PTT影音娛樂區 / ThaiDrama

[心得] A Boss & a Babe 我的親親老闆寶貝 EP11

看板ThaiDrama作者 (春城無處不飛花)時間11月前 (2023/05/13 05:41), 11月前編輯推噓13(13推 0噓 18→)
留言31則, 12人參與, 11月前最新討論串1/1
劇名：A Boss & a Babe 中譯：我的親親老闆寶貝/戀愛實習生 出品/年份：GMMTV / 2023 播出平台：GMMTV 預計播放集數：12? 分類：BL劇/老闆愛上實習生的故事 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP11 1/4：https://youtu.be/KTzWSFKneiQ
EP11 2/4：https://youtu.be/L86jBCsKJbo
EP11 3/4：https://youtu.be/uJy9_q07iFc
EP11 4/4：https://youtu.be/eGoJREJTfvQ
EP12 預告：https://youtu.be/xVBTJpPLCqo
(防雷) 1.看到這集最後我也是跟Gun同個反應：蛤!!????? 我已經搞不太清楚這是作夢還是真的555 https://i.imgur.com/vnJHh7O.jpg
這集整個很有趣，也有保持一個不錯的流暢感以及大量的肉(重點) https://i.imgur.com/594VnZK.jpg
重點是就算灑狗血也沒灑得很虐，淡淡的就給他過去XD https://i.imgur.com/vka1PBa.jpg
本集光是瘋狂賣肉就值回票價 害我一度以為這不是New導導的片子XDDD 另外Yacht(Yaya)出現的場次還滿多的 也算是順便幫隔天的《Between Us》台灣見面會做個宣傳(?) https://i.imgur.com/zLIs9Ej.jpg
2.原本還有點擔心這一集會不會虐到胃痛的我呢 整個就是穩穩大笑看完w 這種安排我是很可以啦~ 最終那個下跪求交往我是愣住 到底為什麼會變這樣就下集才會解釋吧XD 從預告看來下一集就是一路開推糖機把擋路的都碾過去包括Gun的爹娘www 3.凹啦凹啦~ 劇情上其實頗簡單，只是我也覺得Cher真的是賭很大啊XDDD 開頭就是...肉啊!!!肉啊!!!!滿滿的肉啊!!!!! 這真的是New導的作品嗎????? 不敢相信啊!!!!!(痛哭ing https://i.imgur.com/DbftpTu.jpg
Force和Book狂賣肉之外呢~ https://i.imgur.com/tYyt2g0.jpg
我說這對話內容當真的是毋湯到一個很過頭的境界 要是我來翻譯一定會變成下面這種更加超級毋湯的東西 "我好愛你"Gun抱著Cher講 "只有每次被你○的時候你才會這樣說" "才不是這樣!! ○你或不○你我都超愛你啊~" https://i.imgur.com/eOCNlHN.jpg
"你說的喔~ 那下次我不給你○的時候你就不要給我哀哀叫" "厚~ Cher~ 賣安捏啦~ 哇就摳連捏~" "誰理你那麼多~" "我帥破天際這麼可愛，你怎麼可以不給我○~" https://i.imgur.com/uFzTPZw.jpg
果然我腦袋都裝非常奇怪的東西XDDD 為什麼被我翻完就變謎片www 不要理我上面那堆奇怪的翻譯XDDDD 雖然我覺得我翻的內容好像也沒有差太遠啦www 反正二個就是標準情侶事後隔天起床對話啦~ 至於Cher要去洗澡時不給Gun跟也是很有趣 完全就是怕一洗就洗到這天上班會遲到然後老闆Gun說我們就不要進公司好惹www https://i.imgur.com/ucIHXLS.jpg
這天呢~是Cher在Gun公司實習的最後一天 然而這床上的情況就是Cher一直想上班但是闆闆不給上班的概念 最後Cher終於掙脫Gun強壯的二頭肌跑去洗澡準備上班 https://i.imgur.com/92o5FB3.jpg
而辦公室裡那堆不怕死覺得講老闆閒話不會有事的同事還是一樣 不過我們已經到倒數第二集了 當然現在很挺Cher的Jack就要來教訓一下這些大嬸啦~ 最後一天上班的Cher就更做自己 竟然和Gun一起上班都不怕被同事傳謠言 https://i.imgur.com/nWSKTot.jpg
