[新聞] 泰國BL劇的文化軟實力

看板ThaiDrama作者 (外面的世界)時間4年前 (2022/07/11 00:20), 4年前編輯推噓155(1561559)
留言716則, 41人參與, 4年前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Queer_drama 看板 #1YolmWgj ] https://tinyurl.com/4rwjy889 今日新聞NOWnews 近年來泰國BL劇受到觀眾喜愛,在海外的迴響更是超乎想像,像是最近爆紅的《黑幫少爺 愛上我》主打成人式同性戀愛,集結黑幫情節、槍戰以及性愛場面,在日本、韓國、台灣 及中國引發熱烈討論,也將BL泰劇推向另一波高峰。 「BL劇」是Boy’s Love「男男戀」的簡稱,在中國稱為「耽美劇」或「耽改劇」,在泰 國稱為「Series Y」,最早源自於日文的 Yaoi(やおい),意指兩個男性間的愛情以及 毫不避諱的性行為描述。儘管日本是BL文化的始祖,但在戲劇表現上,泰國BL劇後來居上 ,受歡迎的程度,甚至在日本的推特出現了#thainuma(泰式沼澤),意思是「一旦卡住 了就再也出不來,就像無底的沼澤」。 究竟泰國BL劇有多受歡迎? 根據泰國政府公布的數據顯示,2021年泰國的BL劇市場至少創造10億泰銖的產值,主要銷 售至中國、日本、台灣、菲律賓、印尼及拉丁美洲。由泰國商業部國際貿易推廣局在去年 六月主辦的「Series Y」線上活動推廣BL產業,吸引了泰國本地10間內容原創公司參與, 兩天內賣出3.6億泰銖的版權,三大買家分別為日本、台灣、越南。 泰國向來以性別友善著稱,對於跨性別人士及同性戀者的包容在亞洲都是首屈一指,早在 十幾年前就陸續推出「男男戀」為主的戲劇作品,像是2004年的泰劇《愛在8009》、2007 年的電影《曼谷愛情故事》及《愛在暹羅》,但要到2020年人氣BL劇《只因我們天生一對 》(2Gether: The Series)播出後,BL泰劇才真正揚名國際。這部以大學校園為故事場 景,講述兩個清秀帥氣的大男孩因弄假成真產生的男男愛情,雖然劇情內容套路十年如一 日,但推出後大受歡迎。製作的泰國GMMTV於2020年2月在YouTube播出後,觀看次數迅速 破億;7月在日本國內兩大網路電視平台之一的樂天電視播出,成為當年度日本電影及戲 劇排台第一,在日本掀起泰娛風潮,成為一股娛樂新勢力,2020年更被稱為「BL元年」。 為什麼日本粉絲熱愛泰國BL劇? 日媒《FLASH》引述粉絲看法指出,「因為沒有日本人演出,反而更投入故事」、「各種 不同性向的人在故事中登場,比日本更會描述同性愛情的日常」,更重要的是,泰國BL劇 的世界觀包容力大,對於性傾向態度寬容,甚至無需特別看待,正如大阪annvit西大學性 別與性向講師Akiko Hori強調,「BL可以單純作為無性別的愛情故事來觀賞」。 《只因我們天生一對》在日本爆紅後,經營BL劇多年的泰國GMMTV投入更多資源拍攝BL劇 ,旗下簽約藝人至少20%參與BL劇演出,一半以上的戲劇內容都和「Series Y」有關,並 且跳脫出過去多以校園純愛為主的故事,題材上更加百花齊放,在全球為數不多的國家中 ,很少有國家如同泰國一樣大方擁抱BL題材的戲劇,並且透過這些性小眾的作品在全球發 光發熱。BL劇之於泰國,不只是可以賺進大把鈔票的金雞母,更意味著文化軟實力的展現 。 泰國文化軟實力的跨國流通 隨著BL泰劇在中國、台灣、日本、韓國、東南亞國家等地的影響力力逐年上升,「 Series Y」產業生態鏈每年以40%的速度成長,泰國的戲劇、音樂、明星跟著BL劇熱潮紅 遍海內外,泰國政府更計劃將觀光及美食置入戲劇,進行產業間的合縱連橫,效益極大化 。部份人士認為,泰國BL劇將是繼韓國K-POP後,又一次國家級的文化軟實力輸出運動。 泰國透過BL劇向全世界傳達了以下的訊息:首先,泰國是個尊重性別平等開放的國家;第 二,無論你的性別認同是什麼,都能在泰國BL劇中找到屬於自己的位置;最後一點也是重 要的,是要傳達一個共同價值:「愛就是愛,不分性別」。泰國BL劇在發展多年後,終於 迎來豐收的季節,小眾但精準的市場取向,在歐美日韓劇包夾中殺出重圍,更重要的是, 它所代表不僅有娛樂的效果,BL泰劇熱潮更將泰國長久以來崇尚多元包容的價值推而廣之 ,成為泰國對外輸出文化的標誌。 -- ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Queer_drama/M.1657469984.A.AAD.html ※ 編輯: filmwalker (115.43.158.23 臺灣), 07/11/2022 00:20:42

