PTT影音娛樂區 / TaiwanDrama (臺劇)

[請益] 請問Netflix上的一把青有剪片嗎？

看板TaiwanDrama (臺劇)作者 (仙草凍奶茶)時間5年前 (2021/06/28 12:02), 5年前編輯推噓16(16推 0噓 46→)
留言62則, 20人參與, 最新討論串1/1
最近打開了Netflix上面的一把青 陸陸續續看到了第七集 可是中間好多部分覺得很奇怪 像是不知道為什麼朱青的姨丈忽然出現 什麼都沒交代就直接坐在車上跟朱青聊天 我還以為我漏看了還是點錯集 但是後來郭軫又說那天你叫住我 結果姨丈出現沒給我的東西是什麼 我才在想是不是被剪掉了 因為根本沒有這段阿 後來又有第二次 王剛飛出去很久沒回來 郭軫說要飛出去找王剛 老鞏叫人去發動飛機 下一幕王剛就回來站在郭軫身邊一起被小邵罵 中間完全不見了 就這樣回來了? 陸陸續續有這種情形的蠻多的，這兩段我印象最深 其他類似有時候是郭軫飛機都要掉了 然後老鞏去找朱青 然後郭軫看到了說看到了那一秒就往上飛 剪的超級快就沒了 斷的我情緒都沒有了 我滿頭霧水 是本來上映的時候就這樣了，還是Netflix的有剪呢？ 想請問大家 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G9960. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.18.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1624852928.A.584.html
推
06/28 12:19, 5年前 , 1F
本來就這樣 只是當初播出 有廣告破口
06/28 12:19, 1F
原來真的是這樣……這樣情緒被剪的好亂阿，很可惜耶
→
06/28 14:25, 5年前 , 2F
上架ott還會多此一舉剪片也太閒XD
06/28 14:25, 2F
因為不太相信上映是這種品質阿……現在就只能相信了XD
推
06/28 14:33, 5年前 , 3F
情境字幕會爆雷…
06/28 14:33, 3F
→
06/28 14:34, 5年前 , 4F
某人還沒出現，只有說話，字幕就寫：OOO的聲音
06/28 14:34, 4F
一開始就被爆雷誰是長大後的墨婷 ※ 編輯: master2102 (49.216.18.68 臺灣), 06/28/2021 15:17:19
推
06/28 23:45, 5年前 , 5F
因為字幕看不下去，飛機呼嘯而過的聲音我聽的出來不用寫給
06/28 23:45, 5F
→
06/28 23:45, 5年前 , 6F
我看！
06/28 23:45, 6F
同樣的問題也出現在很多部，希望可以改進
推
06/28 23:55, 5年前 , 7F
剛二刷，想問有類似的臺劇推薦嗎？
06/28 23:55, 7F
推
06/29 00:07, 5年前 , 8F
樓上可以等曹導八月的斯卡羅
06/29 00:07, 8F
→
06/29 06:20, 5年前 , 9F
那個字幕本來就是輔助功能，原本就是設計給聽覺不便的
06/29 06:20, 9F
→
06/29 06:20, 5年前 , 10F
人看的。你聽得到飛機聲不表示所有觀眾都聽得到。
06/29 06:20, 10F
希望可以選擇開啟或不開啟，畢竟在要空白的地方寫著[悠揚的音樂][嚴肅的音樂]其實也是
推
06/29 06:51, 5年前 , 11F
最近也在補一把青，跟原po進度差不多，也覺得某些段落
06/29 06:51, 11F
→
06/29 06:51, 5年前 , 12F
看得一頭霧水...