這讓Gun整個有點小驚訝 Cher就是用Gun說過的話去堵他的嘴 被餵糖餵到飽的Gun整個就是開心完全沒想太多 Cher這天就是跟Ink、Aoi和Jack道別 就是把辦公室這邊有關寄信去Thyme公司的事件收個尾 還拉著Gun跑一次買咖啡的流程 一直交代Gun要記得怎麼用那個惡魔老闆隨行杯買不加奶油的什麼都好咖啡 https://i.imgur.com/xnyEmei.jpg
由於Cher平常就這樣想幹嘛就幹嘛 Gun大概也只是覺得Cher在交代他不在之後的事情 心裡就很開心啊，我腦公實習結束還心心念念我的咖啡 我腦公對我真好~ <<<<<<<< 我猜Gun八成是這樣想的吧 https://i.imgur.com/7UXSA2j.jpg
除了咖啡的事之外呢 Cher還在辦公室跟Jack抱抱告別被Gun抓姦XDD https://i.imgur.com/h0dL1NN.jpg
Jack自己都覺得老闆這樣浮出來走路還會直角轉彎真的很詭異XD https://i.imgur.com/vqkeHkI.jpg
Cher就邀Gun一起去吃大家平常常去吃的青木瓜沙拉 這一天同事們就是要在這邊舉行歡送會 除了Cher一直幫Gun弄好吃的烤雞之外 還可以看到Cher餵Gun吃東西整個很甜 https://i.imgur.com/XMLZvxg.jpg
不過Cher你要同事們以後吃午餐記得約老闆... 我想全天下的辦公室沒幾間會幹這種事吧5555 吃完午餐的Cher就順理成章跑去腦公辦公室午睡www https://i.imgur.com/jwLoAAc.jpg
反正都最後一天也沒差惹 身為觀眾的我們都看得出來Cher心事重重 大概也不難猜到他可能要提分手之類的(?) https://i.imgur.com/jXkMOyU.jpg
畢竟鏡頭有特別帶到幾次憂鬱的Cher臉 這集各種把Book拍得很美啊 就真的是很美形的那種漂釀啊!!!!! 特別是憂鬱的時候真的好美~ https://i.imgur.com/KEUtrM3.jpg
Cher當然不是單純因為老闆辦公室比較安靜才來睡午覺的XD 他主要是來約Gun晚上去Tub的店吃泰式烤肉慶祝Cher實習順利圓滿結束 當然只要有Three和Zo一起登場就有美好又肉麻的情話可以聽 "我醉倒在愛裡了~~~~" Three果然完全沒讓我失望XDDD https://i.imgur.com/clcR1Cq.jpg
只是這場慶祝會的重點當然不是在Gun學會吃空心菜要先切三截的事w 而是Jack在幫Cher洗碗的時候二人聊到的"告別" 明顯是Cher大概只有跟Jack說這事情 Tub和ThreeZo夫夫是不知情的~ 所以才有後面三個人逼Cher說實話的部份 吃完泰式烤肉的二人回到Gun家之後 Cher主動要求Gun幫他洗頭 這倒是這一天裡Gun覺得Cher最奇怪的時候 普通要跟你一起洗都一堆理由說不要 是手痛還是摔到頭怎麼突然要我幫你洗頭XDDD Cher都提出了Gun當然是說好啊!!! 我們當觀眾的當人也是...Yes!!!!Yes!!!!!!GOOOOOOOOOOOOO 之前看《Never Let Me Go》時我曾經很不開心為什麼穿內褲進浴缸 不過這集倒是沒帶給我這麼多怨念 絕對不是因為Force的肌肌比較大塊蒙蔽我的雙眼 大概是因為黑色平口四角褲比阿公內褲讓我可以接受得多吧XDDD https://i.imgur.com/jZK6f4X.jpg
一邊洗頭Gun就在那邊說他是第一次幫別人洗頭啊~ https://i.imgur.com/JNiOy83.jpg
Cher的各種第一次Gun也是努力問透透 包括"我是不是你的初吻對象?"這種問題都來了 https://i.imgur.com/sHgzCgQ.jpg
Cher的回答就是...當然不是~怎麼可能活23年才有第一次初吻~ 可是Cher~ 日本很多魔法師到30歲都沒有初吻過耶www https://i.imgur.com/1CxUefA.jpg
Gun反正不是很在意這個 他沒有要當最初的那個，他要當的是最後的那一個 各種你是我的~ 從現在開始到人生最後都只有我能親你!!!! 這畫面這對話還有親不完的動作就是甜啊!!!! https://i.imgur.com/qGNirlr.jpg