07/11 03:26, 4年前 , 1F
台灣的演藝圈有公司也想複製泰BL模式拍片賺錢
07/11 03:26, 1F

07/11 03:27, 4年前 , 2F
可是當我問這業界人士對於"營業"的看法和台灣的做法時
07/11 03:27, 2F

07/11 03:27, 4年前 , 3F
得到的答案是台灣大概很難像泰星一樣"營業"
07/11 03:27, 3F

07/11 03:27, 4年前 , 4F
除了風土民情不同 另外是演員意願&形象考量問題
07/11 03:27, 4F

07/11 03:28, 4年前 , 5F
只是少了"營業"做法 我個人是覺得難像泰國一樣做起來
07/11 03:28, 5F

07/11 03:29, 4年前 , 6F
只會如同之前同志片捧出明星>分開各自發展
07/11 03:29, 6F

07/11 03:29, 4年前 , 7F
還是把BL劇當跳板啦 這樣產業真的很難形成一個消費鏈
07/11 03:29, 7F

07/11 08:08, 4年前 , 8F
個人是覺得台星"營業"起來也是不輸泰國 只不過受限於
07/11 08:08, 8F

07/11 08:10, 4年前 , 9F
男星都分屬不同公司 所以當宣傳期結束後 就很難在一起
07/11 08:10, 9F

07/11 08:10, 4年前 , 10F
除非後續還有合作 才有機會一起 泰國大多都同一公司
07/11 08:10, 10F

07/11 08:11, 4年前 , 11F
所以在操作上都很方便 同公司見面機會也高
07/11 08:11, 11F

07/11 09:06, 4年前 , 12F
坦白說CP營業這種模式就是要延續熱度
07/11 09:06, 12F

07/11 09:06, 4年前 , 13F
藝人和公司其實賺的是這一塊後續的熱度延伸
07/11 09:06, 13F

07/11 09:07, 4年前 , 14F
戲能賺到的其實真的不多 而且多半都是製作公司拿去
07/11 09:07, 14F

07/11 09:07, 4年前 , 15F
延續CP人氣帶來的業配和活動才會讓藝人和公司實賺
07/11 09:07, 15F

07/11 09:08, 4年前 , 16F
就算是不同公司 也要有這個自覺 一但拆CP就是熱度潰散
07/11 09:08, 16F

07/11 09:09, 4年前 , 17F
這種營業是和宣傳期無關 是要把粉絲持續抓住的手段啦
07/11 09:09, 17F

07/11 09:09, 4年前 , 18F
我個人是覺得這種CP文化就是雙人男團w
07/11 09:09, 18F

07/11 09:10, 4年前 , 19F
也是因為做不贏韓國男團之後的一種變形操作手法
07/11 09:10, 19F

07/11 09:12, 4年前 , 20F
純當演員當然可以不管這個啦 但想炒話題想紅就要繼續w
07/11 09:12, 20F

07/11 09:23, 4年前 , 21F
