PTT影音娛樂區 / TaiwanDrama (臺劇)

[新聞] 台北歌手開發文學影視化潛力 賴和作品11月開拍

看板TaiwanDrama (臺劇)作者 (石の上にも三年)時間7年前 (2018/10/15 22:34), 7年前編輯推噓85(85推 0噓 551→)
留言636則, 16人參與, 7年前最新討論串1/1
台北歌手開發文學影視化潛力 賴和作品11月開拍 2018/10/15 16:06 中央社記者江佩凌/編輯：陳怡璇/台北15日電 https://www.cna.com.tw/news/acul/201810150175.aspx 文學戲劇「台北歌手」金鐘奪5獎成大贏家，開啟文學影視化發展潛力，目前已有製作公 司展開文學改編計畫，包括作家賴和的文學作品11月開拍，吳明益、楊逵作品也在開發籌 備中。 客家電視台的「台北歌手」在第53屆電視金鐘獎入圍11項、共抱回5獎，包括戲劇節目女 主角獎、女配角獎、編劇獎、燈光獎及節目創新獎，成為今年大贏家。日前「台北歌手」 導演樓一安與內容物數位電影製作有限公司的製作人陳南宏，在台北接受中央社專訪。 「台北歌手」將日治時期文壇受矚作家呂赫若的精彩生平改編，串聯呂赫若小說交錯呈現 ，劇中結合舞台劇表演方式，以少見的「劇中劇」挑戰不一樣的鏡頭語言，是台灣電視劇 史上的一大嘗試。 樓一安表示，原先製作公司的構想是單純做呂赫若文學改編，但他想把呂赫若的日記內容 也加入劇中，變成「一半篇幅是他真實人生，另一半篇幅是讓他跳進自己的小說世界裡」 ，這也成為最一開始的概念。 由於要串聯呂赫若小說，樓一安坦言在挑選作品上一度苦惱，因為在他眼中，呂赫若有些 拿到獎或有名的幾篇小說，較不適合改編成影像作品，「也許這些作品在文字上有傑出表 現，但要變成影像又是另一回事」。 樓一安指出，小說影像化之後多少會和原著有些差異，甚至為了讓演員能很適切地安排在 劇中，也會針對角色做些修改，「所以有些人物的塑造是一致的，但在原著小說則是不同 樣子」。 此次劇本為樓一安和男主角莫子儀攜手編寫，更獲頒金鐘編劇獎肯定；談及和莫子儀合作 ，樓一安說，起初莫子儀就是他心中飾演呂赫若的不二人選，而莫子儀十足就是「認真魔 人」，甚至把呂赫若所有作品都看完，兩人合作過程是樓一安每寫完一集，就丟給莫子儀 修改、磨合。 在樓一安看來，讓男主角參與編劇也能讓他更進入角色，「主要希望他可以一起把呂赫若 和他所要分飾的幾個角色，共同創造出來」。 對於「台北歌手」挑戰「劇中劇」的表現手法，樓一安透露，是開拍前2個多月才決定改 成舞台劇，起初曾想採用實景拍攝，但考量陳設、轉景時間和預算，才意識到實拍可行性 不高，因此決定用舞台劇來表現。 樓一安後來認為「那是最正確的決定」。由於台灣要找到那個時代的場景難度太高，就算 拍了後製也要大修改，包括大樓、路燈、水溝蓋都要一一修掉，因此舞台劇是唯一解套方 式，不然就要改劇本。 陳南宏則在旁補充說明，在預算和拍攝天數的限制下，劇組移動等環節都要考量，因此轉 換方式拍攝，否則會拍不完，而對於如此少見的嘗試，他認為：「因為不知道最後的樣子 ，就只好拍下去，沒人試過也就沒有壓力。」 陳南宏更進一步透露，當時礙於預算有限，無法實際租借到劇場進行拍攝，因此場地是借 用基隆市港務局的倉庫，而搭景、拆台都要花時間，所以倉庫裡甚至有好幾個棚景輪流使 用，才有辦法調配拍攝時間。 談及拍文學改編戲劇和商業性的微妙關係，陳南宏直言：「沒有商業性的作品，反而自由 度比較大。」他並建議政府在非常時期要有些政策，就他來看，拍片雖然花錢，卻是形塑 人類美學價值觀最速成又直接的方式之一，「一部賽德克巴萊，就知道霧社事件」。 樓一安則認為，電影作品只看票房反而受限很多，但電視台不會只看收視率，無論是文學 改編或是時代劇，公視或客台不會有太多商業考量的限制，也因為這樣才有機會做出更不 一樣的作品。 