Force那個手臂真的有夠強的XDD 二個人浴缸裡抱抱到最後整個看到我都快升天惹www https://i.imgur.com/VKQ8Icw.jpg
二人洗完澡當然是抱一起睡覺 只是Cher那一臉"腦公我要走了你保重"真的是讓我看了皺眉頭 https://i.imgur.com/KQKu2KC.jpg
那因為Gun每次都會假睡等Cher去玩弄他 Cher當然也不是笨蛋都被你耍那麼多次了我怎麼會不懂XDDD 隔天的Cher八成是起了個大早 把自己的職員證和一封信放在枕頭上準備離開 很怪的是Cher並不算太難過，還偷偷的說"我會回來的" 離開前還在Gun臉上偷親了一下 https://i.imgur.com/KGhntBt.jpg
到這邊我還以為Cher只是要去買早餐XDDDD 直到Gun看了信之後我才傻住...原來你是真的走了啊XDDD Cher的信就是告別信，他也不希望Gun去找他 畢竟如果Gun真的要找也不是太難 他不是在宿舍、學校就是在老家 而且Gun還有Jack這個人質一定找得到他XDDD 在Gun讀信的內容時就有穿插Gun媽私下去找Cher的畫面啦 明顯就是Cher被Gun他媽逼的 在信最後Cher還是說了我畢竟還是配不上你 Gun超難過啊QQ 猛然想起昨天Cher說的話和有點反常的事 真的是他嘴裡說的最後一天 https://i.imgur.com/xeWhDTv.jpg
之後Gun也如同Cher要求的沒有去找Cher 開始了各過各的生活 經由Jack的轉述 Gun知道Cher就是上學、練電競和唸書 生活就是回到Cher原來生活的常軌沒有太特別 反倒是Gun各種心碎 除了去跟前男友Porsche哭為什麼我到最後還是一個人我好慘之外 就是在家幻想Cher唸書的樣子 https://i.imgur.com/v7u1PS2.jpg
然後Gun自己對空氣傻笑QQ"" https://i.imgur.com/ROWI4yD.jpg
Porsche倒是跟Gun說 以他認識的Cher不會是這樣的人，他覺得Cher很成熟也很堅強 會這樣做一定有他的理由 只是要面對失去Cher這件事對Gun來說就是跟下地獄差不多 跟員工吃飯也會恍神想到Cher 回家連看到沙發都會想到之前Cher睡在沙發上 https://i.imgur.com/W9jaVez.jpg
最後Cher無尾熊抱Gun被Gun抱回房間睡的回憶 https://i.imgur.com/n4uF6cR.jpg
但是現在Gun家只有滿滿空虛寂寞覺得冷 整個就是悲慘到不行orz https://i.imgur.com/C43OdzE.jpg
話說這段真的是再度展現Force的肌力驚人啊XDD 請不要覺得Book很小隻喔www GMMTV的官方資料上 Force是185cm 68kg Book是 181cm 65kg Force是抱著一個181cm的大男人走回房間喔XDD 每天健身操肌真的不是白練的!!!!! 至於Cher這邊呢~ 他自己也是超想念Gun啊XDDD 早上起床還會先夢到Gun來叫他吃早餐 https://i.imgur.com/r4hSJHA.jpg
醒來後自己在那邊搥床說我幹嘛要離開他啦我好想他啊啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/FYllRAo.jpg
接下來大概就是隔了幾個月吧 根據前幾集所說，Cher實習完回學校後就是最後一個學期 這幾個月Gun就是完全退化回到過去那個厭世狀態 沒有Cher他就是笑不出來覺得人生不幸福很想死 連Aoi都叫Jack快去把Cher弄回來啊!!!! 這天Cher經過公司就去買咖啡還問起咖啡師有關Gun的事 結果咖啡師跟他說Gun很久沒來買"什麼都好"咖啡了 他現在都點幾個月前那個固定的 "冰白摩卡加冰無糖不要奶油要用脫脂牛奶" (直接複製貼上我EP1心得真的好方便www) Cher聽到當然是傻眼 Jack也覺得不能讓老闆這樣下去 兄弟叫一叫準備逼Cher回頭(X) 逼Cher說出他到底在計劃什麼鬼(○) 這段最有趣的就是Three每次要扮壞人講髒話逼Cher時 就會被腦公Zo說：腦公不要這樣說話>< 那是髒話>< https://i.imgur.com/yWcbqzR.jpg
然後Three就又~~~開始肉麻情話：對不起嘛~ 我不是故意的啦~ Zo和Three的互動真的超可愛 https://i.imgur.com/IyENCyL.jpg
