲,何況這類題材一直層出不窮, 因為愛情
11/11 10:48, 5F
→
11/11 10:49, , 6F
劇很好掰天馬行空, 不需要專業知識考究, 加上青少年也
11/11 10:49, 6F
→
11/11 10:50, , 7F
看不膩這種飄飄然甜滋滋連自己也不相信的"愛情劇", 自
11/11 10:50, 7F
→
11/11 10:50, , 8F
然, 那些劇就層出不窮, 就算有其他主題的劇,當中男女主
11/11 10:50, 8F
→
11/11 10:51, , 9F
角的感情線通常都容易琢磨太多搶了主線,變成本末倒置
11/11 10:51, 9F
→
11/11 10:53, , 10F
這是題外話,回到問題,華語劇我想在電視台眼裡,這種格
11/11 10:53, 10F
→
11/11 10:54, , 11F
局可以很大的名詞, 被縮小成了草根本土僅止於台灣內限
11/11 10:54, 11F
→
11/11 10:54, , 12F
定, 亞洲華人有多少? 很多語言只要華人有在講都可以是
11/11 10:54, 12F
→
11/11 10:55, , 13F
華語劇吧~覺得他們濫用這個詞,把華語劇規格縮小了
11/11 10:55, 13F
→
11/11 10:55, , 14F
也把自己縮小了
11/11 10:55, 14F
→
11/11 10:56, , 15F
還有大家可以去想想,為何我們的劇每一部都免不了談情
11/11 10:56, 15F
→
11/11 10:56, , 16F
說愛? 難道這是台灣電視觀眾給電視製作群體的印象跟反
11/11 10:56, 16F
→
11/11 10:57, , 17F
應嗎? 這是兩方面的人都要檢討的問題
11/11 10:57, 17F
推
11/11 11:43, , 18F
不要把三立的華劇跟其他臺劇扯在一起
11/11 11:43, 18F
推
11/11 11:44, , 19F
其實原po有提"某台"XD 當初三立長官的說法是做一個屬於台
11/11 11:44, 19F
→
11/11 11:46, , 20F
灣人的華語劇(國語, 普通話....用華語概括這個詞吧)而不是
11/11 11:46, 20F
→
11/11 11:47, , 21F
外劇重新配音(台語他們已經有了強大的29台)說真的以我
11/11 11:47, 21F
→
11/11 11:48, , 22F
不習慣看外劇的聽到真的還蠻感動的, 至於內容限縮然後還常
11/11 11:48, 22F
→
11/11 11:49, , 23F
出問題才真的是個大問題orz 另推台劇不只三立, 語言也不只
11/11 11:49, 23F
→
11/11 11:50, , 24F
國台語,原民台自己也少關注, 公視和客台不少語言內容都很
11/11 11:50, 24F
→
11/11 11:52, , 25F
多元又精緻的戲卻常常乏人問津, 才真的叫人傷心阿XD
11/11 11:52, 25F
→
11/11 12:07, , 26F
華劇 是三立旗下「華人電視劇系列」的簡稱
11/11 12:07, 26F
→
11/11 12:07, , 27F
原則上是30台都會台扣掉台視日十的所有國語劇都稱華劇
11/11 12:07, 27F
→
11/11 12:09, , 28F
包含八點(還有早期的九點、五八)、五十檔、三立日十檔
11/11 12:09, 28F
→
11/11 12:10, , 29F
也可以把台視日十(三立六十)算進去，雖然是不同系列，但
11/11 12:10, 29F
→
11/11 12:10, , 30F
三立顯然是放在一起辦華劇大賞的
11/11 12:10, 30F
→
11/11 12:13, , 31F
台劇就台劇，也很多元，只有某台會自稱華劇
11/11 12:13, 31F
→
11/11 12:13, , 32F
不過看得出你就是在講某台啦
11/11 12:13, 32F
→
11/11 13:14, , 33F
其實我就是特別針對某台,只是不想明講而已,覺得他們...