現在的戲劇量是多到算不完 觀眾很容易忘記"戲"
07/11 09:23, 21F

07/11 09:23, 4年前 , 22F
人走茶涼的速度很快 每天都有新戲 不曝光很快就被忘了
07/11 09:23, 22F

07/11 09:24, 4年前 , 23F
CP營業也是為了穩住既有粉絲不要流失的手段
07/11 09:24, 23F

07/11 09:35, 4年前 , 24F
去年12月開始看泰劇以來,真的就把他們的CP文化當雙人男
07/11 09:35, 24F

07/11 09:35, 4年前 , 25F
團組合來看,然後剛好自己的本命韓團就是雙人組合,這樣
07/11 09:35, 25F

07/11 09:35, 4年前 , 26F
的觀念更是明確!
07/11 09:35, 26F

07/11 09:40, 4年前 , 27F
但不得不說泰國CP組合的營業看起來自然度很高,他們本身
07/11 09:40, 27F

07/11 09:40, 4年前 , 28F
不尷尬,我看起來覺得舒服,這樣就會有好印象,其實更適
07/11 09:40, 28F

07/11 09:40, 4年前 , 29F
合用「敬業」兩字表達對他們CP工作的認可…
07/11 09:40, 29F

07/11 09:55, 4年前 , 30F
台灣沒有帶貨文化,商演活動也不多,相對泰國,台灣人其實
07/11 09:55, 30F

07/11 09:55, 4年前 , 31F
不熱衷追星,藝人站台圍觀群眾可能超過半數都是粉絲,市場
07/11 09:55, 31F

07/11 09:55, 4年前 , 32F
需求真的很小,以前的bl劇見面會聽說票也大多沒賣完
07/11 09:55, 32F

07/11 09:58, 4年前 , 33F
台灣人好像也比較不習慣摟摟抱抱XD很多泰星都有出道前和
07/11 09:58, 33F

07/11 09:58, 4年前 , 34F
朋友打鬧的影片流出,印象中我的國中同學只會互脫褲子,不
07/11 09:58, 34F

07/11 09:58, 4年前 , 35F
太會趴在對方身上www
07/11 09:58, 35F

07/11 10:01, 4年前 , 36F
尤其泰星很常親吻自己的家人,台灣極少有人會這樣親,在親
07/11 10:01, 36F

07/11 10:01, 4年前 , 37F
密互動上,很難像泰國人那樣習慣、自然,一看就知道是工作
07/11 10:01, 37F

07/11 11:38, 4年前 , 38F
脫褲子趴在對方身上應該是另外一種價錢的影片(‧ω‧)
07/11 11:38, 38F

07/11 11:55, 4年前 , 39F
男生會趴在對方身上 但是通常高中以後 很多gossip 為了避
07/11 11:55, 39F
還有 637 則推文
07/15 19:58, 4年前 , 677F
畢竟世上沒有一個人經得起每句話都被細扒和反覆推敲,只
07/15 19:58, 677F