談及未來文學改編工程，陳南宏透露，將改編賴和的5短篇文學作品，包含「豐作」、「 浪漫外紀」、「一根秤仔」、「前進」、「蛇先生」，預計11月中開拍，主角已選定，會 拍成12集長度的影視作品。 此外，吳明益的長篇小說「睡眠的航線」、短篇小說「虎爺」也都在洽談中，楊逵的文學 作品則已取得改編同意權，但尚未確定改編作品，可以期待未來更多影視團隊演繹台灣文 學故事。 --- 話說，最近看到吳晟的「甜蜜的負荷──吳晟詩文雙重奏」這本書有越南譯本， 並在越南當地出版，先不講書籍目前會吸引多少越南人閱讀(很難預料)， 光是能譯成越南譯本，就覺得很厲害了! 有些臺灣人喜歡看其他國家的如以日本小說改編成的影視作品，且非常瞭解劇情細節。 期待未來陸續有更多的台灣文學作品順利改編、拍成戲劇， 並吸引更多觀眾一同收看~ 也讓教學現場有創新的教材藉此輔助教學 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.2.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1539614095.A.D4F.html
→
10/15 23:05, 7年前 , 1F
我覺得之前拍過很多都不錯 但真的不會行銷 還有改編
10/15 23:05, 1F
→
10/15 23:05, 7年前 , 2F
的題材太集中也是一個問題
10/15 23:05, 2F
推
10/15 23:14, 7年前 , 3F
推樓導和內容物～
10/15 23:14, 3F
→
10/15 23:33, 7年前 , 4F
題材太集中要怎麼說咧？
10/15 23:33, 4F
→
10/15 23:33, 7年前 , 5F
不過客台本來就每年都有文學改編劇啦，倒也不只是台
10/15 23:33, 5F
→
10/15 23:33, 7年前 , 6F
北歌手的因素
10/15 23:33, 6F
推
10/16 00:14, 7年前 , 7F
... 看他這樣講 我真的懷疑一流編導
10/16 00:14, 7F
→
10/16 00:14, 7年前 , 8F
是真的都只想窩在公視跟客台
10/16 00:14, 8F
推
10/16 00:18, 7年前 , 9F
為什麼不會覺得是商業台逼的優秀編導都只能往公廣台
10/16 00:18, 9F
→
10/16 00:18, 7年前 , 10F
發展呢？
10/16 00:18, 10F
推
10/16 00:23, 7年前 , 11F
一流編導也會有擅長的類型啊 叫他們拍其他類型不見
10/16 00:23, 11F
→
10/16 00:24, 7年前 , 12F
得能拍好 而且出了公廣集團 能拍的類型更少了
10/16 00:24, 12F
→
10/16 00:25, 7年前 , 13F
東森和三立只拍純愛情偶像劇
10/16 00:25, 13F
→
10/16 00:29, 7年前 , 14F
Saber大想看什麼題材? 現況是窩在公廣反而比商業台
10/16 00:29, 14F
→
10/16 00:31, 7年前 , 15F
有更大的創作空間和機會 編導演都是如此
10/16 00:31, 15F
推
10/16 00:35, 7年前 , 16F
男主角是連續殺人魔這類的題材
10/16 00:35, 16F
→
10/16 00:35, 7年前 , 17F
台灣最有名的可以挑陳進興當原型來拍
10/16 00:35, 17F
→
10/16 00:35, 7年前 , 18F
不過我想就算是公視也會被罵翻吧
10/16 00:35, 18F
→
10/16 00:37, 7年前 , 19F
看這導演的說法感覺就是他很不想去承受收視壓力
10/16 00:37, 19F
→
10/16 00:38, 7年前 , 20F
或是為了觀眾去拍一些能讓他們看懂的拍法
10/16 00:38, 20F
→
10/16 00:38, 7年前 , 21F
這局限了他的創意...