06/29 06:51, 12F
只能自己腦補了，扣掉這個缺點，我就覺得非常好看，裡面每個人的情感都很令人沉迷喔 ※ 編輯: master2102 (101.10.2.31 臺灣), 06/29/2021 08:03:41 ※ 編輯: master2102 (101.10.2.31 臺灣), 06/29/2021 08:40:35
→
06/29 10:36, 5年前 , 13F
字幕內容（例如要不要直接點明是長大的墨婷）、能否關
06/29 10:36, 13F
→
06/29 10:36, 5年前 , 14F
閉可以討論，但像d大那樣的推文，實在令人敬謝不敏。
06/29 10:36, 14F
→
06/29 10:36, 5年前 , 15F
我記得早期上架的作品比較容易有這個狀況，像植劇場也
06/29 10:36, 15F
→
06/29 10:36, 5年前 , 16F
有這情形。但這一兩年上架的台劇，已經不會這樣了。
06/29 10:36, 16F
推
06/29 10:42, 5年前 , 17F
情境字幕應該做可以選擇關閉 比較不會影響觀影心情
06/29 10:42, 17F
→
06/29 10:45, 5年前 , 18F
還是那句，字幕是輔助用的，它其實是一種無障礙設施。
06/29 10:45, 18F
→
06/29 10:45, 5年前 , 19F
希望觀眾們可以對情境字幕、隱藏式字幕多一點包容。兩
06/29 10:45, 19F
→
06/29 10:45, 5年前 , 20F
廳院近年開始推動共融計畫，這類輔助字幕也是計畫中的
06/29 10:45, 20F
→
06/29 10:45, 5年前 , 21F
一環。
06/29 10:45, 21F
大家一開始不知道啊，所以很直觀的說出被字幕影響的心情嘛，現在知道是為了共融計畫就會配合啦，不過如果可以更完善，可以選擇開啟或關閉就更好了，也是有人喜歡完全沒有字幕的觀影阿
推
06/29 12:13, 5年前 , 22F
那種字幕其實是要幫助聽障人士可以更容入戲劇
06/29 12:13, 22F
→
06/29 12:15, 5年前 , 23F
netflix 很多都是情境字幕吧，看美劇也是一堆引擎運
06/29 12:15, 23F
→
06/29 12:15, 5年前 , 24F
轉聲、門用力關上甚麼的
06/29 12:15, 24F
推
06/29 12:16, 5年前 , 25F
如果可以選擇關閉就好了
06/29 12:16, 25F
※ 編輯: master2102 (101.10.2.31 臺灣), 06/29/2021 13:54:47
推
06/29 14:27, 5年前 , 26F
記得天黑請閉眼也是 兇手還沒出現 字幕就跟你說那是誰...
06/29 14:27, 26F
→
06/29 14:28, 5年前 , 27F
至少改成"不知名的人聲" 或 "低沉的聲音" 之類吧
06/29 14:28, 27F
→
06/29 14:28, 5年前 , 28F
直接講:OOO的腳步聲 是怎樣
06/29 14:28, 28F
推
06/29 16:52, 5年前 , 29F
這其實凸顯一個狀況
06/29 16:52, 29F
→
06/29 16:52, 5年前 , 30F
就是其實國外是不大看字幕的...
