[情報] 《天橋上的魔術師》公視、myVideo 首播

01/20 19:46, 5年前 , 1^F

01/20 19:46, 1^F

推

worksucks

01/20 20:01, 5年前 , 2^F

01/20 20:01, 2^F

推

IxLss

01/20 20:01, 5年前 , 3^F

01/20 20:01, 3^F

推

sleepyrat

01/20 20:15, 5年前 , 4^F

01/20 20:15, 4^F

→

sleepyrat

01/20 20:16, 5年前 , 5^F

01/20 20:16, 5^F

→

01/20 20:42, 5年前 , 6^F

01/20 20:42, 6^F

→

01/20 20:44, 5年前 , 7^F

01/20 20:44, 7^F

→

01/20 20:44, 5年前 , 8^F

01/20 20:44, 8^F

→

01/20 20:46, 5年前 , 9^F

01/20 20:46, 9^F

推

01/20 21:49, 5年前 , 10^F

01/20 21:49, 10^F

→

01/20 21:49, 5年前 , 11^F

01/20 21:49, 11^F

推

salvador1988

01/20 21:52, 5年前 , 12^F

01/20 21:52, 12^F

推

bill851004

01/20 21:57, 5年前 , 13^F

01/20 21:57, 13^F

推

jo3xup6

01/20 22:52, 5年前 , 14^F

01/20 22:52, 14^F

推

glenn791116

01/20 22:57, 5年前 , 15^F

01/20 22:57, 15^F

推

mrbikei

01/21 02:31, 5年前 , 16^F

01/21 02:31, 16^F

→

mrbikei

01/21 02:31, 5年前 , 17^F

01/21 02:31, 17^F

推

glenna9305

01/21 08:43, 5年前 , 18^F

01/21 08:43, 18^F

→

glenna9305

01/21 08:43, 5年前 , 19^F

01/21 08:43, 19^F

推

wtfconk

01/21 09:58, 5年前 , 20^F

01/21 09:58, 20^F

推

ca00265

01/21 10:25, 5年前 , 21^F

01/21 10:25, 21^F

推

berder

01/21 11:38, 5年前 , 22^F

01/21 11:38, 22^F

剛海巡，看到資訊，補一下：木馬文化 ECUS Publishing House 臉書粉專：「木馬文化(2021年)三月將推出《#天橋上的魔術師影集創作全紀錄》，　書裡面除了收錄劇中場景、人物的設定外，還採訪了導演、演員　以及幕前幕後的工作人員，帶大家深入探索每一個用心的小細節。」

推

sun24220499

01/21 12:46, 5年前 , 23^F

01/21 12:46, 23^F

※ 編輯: sodabubble (36.234.23.66 臺灣), 01/21/2021 12:49:11

推

js9840716

01/21 13:14, 5年前 , 24^F

01/21 13:14, 24^F

推

mudee

01/21 16:04, 5年前 , 25^F

01/21 16:04, 25^F

推

01/21 16:21, 5年前 , 26^F

01/21 16:21, 26^F

→

01/21 16:21, 5年前 , 27^F

01/21 16:21, 27^F

→

01/21 16:21, 5年前 , 28^F

01/21 16:21, 28^F

依據網飛的官網Q&A 也詳述：「如需更多影片授權的相關資訊，包括不同國家/地區的影片可得性，　請參考 Netflix 如何授權節目和電影？　（網址：https://help.netflix.com/zh-tw/node/4976　　→目前內有七個Q&A）」就不全文貼過來了，會離題。即使是在近年能提供最多國家、地區的正版影音收看服務的網飛，網飛他們也仍會有「有些影音　僅在一些國家授權播映」的情況。端看授權播映合約、當地受眾追劇的喜好度等等的情況。我個人(或許不太專業的)看法，以臺灣為例，中文(華語)母語者居多，故正片發音採原始發音、正體中文字幕為主，眾多社群討論平台、網路無界限，亦會吸引海外中文(華語)母語者想看，但粉紅字群眾在海外受眾仍為少數，端視各個正版OTT平台的節目採購部門評估的結果。海外受眾：　　　外語母語者→人數多（外語翻譯字幕與配音[或原音]）　　　　　中文(華語)母語者→人數少（保留原始發音、正體中文字幕）。

推

01/21 16:30, 5年前 , 29^F

01/21 16:30, 29^F

對，聲音指導：杜篤之、江連真。 ※ 編輯: sodabubble (36.234.23.66 臺灣), 01/21/2021 17:09:09

推

majaja888

01/21 18:31, 5年前 , 30^F

01/21 18:31, 30^F

→

01/21 18:48, 5年前 , 31^F

01/21 18:48, 31^F

→

01/21 18:50, 5年前 , 32^F

01/21 18:50, 32^F

推

nsk

01/21 20:43, 5年前 , 33^F

01/21 20:43, 33^F

推

01/22 23:16, 5年前 , 34^F

01/22 23:16, 34^F

→

01/22 23:16, 5年前 , 35^F

01/22 23:16, 35^F

→

01/22 23:16, 5年前 , 36^F

01/22 23:16, 36^F

→

01/22 23:16, 5年前 , 37^F

01/22 23:16, 37^F

→

01/22 23:16, 5年前 , 38^F

01/22 23:16, 38^F

→

01/22 23:16, 5年前 , 39^F

01/22 23:16, 39^F

→

01/22 23:16, 5年前 , 40^F

01/22 23:16, 40^F

→

01/22 23:16, 5年前 , 41^F

01/22 23:16, 41^F

推

01/23 02:42, 5年前 , 42^F

01/23 02:42, 42^F

→

01/23 02:42, 5年前 , 43^F

01/23 02:42, 43^F

→

01/23 02:42, 5年前 , 44^F

01/23 02:42, 44^F

→

01/23 02:42, 5年前 , 45^F

01/23 02:42, 45^F

→

01/23 02:42, 5年前 , 46^F

01/23 02:42, 46^F

→

01/23 02:42, 5年前 , 47^F

01/23 02:42, 47^F

→

01/23 02:42, 5年前 , 48^F

01/23 02:42, 48^F

我自己是有到臉書上面，瀏覽幾位本劇製作團隊的一些公開文章（心得文），（我就不貼網址或截圖，不打擾他們~）我想，近年有些臺劇畫質提升至4K，影視正片檔案的容量也超可觀，我猜很難以雲端硬碟的方式，傳送到海外的OTT經營管理部門（我非專業，僅能亂猜~ 或許在實際面，雲端硬碟不會過於降低影片的原始畫質，　但可預知上傳檔案的時間、心力會超長）字幕翻譯（對話、影像說明等）的譯者也需要足夠的時間，譯得適切。加上，武漢肺炎疫情　讓臺灣、海外都很辛苦(帶影片檔案出入境；或許網路視訊洽談)，讓「在海外當季播出」更有困難度。海外的觀眾就耐心等等吧！ ※ 編輯: sodabubble (36.234.23.66 臺灣), 01/24/2021 01:02:00

推

syaboy

01/24 08:28, 5年前 , 49^F

01/24 08:28, 49^F

→

syaboy

01/24 08:28, 5年前 , 50^F

01/24 08:28, 50^F

→