[閒聊]斯卡羅跟原作魁儡花的不同

看板TaiwanDrama (臺劇)作者 (smking)時間2年前 (2021/09/19 04:50), 2年前編輯推噓81(810145)
留言226則, 60人參與, 2年前最新討論串1/1
看完全劇 憑印象打的 大家可以將就看一下 1.原作林蝶妹跟林文杰的父母都不是其他人害死的 媽媽是因為不小心被蛇咬到 爸爸不小心踩到捕獸夾傷口惡化而死 2.林爸是所謂的福佬客 不是通常那樣來自廣東的客家人 而是福建的客家人 早在福建的時候就跟閩南人有很多接觸 所以也會講閩南語 剛來台灣沒錢時早年做過社寮頭人楊老先生的長工 基於此等因緣 姊弟倆在父母死後就離開統領埔 去投靠社寮的棉仔 棉仔是社寮頭人楊老先生的兒子 棉仔還有個同父異母的弟弟松仔 松仔暗戀蝶妹 原作沒有水仔這個人 3.林爸的職業是商人兼獵人 所以文杰小時候也常跟父親學習狩獵 另一方面林爸自認為早年祖先都是讀書人 所以希望文杰能夠做官 因此文杰能夠讀書寫字 4.原作沒有械鬥 沒有統領埔歸屬問題 但是閩粵關係一樣惡劣 社寮人站福佬人 所以社寮人也看不起客家人跟生番 這一方面文杰有隱約感覺到 客家人跟生番關係不錯 會交易聯姻之類 5.羅妹號失事的事情跟歷史一樣 華人船員很正常的跑到官府那報案 劇中的水仔追殺是劇中創作 6.蝶妹想學醫的契機是當初林爸受傷時請的柴城大夫表現不錯 而且父母都是因為沒有得到即時的治療而死 所以她一直有想學醫救人的心願 然後遇到英軍船隻來找失事的羅妹號船員時 他就跑去當英軍嚮導以此交換萬醫生教她醫術 7.社寮被英國人命令(拿錢)叫他們通知生番交出船員遺體遺物 棉仔本來很不想去 生番死活不甘他們的事 後來是文杰說蝶妹去當響導 到時候生番怪到社寮頭上結上冤仇不好(也會害到蝶妹) 文杰自願去通知斯卡羅 8.文杰去斯卡羅時是先去二股頭的射麻里社 因為棉仔父親以前在保力有遇過他 因為文杰帶的刀讓二股頭認出文杰媽媽是二股頭弟弟的未婚妻 雖然二股頭當下很不爽 沒想到他們在射麻里社睡一覺後二股頭就釋懷了 順便交代當年林爸當商人很成功被稱作林老實 在斯卡羅交易時跟林媽相好上的經過 也提到林媽私奔後為了不讓斯卡羅蒙羞 身為斯卡羅公主低調甚至住到統領埔邊邊少跟人接觸的故事 9.二股頭帶著文杰去找大股頭認親 大股頭很高興 可能因為阿杰狩獵技巧好又會很多語言 沒幾天就認阿杰當義子 文杰就這樣留在部落 10.英國船隻在岸轟的時候留下顆未爆彈 大股頭親自找了十八社的人來看砲彈 曉以厲害 團結各社的人群 11.英國船隻撤退後蝶妹跟著萬醫生回打狗 又遊歷了府城 還遇到馬楷 之後經由萬醫生認識李仙德 因為李仙德的船要南下 蝶妹想回社寮一趟 於是順搭李仙德的船 順便陪李仙德逛了柴城 李仙德對蝶妹身為混血會講多種語言很好奇 12.