06/29 16:52, 30F
→
06/29 16:53, 5年前 , 31F
他們認為字幕主要是輔佐聽障人士用的
06/29 16:53, 31F
→
06/29 16:54, 5年前 , 32F
但關掉字幕 台劇演員的口條能不能讓你聽懂在講什麼
06/29 16:54, 32F
→
06/29 16:54, 5年前 , 33F
那就是另一回事了
06/29 16:54, 33F
→
06/29 16:56, 5年前 , 34F
不過Netflix最近上架的台劇都有可選擇的項目
06/29 16:56, 34F
→
06/29 16:57, 5年前 , 35F
不知道像一把青比較早期的能否也添加就是
06/29 16:57, 35F
推
06/30 01:04, 5年前 , 36F
其實是台灣人習慣有字幕，不然直接關掉就好了啊
06/30 01:04, 36F
推
07/01 14:39, 5年前 , 37F
其實講話不一定是口條的問題，而是中文同音意異的
07/01 14:39, 37F
→
07/01 14:39, 5年前 , 38F
狀況遠比拼音文字來得多
07/01 14:39, 38F
推
07/01 17:41, 5年前 , 39F
一直以為情境字幕是輔助聽障人士，但原來到現在還有人
07/01 17:41, 39F
→
07/01 17:41, 5年前 , 40F
不知道？不過也認同希望NF可以將情境字幕設定成可自
07/01 17:41, 40F
→
07/01 17:41, 5年前 , 41F
由選擇「開啟/關閉」，這樣就不會一開字幕（尤其是國
07/01 17:41, 41F
→
07/01 17:41, 5年前 , 42F
外戲劇不得不開字幕）就只有情境字幕這個選項，反而會
07/01 17:41, 42F
→
07/01 17:41, 5年前 , 43F
被情境字幕影響情緒。
07/01 17:41, 43F
→
07/01 18:36, 5年前 , 44F
我也被字幕暴雷過，當下沒怎樣，但後來想想覺得靠北
07/01 18:36, 44F
推
07/03 11:40, 5年前 , 45F
剛剛上去看了一下，一把青的繁中字幕(情境字幕)是可以關
07/03 11:40, 45F
→
07/03 11:42, 5年前 , 46F
掉的啊。然後隨便選了一個外國劇，繁中字幕是一般字幕。
07/03 11:42, 46F
→
07/03 11:42, 5年前 , 47F
可能是因戲而異，每部戲不一樣。我是覺得大家若對個別的
07/03 11:42, 47F
→
07/03 11:43, 5年前 , 48F
劇的字幕不滿意，直接回報，在影片下方有一個問號，其中
07/03 11:43, 48F
→
07/03 11:44, 5年前 , 49F
有選項是字幕有問題，然後有空格讓你輸入文字。
07/03 11:44, 49F
→
07/03 11:44, 5年前 , 50F
請直接回報，比在PTT抱怨有用吧，尤其同一部劇直接回報
07/03 11:44, 50F
→
07/03 11:44, 5年前 , 51F
有問題的人多了，應該更會注意到吧。
07/03 11:44, 51F
→
07/03 11:47, 5年前 , 52F
也覺得中文需要字幕，並不完全是因為口條問題，中文同音
07/03 11:47, 52F
→
07/03 11:48, 5年前 , 53F
異字太多，「昨天你去北一了嗎？」「昨天你去北醫了嗎？
07/03 11:48, 53F
→
07/03 11:48, 5年前 , 54F
」不標出是哪個字，就是完全不同的地點啊。
07/03 11:48, 54F
→
07/03 11:52, 5年前 , 55F
先聲明一下我跟netflix沒關係喔，只是直接回報比在這裡
07/03 11:52, 55F
→
07/03 11:53, 5年前 , 56F
抱怨有用、有效率是最合邏輯的想法而已，避免有人亂酸，
07/03 11:53, 56F
→
07/03 11:53, 5年前 , 57F
先講清楚。
07/03 11:53, 57F
推
07/04 06:11, 5年前 , 58F
也是最近補追一把青 情境字幕真的很…
07/04 06:11, 58F
→
07/04 06:12, 5年前 , 59F
字幕中文選項應該要有兩種才對 一個有情境 一個無
07/04 06:12, 59F
→
07/04 09:59, 5年前 , 60F
感謝大家的回答，讓我更了解Netflix～～～
07/04 09:59, 60F
→
07/04 12:15, 5年前 , 61F
有的片兩種字幕都有啦 以前有看過 可能比較舊的片沒有
07/04 12:15, 61F
→
02/15 01:55, , 62F
情境字幕真的很礙眼…
02/15 01:55, 62F
‣ 更多 master2102 的文章
文章代碼(AID): #1WsKd0M4 (TaiwanDrama)
TaiwanDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
128
280
[Live] 針線緣 第5集
[ SET ]
auni
4小時前, 08/17
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 master2102 的文章
文章代碼(AID): #1WsKd0M4 (TaiwanDrama)