PTT影音娛樂區 / ThaiDrama

[心得] Our Skyy2：Bad Buddy EP1 混合雙打!!!

看板ThaiDrama作者 (春城無處不飛花)時間10月前 (2023/06/01 06:37), 10月前編輯推噓16(16推 0噓 25→)
留言41則, 16人參與, 10月前最新討論串1/1
劇名：Our Skyy2：Bad Buddy 中譯：我們的天空2：只是朋友啊朋友/兩小無拆/是朋友還是男友/最佳戀友/說好了沒關係/朋友啊只是朋友 出品/年份：GMMTV / 2023 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 預計播放集數：16 分類：BL愛情/GMMTV的BL系列番外篇總集/LOL演唱會記得搶票 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP1 1/4：https://youtu.be/WNwUFnNLQZ4
EP1 2/4：https://youtu.be/kdeRlwUBz-A
EP1 3/4：https://youtu.be/CnPT9xWH3qw
EP1 4/4：https://youtu.be/q6EhhFJFv0I
EP2 預告：https://youtu.be/_dz1E_KST5Q
(防雷) 1.果然是萬眾期待的一部戲XDDD 如果前幾天有follow這部戲的事前宣傳有多熱鬧，EX:OX遊戲事件 或是昨晚LIVE番宣連坐不夠近都成話題www 就知道這部戲有多受矚目~ 這一集也沒讓人失望啊 由於這二集和下週的千星傳說都是同個導演P'Aof執導 加上又是連著二週，所以就混在一起做成二劇聯動 所以在這集也看到了EarthMix也跟著登場www 當然我也是希望OhmNanon也能在下週的千星傳說特別篇也一起登場囉XDD 2.這集也是滿滿了番外樂趣 各種一定要致敬本傳裡發生過的畫面 還好以前就有寫過心得圖片不難找w 這集當然也是要來猜一下 Nanon那個可愛的眼罩到底!!! GMMTV要賣多少!!! 我是猜590銖啦~ https://i.imgur.com/x55myNY.jpg
不過呢w 官網現在只有推出OhmNanon的工作證套三件組 詳細價格自己上官網看www 這集的業配只有一個地方讓我失望 就是當Pran在那邊喝水說了"清爽"的當下桌上還真的只有水!!! 這時候不是該喝Oishi飲料才對嗎!!!! 害我超級不適應der好不習慣w 3.凹啦凹啦~ 那個劇情就是滿滿致敬 這集的時間點是發生在大一二人分手的三年後 所以應該算大四？ 並不是本傳播完的那個畢業後時間，整個就是持續在大學校園裡 一開頭登場的依然是工程系和建築系對峙 不過因為本傳裡經歷被PatPran在一起又分手成對立的過程 加上大家也老了就直接和解www 但這二團人最在意的還是Pat和Pran是不是在暗通款曲各種猜測w 原本我還想說Marc怎麼沒來XD 馬上他就來報訊說Pat和Pran起衝突大家快去勸架 所有人衝到禮堂後就看到Pat和Pran在吵場地問題 簡單說就是學生會重複讓二個系都借到場地 然後學生會裝死不負責任要二個系自己去搞定 https://i.imgur.com/ejpaJ3J.jpg
這話從Mark嘴巴裡說出來真的有滿滿的諷刺感w 你不是學生會副會長嗎!!!你要負責啊!!!不要只會唱歌跳舞!!!! 喔不對那是Mark的高中時代XDDD 總之Pat和Pran就去布幕後面"好好談談" 這邊就讓Pran各種以腦公我不蘇湖你看我有可愛酒窩攻勢擊垮Pat https://i.imgur.com/lfsaVM7.jpg
Pat就同意說好啦好啦我退就是了w Nanaon的酒窩真的很有魅力啊啊啊 不管看幾次都好可愛啊啊啊啊 https://i.imgur.com/U0EfDkw.jpg
那由於Pat想要硬上Pran一直被Pran推開 https://i.imgur.com/hP1nPm7.jpg
加上那布幕這次終於不是從Jimmy手上弄掉但還是掉下來 就又~~~~上演了二人抱在一起的經典畫面 https://i.imgur.com/9gAMAXa.jpg