李仙德跟官員打完交道回去廈門後 因為美國駐華艦隊自行打斯卡羅很不爽 他私下研究前人在台灣留下的紀錄 有很多佔領台灣買下台灣的資料 松仔就跑去打狗打工就近照看(追)蝶妹 期間交到壞朋友 做了一些壞事 讓蝶妹失望 13.蝶妹心情不好時會去觀音亭參拜 他除了拜漢人傳統信仰外 最愛拜觀音 蝶妹自己有一個觀音像 常拿出來拜拜 14.李仙德等到受不了又去台灣 總算官員們出兵 劉總兵跟李仙德是靠翻譯溝通 南下期間李還去拜了曹公廟 15.官兵南下期間文杰在保力聽到消息 後來中秋去社寮遇到蝶妹 跟棉仔商議 要保住和平 希望雙方不要動武的約定 文杰負責大股東 蝶妹則去找李仙德 因為棉仔說李仙德似乎對蝶妹有好感 16.有客家人趁機發財 去找大股東仲介死去洋人的遺物再去拿賞金 順便賣武器給斯卡羅人 教斯卡羅做沙包陣地 讓必麒麟很不爽 搶了他的獎賞生意 17.蝶妹去當李仙德的響導兼翻譯 李仙德本來要動武 後來發現這樣不對勁 好處都給劉明燈吃了 而且他有做長遠的規劃打算 想要主導權 於是打定主意要和平 劉明燈也爽快答應 18.李派蝶妹跟必麒麟去找保力頭人林阿九 讓他搭線去跟卓杞篤談判 雙方約定在保力談判 蝶妹跟李仙德透漏自己是大股頭的姪女 蝶妹之所以隱藏身分 是因為擔心清軍會對她不利 李仙德答應她不會透漏 19.李跟劉明燈說他回信前不會赴約 但李的和平條件之一設砲台讓劉很為難 於是回信晚了一天 李仙德去赴約時卓杞篤已經帶人離開 20.後來林阿九又傳話跟李仙德講在出火談判 這第二次談判是文杰極力促成的 談判前夜蝶妹擔心斯卡羅人是極度討厭白浪漢人的 於是晚上跑去跟李仙德提建議 21.蝶妹被李仙德 "強姦" 22.李仙德跟卓杞篤南岬之盟 沒有像劇中那樣打起來 李仙德回去廈門前找不到失蹤的蝶妹 還跑去跟棉仔警告說蝶妹是他的女人 要求棉仔照看 23.蝶妹內心迷惘 之後還跑去觀音亭打算出家 後來松仔追回來 之後嫁給松仔 棉仔無言 死了就死吧 24.李仙德回台灣發現蝶妹嫁人 氣到不行 於是......... 25.晚年文杰回憶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.223.83 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1631998204.A.721.html ※ 編輯: demon3200 (150.117.223.83 臺灣), 09/19/2021 04:59:52 ※ 編輯: demon3200 (150.117.223.83 臺灣), 09/19/2021 05:51:04