07/15 19:58, 4年前 , 678F
不過我們不是公眾人物,沒人在意罷了。至於道歉是真心悔
07/15 19:58, 678F

07/15 19:58, 4年前 , 679F
改或公關演戲,時間會證明一切。
07/15 19:58, 679F

07/15 20:54, 4年前 , 680F
推樓上,我也真的很不懂,一直抓著別人過往錯誤不放
07/15 20:54, 680F

07/15 20:54, 4年前 , 681F
,窮追猛打的人的心態,是真的這麼光明磊落,永遠都
07/15 20:54, 681F

07/15 20:54, 4年前 , 682F
不會犯錯,還是只是落井下石,打落水狗。
07/15 20:54, 682F

07/15 23:56, 4年前 , 683F
放飛自我XD
07/15 23:56, 683F

07/16 00:01, 4年前 , 684F
我是覺得你喜歡就喜歡不喜歡就不喜歡,但你可以表達你自己
07/16 00:01, 684F

07/16 00:01, 4年前 , 685F
別人不應該不准你表達,但別人也能表達,可以各自陳述,例
07/16 00:01, 685F

07/16 00:01, 4年前 , 686F
如我說我不喜歡或我不嗑都會強調是我個人問題,我個人不喜
07/16 00:01, 686F

07/16 00:01, 4年前 , 687F
歡,但有的人因為別人不喜歡就罵對方,或是質疑對方價值觀
07/16 00:01, 687F

07/16 00:01, 4年前 , 688F
,這樣不大好,畢竟他也沒叫你也要一起不喜歡,然後那種一
07/16 00:01, 688F

07/16 00:01, 4年前 , 689F
直打壓的我也覺得很可怕,例如bu,我觉得你可以不喜歡,但
07/16 00:01, 689F

07/16 00:01, 4年前 , 690F
沒必要什麼都不讓他出席,連花絮都說應該删掉他,他可能言
07/16 00:01, 690F

07/16 00:01, 4年前 , 691F
論不行,但言論自由下他也沒犯法,道歉悔過期過了就好,沒
07/16 00:01, 691F

07/16 00:01, 4年前 , 692F
必要打壓人家,雖然我也不喜歡他的言論,但我可以選擇不看
07/16 00:01, 692F

07/16 00:01, 4年前 , 693F
他,大結局時他沒出席我覺得太過了,個人覺得啦~
07/16 00:01, 693F

07/16 00:03, 4年前 , 694F
畢竟大結局直播就一次而已,讓他出席我觉得沒什麼,何況事
07/16 00:03, 694F

07/16 00:03, 4年前 , 695F
情都這麼久了
07/16 00:03, 695F

07/16 00:27, 4年前 , 696F
LJ大說的對這種就是所謂的腦粉跟腦黑粉,微博詞XD就是那種
07/16 00:27, 696F

07/16 00:27, 4年前 , 697F
喜歡到你們其他人都不能否定你們沒資格否定我的愛....相反
07/16 00:27, 697F

07/16 00:27, 4年前 , 698F
的就是你竟然喜歡這種,你是不是有問題,你跟他一個樣什麼
07/16 00:27, 698F

07/16 00:27, 4年前 , 699F
人喜歡什麼粉呵呵,看到我都會背了,言論都差不多,我也有
07/16 00:27, 699F

07/16 00:27, 4年前 , 700F
看到不該出現在花絮的言論....我也覺得沒必要,大結局直播
07/16 00:27, 700F

07/16 00:27, 4年前 , 701F
應該給他出席的
07/16 00:27, 701F

07/16 16:18, 4年前 , 702F
中國大紅的劇就很容易這樣,粉絲會瘋狂辱罵私信官方,
07/16 16:18, 702F

07/16 16:18, 4年前 , 703F
如果官方硬氣一點,可能就會被辱華。所以其實我會希望
07/16 16:18, 703F

07/16 16:18, 4年前 , 704F
我喜歡的CP在中國不紅。
07/16 16:18, 704F

07/16 16:20, 4年前 , 705F
當然其他國家也會遇到炎上事件,粉絲也會生氣抗議,但
07/16 16:20, 705F

07/16 16:20, 4年前 , 706F
是直接取消一切,不給任何為自己聲明機會的很少。
07/16 16:20, 706F

07/16 22:16, 4年前 , 707F
中國飯圈文化非常糟糕,不管怎樣的作品或節目在中國都能
07/16 22:16, 707F

07/16 22:16, 4年前 , 708F
很快形成飯圈,討論環境一下就變得烏煙瘴氣,唯飯CP飯各
07/16 22:16, 708F

07/16 22:16, 4年前 , 709F
種拉踩,而且看他們的翻譯要特別小心,片面擷取和惡意翻
07/16 22:16, 709F

07/16 22:16, 4年前 , 710F
譯是家常便飯,節奏帶起來就是瘋狂辱罵,更別說現在還進
07/16 22:16, 710F

07/16 22:16, 4年前 , 711F
入了大辱華時代。
07/16 22:16, 711F

07/17 07:51, 4年前 , 712F
其實這個劇一直有在演,用小代價去避掉大傷害,build
07/17 07:51, 712F

07/17 07:51, 4年前 , 713F
之後是會出現在世巡的,前面不出席大結局reaction就是
07/17 07:51, 713F

07/17 07:51, 4年前 , 714F
避風頭,這個處理應該是可以理解的。
07/17 07:51, 714F

07/17 08:32, 4年前 , 715F
會出現在世巡就好QQ 避風頭也是對的啦
07/17 08:32, 715F

07/17 10:45, 4年前 , 716F
真的~ 期待他們以完全體出現在世巡呀~~
07/17 10:45, 716F
文章代碼(AID): #1Yoln3du (ThaiDrama)
文章代碼(AID): #1Yoln3du (ThaiDrama)