只不過上次是抓姦在台上無可否認 這次直接裝死又拿出了腦公的你去死鐵拳讓Pran一拳毆飛Pat 跟以前都同個套路然而所有朋友都還是很認真相信XDDDD 回到家之後當然就是Pran要負責幫Pat擦藥 擦藥當然是不夠滴~ 肉債要肉償啊!!!! https://i.imgur.com/Lkr9psI.jpg
親臉一下當然不夠我們觀眾要看嘴唇黏在一起!!! Pat也是這麼想的但... https://i.imgur.com/6TuurHA.jpg
快把按電鈴的給我拖出去打一頓!!!!!! 嗯，我原本想這樣說 但門一開看到是Ink和Pa這對小情侶我就算了 能看到她們真的是很開心啊，《23.5》等你們好好發揮 https://i.imgur.com/uZyTEXC.jpg
Pa當然知道又~~~砸了哥哥和哥夫的美好時刻 所以她投桃報李持續跟Ink放閃 就是要哥哥報復Pat以前都把她當洗衣女工w https://i.imgur.com/Bo10Liv.jpg
主要是Pran那腦公之鐵拳打完後變成Pat不能鼻子摸摸吞下去 全部兄弟都看到如果又不繼續爭場地會很沒面子以為被打了就縮 情況又變成2個系繼續搶場地 Ink就說不然去找個公正人士主持公道好了 就又找了教授來當調解人 結果教授要看二人的話劇企劃書才決定 Pat和Pran就只好認命寫企劃又...需要去找贊助商惹w https://i.imgur.com/zFoKK3R.jpg
就在Pran怕二人在大太陽底下校園裡面旁邊都同學的"暗中往來"被看到落跑時 Pat偷看到Pran要去哪間公司找贊助 這天就自己偷偷跑去還不跟腦公說以為天衣無縫 然而你腦公Pran根本是挖好坑等你來跳 就上演了致敬當年Pran為了修那個爛公車亭找贊助時Pat登場支援的經典畫面 https://i.imgur.com/DI1qm0c.jpg
這邊反倒是Pat到了之後Pran冒出來，"朋友"來囉 https://i.imgur.com/CrfDVdF.jpg
都又走經典路線當然一定要經典到底 怎麼可以不擠電梯呢www 看看當年Pran被擠的時候Pat笑得有多可愛Pran還偷瞄Pat https://i.imgur.com/MXvJdsf.jpg
在一起之後什麼都變惹XDDD https://i.imgur.com/YJcbKPg.jpg
還質問Pat當年是不是因為我很香你才故意一直擠XDDDD 真的很會玩自己腦公5555 跟本傳時Pran跟廠商要贊助時那超害怕搞砸的情形完全天差地別啊 這場報告的Pran就是超級老鳥狀態 而且他完全知道Pat根本連PPT都沒帶來 一直很努力在"鼓勵"自己腦公Pat https://i.imgur.com/V3ZAOtE.jpg
Pat當然知道這樣下去會死，但是超級地雷的Korn只顧著抓謎片 當Pat一直催要PPT時，Korn竟然是傳了熱呼呼的謎片給Pat播出去 連Pran都傻眼 https://i.imgur.com/FOwJyl2.jpg
之後Parn各種暗爽到眼淚都快出來惹www https://i.imgur.com/DDIn7Un.jpg
這公司的贊助就給了Pran囉~ 不過Pran也跟Pat說是你成本拉太高啦，你會輸不是你放謎片 Pat聽完就跑回學校去想該怎麼降低成本www 都在一起幾年了你要去哪你老公怎麼不知道 Pat一回頭就看見Pran 這時就換Pran幫Pat想辦法 https://i.imgur.com/thyfTLT.jpg
也就是致敬本傳Pran在想公車亭的設計時Pat跑來玩金剛芭比遊戲那段w https://i.imgur.com/ydZ1fnq.jpg
這邊也整個很會玩 由於Pat他們的舞台劇是做白雪公主 當然順勢玩一下王子要吻醒公主的畫面 https://i.imgur.com/bsAZdmZ.jpg
這邊也是鏡像致敬本傳二人在家的撲倒畫面 https://i.imgur.com/NccIxOS.jpg
然而又沒親到...麻煩把那個警衛拖出去打好嗎w 這邊Pat就覺得腦公對他好好，他就不要跟Pran搶場地了 但問題就這麼解決了嗎？ 完全沒有www Pran要做的舞台劇故事是網路上找到的護林員的故事 只是Pran寫mail給原作者要授權但原作者一直沒回 教授又只給一週時間要讓Pran去拿授權 煩惱的Pran就整個無言 https://i.imgur.com/g7x1XyZ.jpg