旁邊Jack和Tub就是各種無言www 你們看這麼多年不是早該習慣了XD 結果最狠的竟然是ZO!!! "如果你還把我當你兄弟的話你就把實話跟我說~ 如果你不想說也沒關係~ 我懂的..." Zo意思就是呢~ 如果Cher你不說你就是不把我當兄弟的意思可是我講得很含蓄喔你最好給我講 Three還在旁邊小小聲碎碎唸：你比我還狠啊你 Cher就只好把Gun媽逼他的事講給大家聽 而他目前採取的方式就是以退為進 他也在積極備戰，準備好了就會回到Gun身邊 只是Cher沒有跟Gun說他會回去的這事 因為Gun那霸總個性是絕對不會答應的 兄弟們當然擔心如果Gun在Cher還沒有回去前就愛上別人怎麼辦? Cher倒是看很開啦，如果真是這樣他當然會超難過 可是他也是會祝福Gun啦 在畢業前公布成績這天呢 Cher整個很緊張還一直碎碎唸 為啥認識Gun之後我竟然這麼認真唸書超想拿高分 看到成績後的Cher整個傻眼超開心啊!!! 穿了學士服拿著不知道是哪來的獎盃和畢業證書(?) 跑到Gun辦公室門口堵Gun 直接單膝下跪：Boss!!!請跟我交往好嗎!! https://i.imgur.com/4PkF8fo.jpg
Gun"蛤???"出來時我也是"蛤????" https://i.imgur.com/vnJHh7O.jpg
我還想說這應該是Gun在作夢吧XDD 可是看了預告後又覺得似乎那不是作夢啊XD 4.預告就是二個人又在一起惹www 各種放糖各種甜度驚人沒事空氣接吻非常超過 有個場景似乎還是Gun帶著Cher去見爹娘???? 反正最後一集一定是幸福美滿大結局啦!!!! 這集前半段糖肉滿滿各種讓我很開心 劇情也不怎麼虐我是覺得還滿OK啦 最後還要恭喜一下Force的IG破百萬追縱囉 大家幫Book衝一下啊!!! @kasibook_ 當然也別忘了加Force的~ @fforce_ 我們就下週見啦~55555555 -- 本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~ https://open.firstory.me/user/thaibltime https://www.facebook.com/ThaiBLTime -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.236.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1683927690.A.07E.html
推
05/13 06:48, 11月前 , 1F
Gun最後那臉很想配上一句 「啥 我明天要結婚了你跑來跟
05/13 06:48, 1F
→
05/13 06:48, 11月前 , 2F
我說這個」
05/13 06:48, 2F
真的有像!!! 5555
→
05/13 06:48, 11月前 , 3F
我個人覺得Cher應該是要證明跟Gun在一起狂撒糖還能拿高
05/13 06:48, 3F
→
05/13 06:48, 11月前 , 4F
分才有配得上他的價值啊~
05/13 06:48, 4F
我超好奇那獎盃是啥XD 全系第一嗎XDDD
推
05/13 06:51, 11月前 , 5F
被L大18禁翻譯笑死~媽媽梗好煩還好最後和好了
05/13 06:51, 5F
→
05/13 06:52, 11月前 , 6F
ig馬上來追蹤~
05/13 06:52, 6F
ForceBook感謝您的支持^^/ 55555 ※ 編輯: Lunakaoru (223.139.236.40 臺灣), 05/13/2023 06:58:40
推
05/13 07:29, 11月前 , 7F
雖然是最後一天，但實習生也過太爽了吧! 吃飯睡覺吃飯
05/13 07:29, 7F
→
05/13 07:29, 11月前 , 8F
這公司沒問題嗎?
05/13 07:29, 8F
老闆說可以就可以XD 這公司還只是老闆的副業www
→
05/13 07:30, 11月前 , 9F
還有到底哪間大學什麼系的書卷獎會有獎盃啊? 還是電競的?
05/13 07:30, 9F
→
05/13 07:31, 11月前 , 10F
這集肉很多沒錯 但我覺得目前為止床戲還是不太夠....
