PTT影音娛樂區 / TaiwanDrama (臺劇)

[閒聊] 認真 學台語要看哪部呢

看板TaiwanDrama (臺劇)作者 (不聽不聽你別說)時間8年前 (2018/08/09 22:40), 編輯推噓75(75推 0噓 66→)
留言141則, 78人參與, 8年前最新討論串1/1
台語我連基本溝通都不會 常常聽不懂別人說什麼 聽人說看連續劇學台語 我該看哪個台劇學台語呢 初來本版 請大家推薦 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.131.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1533825602.A.365.html
推
08/09 22:41, 8年前 , 1F
很有閒的話 要生活化的台語 看大愛 民視 三立
08/09 22:41, 1F
推
08/09 22:42, 8年前 , 2F
花甲可以吧
08/09 22:42, 2F
→
08/09 22:42, 8年前 , 3F
都可阿 要看劇情還不錯的 推浪淘沙 外鄉女
08/09 22:42, 3F
推
08/09 22:45, 8年前 , 4F
戲說台灣 認真
08/09 22:45, 4F
→
08/09 22:52, 8年前 , 5F
確定在這兩個週以內 板上也有一篇相同問題的文，但
08/09 22:52, 5F
→
08/09 22:53, 8年前 , 6F
不知為何，現在不見了 找不到。板友得到答案後，別
08/09 22:53, 6F
→
08/09 22:53, 8年前 , 7F
刪文，好嗎...(非特指這篇文的原po)
08/09 22:53, 7F
推
08/09 22:57, 8年前 , 8F
我看還是算了，尤其是三立和民視的年輕演員或者本
08/09 22:57, 8F
→
08/09 22:57, 8年前 , 9F
來沒在講的，根本傻眼，你還不如去買國小課本還有 C
08/09 22:57, 9F
→
08/09 22:57, 8年前 , 10F
D
08/09 22:57, 10F
→
08/09 22:57, 8年前 , 11F
08/09 22:57, 11F
推
08/09 22:57, 8年前 , 12F
早期的民視 意難忘 夜市人生之類的台詞會加俚語或
08/09 22:57, 12F
→
08/09 22:57, 8年前 , 13F
成語 覺得很不錯
08/09 22:57, 13F
→
08/09 23:07, 8年前 , 14F
前陣子問的那篇推文很多了 但原原po刪文了==
08/09 23:07, 14F
推
08/09 23:09, 8年前 , 15F
推個 公視每天18:30有台語新聞
08/09 23:09, 15F
推
08/09 23:10, 8年前 , 16F
要學台語不要看八點檔和布袋戲
08/09 23:10, 16F
推
08/09 23:11, 8年前 , 17F
八點檔我客家人從小看到現在台語會講
08/09 23:11, 17F
→
08/09 23:12, 8年前 , 18F
08/09 23:12, 18F
推
08/09 23:18, 8年前 , 19F
我真誠的說 6,70年代的布袋戲，歌仔戲，還有以前的
08/09 23:18, 19F
→
08/09 23:18, 8年前 , 20F
老牌節目天天開心，臺語純正又道地，現在一堆演員
08/09 23:18, 20F
→
08/09 23:18, 8年前 , 21F
平日就不講，只在戲劇演出，這樣的語音和腔調當然
08/09 23:18, 21F
→
08/09 23:18, 8年前 , 22F
不流利
08/09 23:18, 22F
→
08/09 23:21, 8年前 , 23F
等等 我穿越了嗎？ 我是不是前幾天有看過類似文章
08/09 23:21, 23F
→
08/09 23:23, 8年前 , 24F
澎大 是的，前幾天也有類似的文章。這篇的原po也有
08/09 23:23, 24F
→
08/09 23:24, 8年前 , 25F
在女人透可板請益了。
08/09 23:24, 25F
推
08/09 23:39, 8年前 , 26F
不要三立 拜託 他們台語真的超崩
08/09 23:39, 26F
推
08/09 23:41, 8年前 , 27F
奇蹟的女兒
08/09 23:41, 27F
→
08/09 23:48, 8年前 , 28F
我倒覺得就看八點檔吧 學到的詞彙跟語調才是現代用
08/09 23:48, 28F
→
08/09 23:49, 8年前 , 29F
詞 不過要記得挑台語底的演員
08/09 23:49, 29F
推
08/09 23:49, 8年前 , 30F
從小看八點檔，現在台語很溜XD
08/09 23:49, 30F
推
08/09 23:52, 8年前 , 31F
從小看民視八點檔學的XD
08/09 23:52, 31F
推
08/09 23:55, 8年前 , 32F
春梅
08/09 23:55, 32F
推
08/09 23:58, 8年前 , 33F
﹝1﹞YouTube搜尋「講台語當著時」、「台語講世事」
08/09 23:58, 33F
→
08/09 23:58, 8年前 , 34F
和「頂真人物」；﹝2﹞公視+搜尋「搬戲人生」（免費
08/09 23:58, 34F
→
08/09 23:58, 8年前 , 35F
註冊登入後方能觀賞）;﹝3﹞臉書粉專搜尋「郭于中」
08/09 23:58, 35F
→
08/09 23:58, 8年前 , 36F
看台語新聞；﹝4﹞善用台語線上辭典：《教育部閩南
08/09 23:58, 36F
→
08/09 23:58, 8年前 , 37F
語常用詞辭典》、《iTaigi》、《臺華語辭典》、《臺
08/09 23:58, 37F
→
08/09 23:58, 8年前 , 38F
日大辭典》、《甘字典》、《廈英辭典》等等；﹝5﹞
08/09 23:58, 38F
→
08/09 23:58, 8年前 , 39F
九月份開始某些大學推廣部、社區大學、長老教會、李
08/09 23:58, 39F
還有 62 則推文
推
08/10 20:49, 8年前 , 102F
八點檔～
08/10 20:49, 102F
推
08/10 21:06, 8年前 , 103F
我看完親戚不計較 跟意難忘之後就會講台語了…
08/10 21:06, 103F
→
08/10 21:06, 8年前 , 104F
重點我們家平常是講客語的，神奇吧
08/10 21:06, 104F
→
08/10 21:07, 8年前 , 105F
結果美劇看這麼多也不會講英文（菸
08/10 21:07, 105F
推
08/10 21:30, 8年前 , 106F
樓上好厲害XD　我看客台的戲 還沒學會講客語哩...