10/16 00:38, 21F
推
10/16 01:10, 7年前 , 22F
是改了很多日治左翼作家的東西 但有些作品沒讀通或
10/16 01:10, 22F
→
10/16 01:10, 7年前 , 23F
是改編時沒賦予它一些現代的意義 真的沒什麼人看得
10/16 01:10, 23F
→
10/16 01:10, 7年前 , 24F
懂
10/16 01:10, 24F
推
10/16 02:07, 7年前 , 25F
遷就收視和觀眾不正是商業台的詬病之一……
10/16 02:07, 25F
→
10/16 02:07, 7年前 , 26F
我以為依臺灣影視產業發展這樣的問題已經很清楚了
10/16 02:07, 26F
→
10/16 02:07, 7年前 , 27F
這種手法韓國曾經玩爛了，還要臺灣繼續效法？
10/16 02:07, 27F
→
10/16 02:07, 7年前 , 28F
況且這才是真正的侷限創意，調性相似又是另一回事
10/16 02:07, 28F
→
10/16 02:07, 7年前 , 29F
實在不懂不看作品價值，一直強迫人做商業型是？
10/16 02:07, 29F
→
10/16 02:07, 7年前 , 30F
很明顯這是商業台或想做商業導向之劇組的課題
10/16 02:07, 30F
→
10/16 02:07, 7年前 , 31F
而且創作者是傀儡嗎？連創作自由都要被操縱
10/16 02:07, 31F
推
10/16 05:35, 7年前 , 32F
記得賈靜雯那部 我們與惡的距離 就有拍
10/16 05:35, 32F
→
10/16 05:35, 7年前 , 33F
無差別殺人事件的兇手 不過是先想到鄭捷
10/16 05:35, 33F
→
10/16 05:36, 7年前 , 34F
其實改編文學作品 以前就很多啦 瓊瑤 華嚴
10/16 05:36, 34F
→
10/16 05:37, 7年前 , 35F
鹽田兒女 危險心靈 白色巨塔 今年有
10/16 05:37, 35F
→
10/16 05:38, 7年前 , 36F
奇蹟的女兒 你的孩子 憤怒的菩薩 看到更多的文學作
10/16 05:38, 36F
→
10/16 05:38, 7年前 , 37F
品能改編非常開心
10/16 05:38, 37F
推
10/16 07:07, 7年前 , 38F
為什麼優秀編導要為觀眾去拍他們能看懂的東西？而且
10/16 07:07, 38F
→
10/16 07:07, 7年前 , 39F
這樣還會侷限創意？難道他們想拍自己想拍的東西還不
10/16 07:07, 39F
還有 557 則推文
還有 4 段內文
→
10/19 10:22, 7年前 , 597F
不意外阿 所有的洞都在最後一集填
10/19 10:22, 597F
→
10/19 10:22, 7年前 , 598F
電視台怎麼經營的不知道 有哪些戲也不知道 這篇新聞
10/19 10:22, 598F
→
10/19 10:22, 7年前 , 599F
但前面的洞不看最後一集看起來就像粗製濫造
10/19 10:22, 599F
→
10/19 10:23, 7年前 , 600F
但第一集的吸引力不夠導致觀眾撐不到第5集
10/19 10:23, 600F
→
10/19 10:23, 7年前 , 601F
講的戲也沒看過 全憑想像來批評真的不會害臊嗎？
10/19 10:23, 601F
→
10/19 10:24, 7年前 , 602F
怎麼現在台劇要靠不看電視劇的人來增漲收視人口?
10/19 10:24, 602F
→
10/19 10:25, 7年前 , 603F
為什麼我要去看LINE TV，我都有公視+帳號了，
10/19 10:25, 603F
→
10/19 10:25, 7年前 , 604F
日劇Suits如果吸引到看美劇suits的人
10/19 10:25, 604F
→
10/19 10:25, 7年前 , 605F
我都是去公視+上面看的XDD 我大笑
10/19 10:25, 605F
→
10/19 10:25, 7年前 , 606F
拍爛了 難道不會被嘴?
10/19 10:25, 606F
→
10/19 10:26, 7年前 , 607F
難道Line TV的觀眾忠誠度比較低嗎?
