[心得] Remember Me 為你寫下的愛情 EP6

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間3年前 (2022/11/14 06:35)推噓8(8推 0噓 22→)

留言30則, 7人參與討論串1/1

劇名：Remember Me 中譯：為你寫下的愛情出品/年份：UltimateTroop official / 2022 播出平台：AMRIN34 / 3PLUS / GagaOOlala(有繁中字幕) 預計播放集數：12 分類：BL+BG?愛情/提醒大家都老了的復古風愛情故事本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP6 1/4：https://youtu.be/156eyAFPg3w

EP6 2/4：https://youtu.be/r7ro8U92mwA

EP6 3/4：https://youtu.be/Hlu4qxkyN1w

EP6 4/4：https://youtu.be/xemz8TyJSWg

(防雷) 1.這集最甜的還是Gun和Golf這一對XD 話說JaFirst在這一部裡的CP感真的遠勝之前那幾部，整個很美好戲裡那個一直倒下來的水彩應該不是set好的看到一直倒下來Gun一直要擺回去最後乾脆拿走真的好好笑XDD 另外本集最慘一樣是NoName就是了那個坐在河邊想起小時候的往事到哭，我超怕他跳下去orz 2.這集提到非常多次泰國桑提卡夜店大火這場火災我還有一點點印象，就上網查了一下這是2009年1月1日發生的意外跨年夜知名夜店桑提卡發生大火這夜店當時擠了近1000人，火災發生後死傷慘重因為也有台灣人在這場火災受重傷，當時台灣的媒體也有報導我看到的新聞是這場大火至少釀成61人死亡所以戲裡阿公叫Champ不要去夜店還有Nan說他想當律師幫那些受難者爭取權益等等都跟這場大火後續有很大的關聯也是當時的重大事件另外這集也提到美國總統歐巴馬 2008年大選後他選上美國總統，2009年就職成為美國第一位黑人總統當年我還記得歐巴馬最愛用黑莓機他超~~~~級愛用黑莓機不過他在位八年的時間，在他卸任的那一年蘋果已經發表了哀鳳7 短短沒幾年黑莓機完全沉沒，iPhone完全成為全球最知名手機代表在2012年歐巴馬選上第二任時那時蘋果已經發表了哀鳳5，幾乎已經勢不可擋到了歐巴馬任期最後一年，黑莓官方宣布放棄黑莓10，等於是宣告這手機完蛋了真是時代的眼淚啊~ 3.凹啦凹啦~ 劇情上這集比較沒那麼慘，還滿正面的 ★Gun和Golf的部份 Golf就是各種的想盡辦法要接近Gun 這集聽到Gun要去買顏料之類的就直接說他也要去反正迷路也有人陪~ 你是不是想乾脆迷路到Gun的床上去你說!!! 搭個公車比吃糖還甜是怎樣還一起分享耳機聽音樂www https://i.imgur.com/E603JIW.jpg

想當年《2gether》第一代也是這樣用有線耳機在分享沒幾年就換成無線耳機惹XDDD 過去這15年當真是科技狂進步的神奇年代~ 二人進文具店也是各種玩各種打鬧還一起選到同一盒顏料讓Gun整個害羞一直弄倒水彩XDDD https://i.imgur.com/qlfKhnD.jpg

回程搭公車就聊起高中時的事 Gun真的很正面啊，不只不太跟別人比較，還很懂"長得好看"的人的壓力 https://i.imgur.com/p8biqOP.jpg

不過聊到Gun怎會知道Golf參加樂儀隊的事時Gun就瞬間裝死最後還說累了想睡我們Golf真的很會啊!!! 抓住機會就...來我的肩膀借你躺XDDDD Gun也是各種老實不客氣就滾上去當自己家枕頭整個幸福>///////< https://i.imgur.com/bc0ZNrp.jpg

★Em和NoName的部份雖然第一刷時覺得Em真的殘忍，一樣把Name氣到不行可是...... 最後Name被某個神秘帳號加MSN好友時我猛然想起之前Em有收到老媽的來電... 這集還有跟某個人神秘人在講話，Em一臉無奈 https://i.imgur.com/KkbfWLt.jpg

我在想是否是Em媽要Em配合Name媽逼Name開口但是Em真的很不忍心，才用另個帳號跟Name聊天？畢竟以Name那種封閉式的個性能有他的MSN帳號絕對是熟人，其他老友不可能，我猜一定是Em 這集的Name真的慘各種一直被Em說沒空叫他不要等 https://i.imgur.com/pea28fd.jpg

