PTT影音娛樂區 / ThaiDrama

[情報] 只因我們天生一對(假偶天成) 6/12 台上架已刪文

看板ThaiDrama作者 (XX)時間6年前 (2020/06/02 08:11), 編輯推噓42(42推 0噓 24→)
留言66則, 31人參與, 6年前最新討論串1/1
只因我們天生一對(假偶天成) 06/12 18:00全劇上架！ 劇情簡介： Tine在大學遇到一名同性戀追求者Green。Tine為了擺脫Green的追求，便聽取好友的建議找帥氣的Sarawat幫忙。為了得到Sarawat的幫助，還加入音樂社。最終Sarawat同意假扮Tine的男友。兩個人在這段假扮的關係下感情逐漸升溫，他們開始思考兩個人之間的關係究竟是真是假？ LINE TV 平台： https://www.linetv.tw/drama/11215/eps/1 台灣 3 分鐘預告： https://www.linetv.tw/drama/11215/behind/1682 泰國官方 YouTube 平台： https://www.youtube.com/playlist?list=PLszepnkojZI4ecxfKfnFPZfU4O5YtAQyx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.14.178 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1591056713.A.5A1.html
推
06/02 20:28, 6年前 , 1F
居然保留了假偶天成這個譯名
06/02 20:28, 1F
→
06/02 21:25, 6年前 , 2F
其實youtube已有中字版，想看的人早就看過，現在才上
06/02 21:25, 2F
→
06/02 21:25, 6年前 , 3F
架會不會有點晚
06/02 21:25, 3F
→
06/02 21:34, 6年前 , 4F
有台灣專業專屬翻譯跟不間斷整集觀看
06/02 21:34, 4F
推
06/02 21:58, 6年前 , 5F
LineTV在之前泰劇的翻譯品質都還不錯啊 我就會想重看
06/02 21:58, 5F
推
06/02 22:26, 6年前 , 6F
我也會想重看 不同翻譯有時有不同的趣味
06/02 22:26, 6F
推
06/02 22:34, 6年前 , 7F
翻譯超重要的啊，再追無限次
06/02 22:34, 7F
推
06/02 23:02, 6年前 , 8F
一定要追的啊~不停複習到SP出來
06/02 23:02, 8F
推
06/02 23:33, 6年前 , 9F
預告剪得很好 我也想重刷了XD
06/02 23:33, 9F
推
06/02 23:55, 6年前 , 10F
好懷念green的tine連發哦
06/02 23:55, 10F
推
06/03 00:23, 6年前 , 11F
翻譯真的很重要，我也會想重看，雖然youtube已經re過超多
06/03 00:23, 11F
→
06/03 00:23, 6年前 , 12F
遍
06/03 00:23, 12F
推
06/03 01:38, 6年前 , 13F
預告剪的不錯~
06/03 01:38, 13F
推
06/03 02:25, 6年前 , 14F
今年會有五集的SP
06/03 02:25, 14F
推
06/03 07:10, 6年前 , 15F
推 line TV, VIP給他買下去了
06/03 07:10, 15F
推
06/03 11:17, 6年前 , 16F
太好了 最後一集還沒看 等LINE TV播再看
06/03 11:17, 16F
推
06/03 12:35, 6年前 , 17F
前陣子VIP兩個月160買好了，順便把清明看完
06/03 12:35, 17F
推
06/04 07:14, 6年前 , 18F
想念Green的Tine~~~~~~~
06/04 07:14, 18F
推
06/05 09:54, 6年前 , 19F
番外篇出來之前就靠LINE平台再回味一次
06/05 09:54, 19F
推
06/05 18:57, 6年前 , 20F
絕對會回來重蕊啊，不同翻譯不同感受
06/05 18:57, 20F
→
06/05 18:57, 6年前 , 21F
好希望五集SP可以有多點親熱戲
06/05 18:57, 21F
→
06/05 19:50, 6年前 , 22F
泰國文化部不是禁止任何涉及親密接觸的戲份
06/05 19:50, 22F
推
06/05 20:01, 6年前 , 23F
之前都不錯....？ kiss me again 笑而不語
06/05 20:01, 23F
→
06/05 20:02, 6年前 , 24F
不過那個應該不是line tv自己翻的555
06/05 20:02, 24F
推
06/05 21:50, 6年前 , 25F
kiss me again 沒興趣看 不知道到底翻成怎樣 哈哈
06/05 21:50, 25F
推
06/05 22:00, 6年前 , 26F
我在LineTV有看的包括深藍, Our Sky, 愛情理論, 清明
06/05 22:00, 26F
→
06/05 22:00, 6年前 , 27F
還有一年生2 至少沒覺得翻譯怪怪的 而且有些是在學泰語
06/05 22:00, 27F
→
06/05 22:01, 6年前 , 28F
之後看的 我是覺得可以加深一些字詞的認識 沒到亂翻
06/05 22:01, 28F
推
06/05 22:18, 6年前 , 29F
kiss me again真的亂翻