10/19 10:26, 607F
→
10/19 10:26, 7年前 , 608F
都講得出公視應該靠商業養了的人怎麼可能知道公視+
10/19 10:26, 608F
→
10/19 10:27, 7年前 , 609F
你不知道Line TV的觀看次數有點不正確嗎 因為會有
10/19 10:27, 609F
→
10/19 10:27, 7年前 , 610F
搭配活動集點數；而公視+是已經養出觀視固定觀眾了
10/19 10:27, 610F
→
10/19 10:27, 7年前 , 611F
，觀看次數固然比較正確
10/19 10:27, 611F
→
10/19 10:27, 7年前 , 612F
我當然知道不正確 所以我不會拿1-2奇怪的撥放數說
10/19 10:27, 612F
→
10/19 10:28, 7年前 , 613F
不然1-1 4萬多 1-2不到一萬 一看就知道有問題
10/19 10:28, 613F
→
10/19 10:28, 7年前 , 614F
一年只看一齣日劇的人跳出來自以為是的發表一堆基本
10/19 10:28, 614F
→
10/19 10:29, 7年前 , 615F
觀念都錯的一塌糊塗的日劇生態評論也是會被笑死的
10/19 10:29, 615F
→
10/19 11:51, 7年前 , 616F
是看什麼類型的日劇才會導致只有一部可以看?
10/19 11:51, 616F
推
10/19 12:24, 7年前 , 617F
C大不倫不類的比喻才是真的笑死,
10/19 12:24, 617F
→
10/19 12:24, 7年前 , 618F
一部台灣刑偵劇吸引其它日韓美陸刑偵劇觀眾來看,
10/19 12:24, 618F
→
10/19 12:24, 7年前 , 619F
觀眾覺得不喜歡要嘛找其他同類型的台劇,
10/19 12:24, 619F
→
10/19 12:24, 7年前 , 620F
不然就是回歸到外國劇。
10/19 12:24, 620F
→
10/19 12:24, 7年前 , 621F
怎會以為看魔幻對決跟台北歌手會是同一批人?
10/19 12:24, 621F
→
10/19 12:24, 7年前 , 622F
再說了，
10/19 12:24, 622F
→
10/19 12:24, 7年前 , 623F
這些外來觀眾一年會看多少台劇不就取決於
10/19 12:24, 623F
→
10/19 12:24, 7年前 , 624F
這類型的劇拍多少嗎?
10/19 12:24, 624F
→
10/19 12:24, 7年前 , 625F
假設美國刑偵劇一年30部，
10/19 12:24, 625F
→
10/19 12:24, 7年前 , 626F
一個看美國刑偵劇的觀眾怎麼可能每部都看?
10/19 12:24, 626F
→
10/19 12:24, 7年前 , 627F
30能看10部就算多了!
10/19 12:24, 627F
→
10/19 12:24, 7年前 , 628F
台灣這類的劇扣掉電視電影一年剩多少?
10/19 12:24, 628F
→
10/19 12:24, 7年前 , 629F
不要說拍的爛這麼重的話，
10/19 12:24, 629F
→
10/19 12:24, 7年前 , 630F
光是不符合步調可能就全部篩掉了!
10/19 12:24, 630F
→
10/19 12:24, 7年前 , 631F
難道你要對這些人說去看台北歌手?
10/19 12:24, 631F
→
10/19 12:24, 7年前 , 632F
回到魔幻對決，若只打算拍五集，已經是一個完整的故
10/19 12:24, 632F
→
10/19 12:24, 7年前 , 633F
事，
10/19 12:24, 633F
→
10/19 12:24, 7年前 , 634F
只是洞都在最後一集填，能讓觀眾想看到第五集就能
10/19 12:24, 634F
→
10/19 12:24, 7年前 , 635F
解決。
10/19 12:24, 635F
→
10/19 12:24, 7年前 , 636F
但若打算拍很多季，問題就多了!
10/19 12:24, 636F
‣ 更多 sodabubble 的文章
文章代碼(AID): #1RnAMFrF (TaiwanDrama)
TaiwanDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sodabubble 的文章
文章代碼(AID): #1RnAMFrF (TaiwanDrama)