09/19 05:53, 2年前 , 1F
這跟電視劇差太多了吧……
09/19 05:53, 1F

09/19 06:05, 2年前 , 2F
看完這10集真的有點懷疑曹導是不是只是被推出來當擋箭牌
09/19 06:05, 2F

09/19 06:05, 2年前 , 3F
,因為感覺這10集真的充滿各路意見,剪輯跟導演只是盡量
09/19 06:05, 3F

09/19 06:05, 2年前 , 4F
滿足客戶需求,要求歷史合理性所以砍戀愛劇情,想要有戰
09/19 06:05, 4F

09/19 06:05, 2年前 , 5F
爭大場面所以加入時光回溯術,希望強調蝶李的族群認同問
09/19 06:05, 5F

09/19 06:05, 2年前 , 6F
題,結果整部充斥各種語言,但明顯不同語言的台詞是不同
09/19 06:05, 6F

09/19 06:05, 2年前 , 7F
人寫的,角色人格不同,演員也很難揣磨,蝶妹的客語人格
09/19 06:05, 7F

09/19 06:05, 2年前 , 8F
最強勢,英語是想談戀愛的弱女子,族語是出國迷路的觀光
09/19 06:05, 8F

09/19 06:05, 2年前 , 9F
客,台語則是用來對付吳慷仁的尬戲語言
09/19 06:05, 9F

09/19 06:10, 2年前 , 10F
為什麼會有英國船隻?
09/19 06:10, 10F

09/19 06:35, 2年前 , 11F
因為史實是英國有先去然後才有美軍
09/19 06:35, 11F

09/19 06:36, 2年前 , 12F
福佬客 是林橫道發明的 是不是有政治目的也很難說
09/19 06:36, 12F

09/19 06:38, 2年前 , 13F
難道白人會講台語 我們就要發明一個名字高加索福佬?
09/19 06:38, 13F

09/19 06:43, 2年前 , 14F
希望之後再有人拍一部接近原著的
09/19 06:43, 14F

09/19 07:24, 2年前 , 15F
就這部其實有塞入一些意識形態,但是手法很差
09/19 07:24, 15F

09/19 07:24, 2年前 , 16F
有的劇情看得出來是刻意寫進去的
09/19 07:24, 16F

09/19 08:19, 2年前 , 17F
二樓點出我的疑問…我前面的回文跟推文都講的很保守…
09/19 08:19, 17F

09/19 08:22, 2年前 , 18F
畢竟一把青是曹導自己想拍的
09/19 08:22, 18F

09/19 08:22, 2年前 , 19F
而且受的阻力大概就是動畫技術而已
09/19 08:22, 19F

09/19 08:22, 2年前 , 20F
而斯卡羅給我的感覺是
09/19 08:22, 20F

09/19 08:22, 2年前 , 21F
應該有很多「外在」的因素…
09/19 08:22, 21F

09/19 08:32, 2年前 , 22F
雖說是改編傀儡花,但看起來整齣戲已經把所有的人物
09/19 08:32, 22F

09/19 08:32, 2年前 , 23F
個性都魔改到跟原著完全不同了
09/19 08:32, 23F

09/19 08:43, 2年前 , 24F
推整理
09/19 08:43, 24F

09/19 08:55, 2年前 , 25F
原著中的蝶妹積極正向、面對漢人的歧視也都能樂觀面
09/19 08:55, 25F

09/19 08:55, 2年前 , 26F
對,文杰受過漢學教育,個性沉著冷靜、擁有宏觀大局
09/19 08:55, 26F

09/19 08:55, 2年前 , 27F
大能力,電視版的卻改成姊弟兩人整天苦瓜臉、從小像
09/19 08:55, 27F

09/19 08:55, 2年前 , 28F
是被父親虐待長大的,讓觀眾看到也跟著痛苦
09/19 08:55, 28F

09/19 09:22, 2年前 , 29F
我是覺得沒人拿刀逼曹瑞原拍這部戲啦
09/19 09:22, 29F

09/19 09:23, 2年前 , 30F
如果他真的有被逼迫做什麼他不想做的改變,那他大可以
09/19 09:23, 30F

09/19 09:23, 2年前 , 31F
不要拍,以他的地位絕對沒問題。甚至拍完他也不用跟著
09/19 09:23, 31F

09/19 09:24, 2年前 , 32F
跑宣傳、冷處理。拿外力介入想來暗示什麼duck boobie
09/19 09:24, 32F

09/19 09:25, 2年前 , 33F
他又不是初出茅廬的導演,曹瑞原耶,孽子耶
09/19 09:25, 33F

09/19 09:25, 2年前 , 34F
即使有金主的意見,也一定是得到曹瑞原首肯的改動
09/19 09:25, 34F

09/19 09:27, 2年前 , 35F
願意接這部戲就是有想傳達的東西,一把青也是灌注了很多
09/19 09:27, 35F

09/19 09:28, 2年前 , 36F
原著沒有的東西呀,只是這次斯卡羅的成果有點不盡完美,
09/19 09:28, 36F

09/19 09:29, 2年前 , 37F
與其說是外在意見的干擾,覺得更像是集數限制或是編導
09/19 09:29, 37F

09/19 09:30, 2年前 , 38F
在創作時的迷航(?)導致戲劇節奏越到後面越迷
09/19 09:30, 38F

09/19 09:33, 2年前 , 39F
曹瑞原跟公視合作幾次了,不大會是被干擾的創作者
09/19 09:33, 39F
還有 147 則推文
09/20 00:43, 2年前 , 187F
不說寫的好還不好 原著劇情真的比電視劇通順
09/20 00:43, 187F