06/05 22:18, 29F
→
06/05 22:18, 6年前 , 30F
應該跟後面幾部是不同的翻譯
06/05 22:18, 30F
推
06/06 13:41, 6年前 , 31F
雖然我酸KMA，但line tv近期找的翻譯真的不錯，不知道2
06/06 13:41, 31F
→
06/06 13:41, 6年前 , 32F
gether是不是也是毛毛蟲之譯翻的
06/06 13:41, 32F
推
06/06 20:35, 6年前 , 33F
Kiss me again Line TV的翻譯 很慘 我都看別的版本
06/06 20:35, 33F
推
06/12 18:29, 6年前 , 34F
六點囉~全劇上架了~
06/12 18:29, 34F
推
06/12 20:30, 6年前 , 35F
看毛毛蟲的粉專，應該也是他翻的
06/12 20:30, 35F
推
06/14 17:30, 6年前 , 36F
06/14 17:30, 36F
→
06/14 17:30, 6年前 , 37F
Bright有回應中泰大戰，Bright心理素質強大真不錯
06/14 17:30, 37F
→
06/14 19:11, 6年前 , 38F
不過新聞標題怪怪的 應該是中國小粉紅掀中泰大戰吧XD
06/14 19:11, 38F
推
06/21 01:49, 6年前 , 39F
Bright竟然道歉了
06/21 01:49, 39F
→
06/21 02:07, 6年前 , 40F
今天看完FM的好心情全沒了..現在最想罵的是那個主持人
06/21 02:07, 40F
推
06/21 02:26, 6年前 , 41F
請問樓上哪邊有 Bright 道歉的情報？
06/21 02:26, 41F
→
06/21 02:34, 6年前 , 42F
真的道歉了耶...果然人民幣的威力...
06/21 02:34, 42F
推
06/21 06:34, 6年前 , 43F
看到bright在見面會哭了，這陣子壓力最大的應該是他
06/21 06:34, 43F
推
06/21 06:36, 6年前 , 44F
不過後面推特看到他跟WIN互動又恢復日常，鬆了一口
06/21 06:36, 44F
→
06/21 06:36, 6年前 , 45F
氣
06/21 06:36, 45F
推
06/21 07:29, 6年前 , 46F
主持人真的讓人無言，FM進行時一直中粉中粉的叫...
06/21 07:29, 46F
→
06/21 10:21, 6年前 , 47F
https://www.plurk.com/p/nvqxut 邱先生超譯，噁心！
06/21 10:21, 47F
推
06/21 10:40, 6年前 , 48F
bright經歷這次應該會懂得看人了
06/21 10:40, 48F
推
06/21 10:56, 6年前 , 49F
這是被逼這道歉嗎，主持人真噁心，舔人民幣是他吧
06/21 10:56, 49F
→
06/21 11:27, 6年前 , 50F
慘，這一道歉下去只會換來被中國人恥笑吧
06/21 11:27, 50F
→
06/21 11:37, 6年前 , 51F
這事遲早還是要面對，目前感覺是被利用了
06/21 11:37, 51F
推
06/21 11:38, 6年前 , 52F
Bright根本不需道歉 可惡！
06/21 11:38, 52F
推
06/21 22:00, 6年前 , 53F
有猜測應該是lazada代言人所以道歉 lazada好像是中國那
06/21 22:00, 53F
→
06/21 22:00, 6年前 , 54F
邊的
06/21 22:00, 54F
推
06/21 22:52, 6年前 , 55F
這也太壞了吧！！
06/21 22:52, 55F
推
06/22 00:37, 6年前 , 56F
原本還覺得那個翻譯有幾把刷子，可惜人品有問題，Bright
06/22 00:37, 56F
→
06/22 00:37, 6年前 , 57F
要堅強啊
06/22 00:37, 57F
推
06/22 02:32, 6年前 , 58F
Bright加油！
06/22 02:32, 58F
推
06/22 18:16, 6年前 , 59F
公視可以換主持人嗎？
06/22 18:16, 59F
推
06/23 19:46, 6年前 , 60F
看到Bright開心踢足球，心情應該不錯
06/23 19:46, 60F
→
06/23 19:46, 6年前 , 61F
跟Win的新節目也出來了
06/23 19:46, 61F
推
06/23 20:09, 6年前 , 62F
一個月一次的節目...XD
06/23 20:09, 62F
→
06/23 20:12, 6年前 , 63F
垃圾邱說是Bright要自己道歉 他沒逼迫 科科
06/23 20:12, 63F
推
06/23 20:57, 6年前 , 64F
沒差啦XD對岸也不是全挺主持人!
06/23 20:57, 64F
→
06/23 20:58, 6年前 , 65F
看往後有哪個藝人敢給他做採訪？！
06/23 20:58, 65F
推
06/24 00:38, 6年前 , 66F
我也覺得是被利用了，根本就不需要道歉
06/24 00:38, 66F
‣ 更多 kxxr 的文章
文章代碼(AID): #1UrPb9MX (ThaiDrama)
ThaiDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kxxr 的文章
文章代碼(AID): #1UrPb9MX (ThaiDrama)