11/11 13:14, 33F
→
11/11 13:14, , 34F
很煩
11/11 13:14, 34F
→
11/11 13:16, , 35F
還好意思用華劇, 好像台灣只剩他們在做電視一樣
11/11 13:16, 35F
→
11/11 15:32, , 36F
不太懂這篇想表達什麼耶
11/11 15:32, 36F
→
11/11 15:33, , 37F
如果是想討論語言的話 那其實不管是泣出品的"華劇"還是
11/11 15:33, 37F
→
11/11 15:33, , 38F
其他台多數的偶像劇都是講中文阿
11/11 15:33, 38F
→
11/11 15:34, , 39F
會講台語只有一種狀況就是鄉下來的爸媽
11/11 15:34, 39F
→
11/11 15:35, , 40F
這種奇怪的刻板印象應該是黨國遺毒吧
11/11 15:35, 40F
→
11/11 16:50, , 41F
自稱華劇 是因要形銷華人市場 至於成敗是另回事
11/11 16:50, 41F
→
11/11 16:51, , 42F
因為政治立場 三立在華人最多的中國市場是踢到鐵板
11/11 16:51, 42F
→
11/11 16:53, , 43F
語言問題上 三立台灣台主打台語 都會台主打國語
11/11 16:53, 43F
→
11/11 16:54, , 44F
而且就算是都會台的國語戲 也是夾雜大量台語
11/11 16:54, 44F
→
11/11 16:55, , 45F
不過既然是定位為華劇 都會台自然不會以台語為主要發音
11/11 16:55, 45F
→
11/11 16:58, , 46F
全世界只有美國能做全世界市場
11/11 16:58, 46F
→
11/11 16:59, , 47F
即使韓國 也只侷限在儒家圈的中國與台灣及一些東南亞國家
11/11 16:59, 47F
→
11/11 17:01, , 48F
日本連韓流都因政治因素而幾年前就退燒了
11/11 17:01, 48F
→
11/11 17:03, , 49F
非愛題材? 三立有做啊 紫色大稻埕 金鐘也入圍 但收視不佳
11/11 17:03, 49F
推
11/11 17:54, , 50F
我是覺得華劇原本兩個字沒什麼錯，給我感覺是要推廣
11/11 17:54, 50F
→
11/11 17:54, , 51F
到整個華語圈的概念，只是某台沒做好很可惜
11/11 17:54, 51F
→
11/11 17:55, , 52F
至於他們長官講了什麼話 我是覺得下面員工也沒真的照
11/11 17:55, 52F
→
11/11 17:55, , 53F
著聽 那種官話 聽聽就好
11/11 17:55, 53F
推
11/11 17:59, , 54F
每次看到呂雪鳳.苗可麗講國語 立刻轉台
11/11 17:59, 54F
推
11/11 18:14, , 55F
紫色是外包 應該說三立很多都外包 然後再來動刀wwwwww
11/11 18:14, 55F
→
11/11 19:17, , 56F
我爸媽是都市人也會講臺語啊......
11/11 19:17, 56F
→
11/11 19:18, , 57F
苗可麗講國語還好啊XD 呂雪鳳就真的不習慣
11/11 19:18, 57F
推
11/11 21:07, , 58F
4樓你為什麼不想想，明明臺劇板這裡討論很多元的臺劇，
11/11 21:07, 58F
→
11/11 21:07, , 59F
明明有些很受歡迎的是「非愛情題材」，為什麼你要說每一
11/11 21:07, 59F
→
11/11 21:07, , 60F
部「都」呢？
11/11 21:07, 60F
→
11/11 21:07, , 61F
會這樣講表示有刻板印象的只是你自己而已啊。
11/11 21:07, 61F
→
11/11 21:11, , 62F
「每一部都免不了談情說愛」這件事根本不是問題，以韓劇
11/11 21:11, 62F
→
11/11 21:11, , 63F
為例，他們也是這樣，當然韓劇幾乎沒有愛情元素的專業主
11/11 21:11, 63F
→
11/11 21:11, , 64F
題劇是有的，但在全部韓劇裡，也是佔一小部分而已。
11/11 21:11, 64F
→
11/11 21:14, , 65F
那些在亞洲大紅的韓劇哪部沒有感情說愛？來自星星的你到
11/11 21:14, 65F
→
11/11 21:14, , 66F
最近的太陽的後裔那些全部都有啊，重點就是拍得好不好而
11/11 21:14, 66F
→
11/11 21:14, , 67F
已。
11/11 21:14, 67F
→
11/11 21:16, , 68F
或說，商業元素運用得好不好而已。
11/11 21:16, 68F
→
11/11 21:16, , 69F
不要只看或只關注某台的戲就覺得所有「臺」劇都怎樣。
11/11 21:16, 69F
推
11/12 00:24, , 70F
韓劇跟台劇一樣愛情為大宗，要講多元怎不說日美劇？
11/12 00:24, 70F
推
11/12 00:27, , 71F
日美劇收視好的，可不只愛情戲，拿最近紅的幾部就知道
11/12 00:27, 71F
→
11/12 11:27, , 72F
好那我更正,先不管韓國, 因為我沒看韓劇, 同性質, 我們
11/12 11:27, 72F
→
11/12 11:28, , 73F
幾乎拍得很糟, 就這樣.
11/12 11:28, 73F
→
11/12 11:29, , 74F
美日劇本就無這問題, 人家本來就多元,可惜我們愛的是
11/12 11:29, 74F
→
11/12 11:30, , 75F
韓劇而韓劇走向對比國人愛看,不就映襯我們的口味~
11/12 11:30, 75F
→
11/12 11:33, , 76F
當然這又是以遍蓋全,但也站了很大部份不是嗎
11/12 11:33, 76F
→
11/12 11:34, , 77F
因為多數國人的口味才反應出什麼類型的東西很紅,怪不得
11/12 11:34, 77F
→
11/12 11:35, , 78F
那些個作品不斷輸入, 台劇當然有多元之處我錯了,但很多
11/12 11:35, 78F
→
11/12 11:36, , 79F
製作不錯確反而不如韓劇收視, 這是觀眾的問題
11/12 11:36, 79F
‣ 更多 tsuyfut 的文章
文章代碼(AID): #1O9HPqz1 (TaiwanDrama)
TaiwanDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tsuyfut 的文章
文章代碼(AID): #1O9HPqz1 (TaiwanDrama)