09/20 00:52, 2年前 , 188F
原著比較接近史實
09/20 00:52, 188F

09/20 03:55, 2年前 , 189F
先德渣 松仔癡情sow 先德7pupu
09/20 03:55, 189F

09/20 03:55, 2年前 , 190F
09/20 03:55, 190F

09/20 03:56, 2年前 , 191F
謝謝整理,會去補原著,另外原著有修改的部份應該有他們
09/20 03:56, 191F

09/20 03:56, 2年前 , 192F
的想法或顧慮,不用猜測太多...
09/20 03:56, 192F

09/20 06:24, 2年前 , 193F
怎麼會覺得曹瑞原還不夠大咖...算了你高興就好XD
09/20 06:24, 193F

09/20 06:25, 2年前 , 194F
但不管如何,我只是要表達那些多餘的猜測都是不必要的
09/20 06:25, 194F

09/20 06:26, 2年前 , 195F
從曹現在的表現來看,至少他跟整個劇組合作都是開心的
09/20 06:26, 195F

09/20 06:26, 2年前 , 196F
至於出來的成品如何外界自有評斷,反正戲也拍完了
09/20 06:26, 196F

09/20 06:26, 2年前 , 197F
只希望各方都能吸收經驗,下次有機會更好
09/20 06:26, 197F

09/20 08:51, 2年前 , 198F
老師的小說比較好,目標放在台灣跟國際上,這部影集可
09/20 08:51, 198F

09/20 08:51, 2年前 , 199F
能是怕太過「文」所以才大改。但改的不好格局變小,整
09/20 08:51, 199F

09/20 08:51, 2年前 , 200F
部看起來像是台灣內戰,外國人只是順便介入吵一下架而
09/20 08:51, 200F

09/20 08:51, 2年前 , 201F
已。
09/20 08:51, 201F

09/20 10:16, 2年前 , 202F
對啊 你知道一把青曹導拍到負債嗎?算了你高興就好
09/20 10:16, 202F

09/20 10:17, 2年前 , 203F
我只是想表達
09/20 10:17, 203F

09/20 10:17, 2年前 , 204F
你把台灣導演想的太大牌了
09/20 10:17, 204F

09/20 10:17, 2年前 , 205F
沒有那種可以拍到一半
09/20 10:17, 205F

09/20 10:17, 2年前 , 206F
就不拍的本錢好嗎?
09/20 10:17, 206F

09/20 10:22, 2年前 , 207F
你不要隨口就在那邊政治力介入亂猜我會更開心,呵呵
09/20 10:22, 207F

09/20 13:28, 2年前 , 208F
感謝原po分享
09/20 13:28, 208F

09/20 17:07, 2年前 , 209F
誰提到政治了?閱讀有問題嗎?
09/20 17:07, 209F

09/20 17:08, 2年前 , 210F
外在因素可以解讀成政治力介入?
09/20 17:08, 210F

09/20 17:51, 2年前 , 211F
原來書是這樣,那這編劇和導演改的真的爛
09/20 17:51, 211F

09/20 17:52, 2年前 , 212F
每次看到對比美劇預算就…,難道不知道物價水準,市場…不同
09/20 17:52, 212F

09/20 17:52, 2年前 , 213F
09/20 17:52, 213F

09/20 17:53, 2年前 , 214F
我不指原po是只前幾樓發言
09/20 17:53, 214F

09/21 13:05, 2年前 , 215F
外在因素是什麼?猜測的?就事實來討論對於改善問題才
09/21 13:05, 215F

09/21 13:05, 2年前 , 216F
比較有幫助吧
09/21 13:05, 216F

09/21 17:36, 2年前 , 217F
所以先看過小說的 戲劇後面真的會覺得看不下去...
09/21 17:36, 217F

09/21 17:37, 2年前 , 218F
最後兩集就沒追了...大概要等之後再看吧...
09/21 17:37, 218F

09/22 00:03, 2年前 , 219F
好險強暴戲拿掉了 真可怕 不過原本看預告以為法比歐跟温貞
09/22 00:03, 219F

09/22 00:03, 2年前 , 220F
菱應該滿有CP感的 結果兩人的對戲卻變成大家最想快轉的一
09/22 00:03, 220F

09/22 00:03, 2年前 , 221F
部分
09/22 00:03, 221F

09/22 07:52, 2年前 , 222F
沒看過小說的 看到吳慷仁的演技也看不下去
09/22 07:52, 222F

09/23 13:29, 2年前 , 223F
原來電視版是魔改...看小說好了
09/23 13:29, 223F

09/23 19:59, 2年前 , 224F
不只魔改了根本就亂改
09/23 19:59, 224F

09/24 12:51, 2年前 , 225F
這到底有什麼好外力影響...整天陰謀論 看劇不用自己編吧
09/24 12:51, 225F

09/25 22:05, 2年前 , 226F
於是...怎麼樣?
09/25 22:05, 226F
文章代碼(AID): #1XHb3ySX (TaiwanDrama)
文章代碼(AID): #1XHb3ySX (TaiwanDrama)