在其他四個好兄弟碰面時，Name只能一個人在河邊哭哭orz https://i.imgur.com/RLQDlOP.jpg

最後還被Em說他接下來一週沒空上MSN Name看到都快昏了，只是突然有個Iwantyou2know的帳號加Name 如果剛剛說的，我猜這是不忍心又忍不住的Em https://i.imgur.com/v2pqDA9.jpg

★Champ和阿公呢~ Champ真的是個很乖的小孩，看到他房間那二個獎盃大概就知道他有多拼只是他的主修似乎不是他能輕鬆念的，但他又想要拿全部都A拿類似書卷獎的東西 https://i.imgur.com/YP0blUX.jpg

姊姊跑來曼谷看他看到那張退選單大概就猜到是怎麼回事當然是跟爹娘稟報弟弟過得不開心在開視訊跟阿公、爸媽聊天的當下... 都看得出來Champ在強顏歡笑XD 阿公不愧是最瞭金孫的www 這一段阿公說的是"如果不是你喜歡的，就不要強迫自己，做你喜歡的事就好" GagaOOLala的翻譯是"如果沒有那個意願" 但是我聽泰語講的就...chop 個人覺得還是翻成"喜歡"會比較好因為這樣也比較符合之後Champ跑去換主修拿到全部成績都是A，開心跟家裡人展示的事 https://i.imgur.com/Xd73IcO.jpg

只是下一集要換虐Champ了~ 預告裡那個我看九成九是阿公住院了orz 但是家裡人怕Champ擔心就沒跟他說QQ 那因為Champ換主修後整個開心成績又好阿公又幫金孫準備一堆醃魚讓他帶去給好兄弟們吃 https://i.imgur.com/wJ6ZKao.jpg

上大學後難得看到四人同框，一開始還排斥Champ是別間學校的XDDD (這邊GagaOOLala的翻譯翻"外系生"我覺得是明顯翻錯) 幾個人就互虧各人的情況XD 從Name寫網路日誌、Gun哪時要讓Golf知道他是8號、Chompu的事等等真的是滿有趣的兄弟相見，Gun還要帶魚回去給Golf吃 ★F4頭的34~ 我是說Nucknan & Chompu Nan就...在廁所當花子XDDDD 還嚇到要去洗澡的Em https://i.imgur.com/IUlEqRt.jpg

Nan很喜歡Chompu，但知道她是因為車禍下半身癱瘓整個就很矛盾不知道該不該繼續發展下去這集Em開導Nan的這段話相當的好 https://i.imgur.com/RR0pSYO.jpg

"她和你一樣都是普通人，你會擔心是因為你把她視為不同的存在，但相信我，她會想要你把她當成普通人，因為我們能做的她也能做，你喜歡她的心，還是她的腳？" (以上翻譯我以我弱弱的泰聽稍微調整了一下GagaOOLala的翻譯) 也是因為這段，我實在不覺得Em是故意不理Name 總覺得這中間Em是有他的苦衷那Nan聽完後整個也想開了就約Chompu出來碰面，二個人氣氛很好啊~ https://i.imgur.com/u63IBhO.jpg

Chompu也問Nan不在乎別人看我們的眼光嗎 Nan的回答很棒：我只在乎妳，我才不管別人怎樣片頭有一段似乎長輩們在喝喜酒我猜是Nan和Chompu之後的婚宴吧~ 4.下一集看來Champ是重點阿公該不會要......T_T 拜託先不要啊T_T 另外是Golf似乎直接殺去找Gun？真的很少數會看BL劇看到覺得很害怕看到長輩過世的劇碼QQ 這部的導演真的安排得很不錯要愛情有愛情，要親情有親情期待下一集~ -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.110.207 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1668378903.A.FCF.html ※ 編輯: Lunakaoru (61.64.110.207 臺灣), 11/14/2022 06:38:00

推

hanklau

11/14 07:43, 3年前 , 1^F

11/14 07:43, 1^F

→

hanklau

11/14 07:43, 3年前 , 2^F

11/14 07:43, 2^F

推

sunnylaba

11/14 11:15, 3年前 , 3^F

11/14 11:15, 3^F

推

Takusan

11/14 12:55, 3年前 , 4^F

11/14 12:55, 4^F

推