05/13 07:31, 10F
這New導的極限了XDDD
推
05/13 07:39, 11月前 , 11F
憂鬱的boss好帥，落淚也好好看 QQ
05/13 07:39, 11F
這集Force很多小表情都好可愛~ ※ 編輯: Lunakaoru (223.139.236.40 臺灣), 05/13/2023 08:56:23
推
05/13 09:32, 11月前 , 12F
戀人是自家上司，光明正大當薪水小偷
05/13 09:32, 12F
→
05/13 09:32, 11月前 , 13F
應該打老闆才對xd
05/13 09:32, 13F
555555 不能打老闆所以只能講老闆閒話XDDD
推
05/13 09:59, 11月前 , 14F
喜歡Luna大的色色翻譯(?)，Force落淚是真哭欸QQ
05/13 09:59, 14F
Force在這集好多表情都好讚QQ
推
05/13 10:45, 11月前 , 15F
床上那個對話我看自動翻譯嚇到 但看英文又確實是這
05/13 10:45, 15F
→
05/13 10:45, 11月前 , 16F
個意思沒錯555 you do me 直接翻成督我也是很剛好X
05/13 10:45, 16F
我看到寫do me時先停下來笑很久XDD 這台詞真的可以播嗎XDDD
→
05/13 10:45, 11月前 , 17F
D 這集節奏很棒 有點小虐可以看到ForceBook比較少見
05/13 10:45, 17F
→
05/13 10:45, 11月前 , 18F
的默默神傷表情 最後轉一圈又停在不會虐觀眾一週的
05/13 10:45, 18F
→
05/13 10:45, 11月前 , 19F
地方 賣肉也逐漸大方整個啊嘶 感謝New導高抬貴手
05/13 10:45, 19F
推
05/13 10:50, 11月前 , 20F
是說我每次看浴缸戲都會默默心想 大家泡澡是會讓洗
05/13 10:50, 20F
→
05/13 10:50, 11月前 , 21F
髮精跟沐浴乳直接溶進浴缸水的嗎？ 從愛情理論、以
05/13 10:50, 21F
→
05/13 10:50, 11月前 , 22F
你的心詮釋我的愛、ViceVersa 跟這部族繁不及備載的
05/13 10:50, 22F
→
05/13 10:50, 11月前 , 23F
浴缸戲都是直接在浴缸裡洗頭耶（好在意
05/13 10:50, 23F
感覺上他們是水髒了就換新的(?)
推
05/13 11:24, 11月前 , 24F
床上對話讓我笑翻，原來大家都是這麼想的
05/13 11:24, 24F
這段大概是全劇大家會印象最深的幾段台詞吧XDDD
推
05/13 12:34, 11月前 , 25F
要他們像日劇一樣 坐在小板凳上裸著背光著屁股洗頭好像
05/13 12:34, 25F
→
05/13 12:34, 11月前 , 26F
有困難（我沒有期待什麼～
05/13 12:34, 26F
這個好啊!!! 我期待!!!!
推
05/13 13:51, 11月前 , 27F
LUNA大的翻譯讓我狂笑不止，100分！！！
05/13 13:51, 27F
55555 我看到時腦袋只有奇怪的東西XDDD
推
05/13 15:45, 11月前 , 28F
裸體站著洗頭我也是完全不介意的喔（不反而更好？
05/13 15:45, 28F
y大可以去看Unforgotten Night 不小心變成黑幫老大的男人 Uncut版很多裸體站著洗可以看 導演連馬賽克都上陣了XDDD
推
05/13 18:36, 11月前 , 29F
床上那段對話我也特地切回英文再看一次
05/13 18:36, 29F
果然大家一看都傻眼啊XDDDD 這真的可以播嗎5555 ※ 編輯: Lunakaoru (219.85.230.151 臺灣), 05/14/2023 07:25:03
→
05/15 00:32, 11月前 , 30F
獎杯是電競的，雪寶實習第一天開始就一直很隨性因為他沒想
05/15 00:32, 30F
→
05/15 00:32, 11月前 , 31F
進公司
05/15 00:32, 31F
‣ 更多 Lunakaoru 的文章
文章代碼(AID): #1aNhAA1- (ThaiDrama)
ThaiDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Lunakaoru 的文章
文章代碼(AID): #1aNhAA1- (ThaiDrama)