08/10 21:30, 106F
推
08/10 23:46, 8年前 , 107F
兩津勘吉（被踹飛
08/10 23:46, 107F
推
08/11 00:30, 8年前 , 108F
畢竟客語沒台語普遍 而且現在很多台語都國語化了
08/11 00:30, 108F
→
08/11 00:31, 8年前 , 109F
硬翻的情形很普遍
08/11 00:31, 109F
→
08/11 00:32, 8年前 , 110F
基本上只要能通導演不太要求~~~~
08/11 00:32, 110F
→
08/11 00:33, 8年前 , 111F
以前拍戲還會請語言老師 現在能省則省
08/11 00:33, 111F
→
08/11 01:17, 8年前 , 112F
春梅跟雨後驕陽也不錯
08/11 01:17, 112F
推
08/11 05:57, 8年前 , 113F
台北歌手雖然是客台劇，不過裡面也用到很多臺語，可
08/11 05:57, 113F
→
08/11 05:57, 8年前 , 114F
以看看
08/11 05:57, 114F
推
08/11 12:31, 8年前 , 115F
現在的大時代 扣掉孫老那位演員外 其餘的演員台語都
08/11 12:31, 115F
→
08/11 12:31, 8年前 , 116F
蠻不錯的 但未來出現的演員就很難講了
08/11 12:31, 116F
推
08/11 13:49, 8年前 , 117F
大時代
08/11 13:49, 117F
推
08/11 15:10, 8年前 , 118F
以前台視的神機妙算劉伯溫我覺得不錯啦
08/11 15:10, 118F
→
08/11 15:11, 8年前 , 119F
有些用語甚至比較雅音 也推上面春梅跟雨後驕陽
08/11 15:11, 119F
→
08/11 15:11, 8年前 , 120F
印象中這兩齣全台語
08/11 15:11, 120F
推
08/11 19:23, 8年前 , 121F
黃香蓮葉青歌仔戲 我的愛
08/11 19:23, 121F
推
08/11 22:42, 8年前 , 122F
回應kk大，之前看頂真人物，覺得一些古老、專業的
08/11 22:42, 122F
→
08/11 22:42, 8年前 , 123F
用法都出來了，有些比較文言，但老一輩聽了應該會
08/11 22:42, 123F
→
08/11 22:42, 8年前 , 124F
覺得說得很有水準，不太是口語的方式，比較專業、厲
08/11 22:42, 124F
→
08/11 22:42, 8年前 , 125F
害！可以學到很多！
08/11 22:42, 125F
推
08/11 23:09, 8年前 , 126F
阿不拉的三個女人
08/11 23:09, 126F
→
08/11 23:09, 8年前 , 127F
還被台灣學堂拿來當教材
08/11 23:09, 127F
→
08/11 23:10, 8年前 , 128F
08/11 23:10, 128F
推
08/12 03:15, 8年前 , 129F
以前的親戚賣計較~不但會融入當時的當天新聞 內容
08/12 03:15, 129F
→
08/12 03:15, 8年前 , 130F
容也都相當生活化 台詞劇情都生動不生硬
08/12 03:15, 130F
推
08/12 11:44, 8年前 , 131F
推阿不拉～還有早期的民視，有很多俚語，最近的戲
08/12 11:44, 131F
→
08/12 11:44, 8年前 , 132F
太多國語或是硬翻的。
08/12 11:44, 132F
推
08/12 21:57, 8年前 , 133F
雨後驕陽 奇蹟的女兒
08/12 21:57, 133F
推
08/12 23:26, 8年前 , 134F
後山日先照，浪淘沙，奇蹟的女兒，劇情好看的台語劇
08/12 23:26, 134F
推
08/13 08:23, 8年前 , 135F
台灣奇案、藍色水玲瓏
08/13 08:23, 135F
→
08/13 08:24, 8年前 , 136F
龍祥台的港劇台語配音版
08/13 08:24, 136F
→
08/13 08:24, 8年前 , 137F
港片才對
08/13 08:24, 137F
推
08/13 12:23, 8年前 , 138F
以前看布袋戲練台語
08/13 12:23, 138F
推
08/17 15:00, 8年前 , 139F
我是學生時期看老三台的六點檔鄉土劇學的 吃晚餐看
08/17 15:00, 139F
推
08/21 13:07, 8年前 , 140F
三立鄉土劇
08/21 13:07, 140F
推
08/22 22:17, 8年前 , 141F
推雨後驕陽
08/22 22:17, 141F
‣ 更多 ss8901233 的文章
文章代碼(AID): #1RR592Db (TaiwanDrama)
TaiwanDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ss8901233 的文章
文章代碼(AID): #1RR592Db (TaiwanDrama)