因為對方在山上根本訊號很弱大概800萬年才接得到一次網路 Pat就提議我們直接去找他，腦公挺你到底啦!!!! https://i.imgur.com/5Uc4076.jpg
這邊的拳碰拳當然也是致敬本傳在海邊小船旁的那個畫面 https://i.imgur.com/pj2Ye7t.jpg
上山前一天Pran就在收行李 Pat連帳篷都買好了拉腦公來看幻想中的星星 這段對話很甜啊~ 二個人還提到之前的私奔之蜜月旅行 這邊當然我也是要幫大家回顧一下之前的經典畫面www https://i.imgur.com/caQXabg.jpg
只不過又是在要親到的當下...電話又打來 https://i.imgur.com/UgygAMk.jpg
Korn又在那邊哀哀叫出事了出事了初四了初四了 Pat當然就跑去救兄弟 救個屁啊XDDD 喝酒三缺一快來救啦XD 話說Bad Buddy不喝酒哪是Bad Buddy~ 至於在家的Pran就... 身為蘭芝商品的代言人 https://i.imgur.com/5v2gWCV.jpg
我們Nanon當然要教大家怎麼使用這二款商品還兼賣一下新貨眼罩 https://i.imgur.com/oWv9m0L.jpg
擦完一瓶腦公沒回來 那我可以擦第二瓶啊!!! https://i.imgur.com/JiZh4Hj.jpg
擦完第二瓶這Pat還沒給我死回來當拎北死了是不是，夜不歸營要處斬的!!! Pran當然是衝去抓腦公!!!! 結果才到Pat他們喝酒聚會的地方外頭 就聽到Pat在那邊說Pran沒有他不行啦什麼之類的 Pran當然是...拎北不在就這樣很會講厚!!!玩不死你我跟你姓= =+ https://i.imgur.com/PxegwZ3.jpg
各位朋友 這邊完美示範了說老公或老婆壞話時一定要想清楚 千萬不要覺得你腦公或腦婆都不會突然出現www Pat原本說一杯結果變喝一晚w 起床後發現腦公打N通來他都不讀不回這下死定了回去要被吊起來打惹QQ 衝回家發現Pran睡在帳篷裡馬上過去道歉又抱又親 哪知道根本不是Pran是Wai!!!! Jimmy一臉就是...不蘇湖!!! https://i.imgur.com/vEH2Qg3.jpg
我腦公Sea的口水比較好喝你的都有酒味(X) https://i.imgur.com/JQF9Qr2.jpg
Wai就直接跟Pat說Pran包包拿著早出門囉!!! (感謝板友ikuki指正QQ) Pat終於知道自己死定了 直接衝去公路局總站找Pran 一邊還打電話各種道歉繼續被Pran酸：阿不是很厲害說我都要靠你沒你會死? 講到Pat完全無言以對只能道歉www Pran的個性當然就是要弄Pat就是會弄到底 還故意耍Pat讓他上錯車 https://i.imgur.com/n02vDU6.jpg
最終就看到Pat追車但車子就是開走惹www https://i.imgur.com/vGYrvjz.jpg
我看到這邊真的很想跟Pat說 你可以趕去機場搭飛機喔XDDD 你飛去清邁會比Pran搭客運更快，說不定還會比他早到www 但顯然Pat並沒有這麼做XD Pran到了清邁後搭了當地人的摩托車走到一半就被放生 司機還很親切說再走4-5小時就會到惹www 這時剛好遇到好心的Yod出現讓Pran搭車 https://i.imgur.com/xUR2aKz.jpg
就是復刻當年《1000 Stars/千星傳說》裡Tian上山那段 Pran在跟Yod聊天當下也很開心他認識Tian 然而要復刻就是玩一次經典www 車子一樣會壞掉，一樣爬山爬到死 https://i.imgur.com/IY5nyKv.jpg
這路就跟當年《1000 Stars/千星傳說》一樣的路 https://i.imgur.com/Z7HPMPz.jpg
不過到這邊已經有了竹欄杆有沒有很開心!!!! 不然你以為會有電動手扶梯嗎www 體力原本就差的Pran還只能拿竹竿當拐杖撐上山 https://i.imgur.com/wSC9XPE.jpg
走到山上又來到我們當年《1000 Stars/千星傳說》經典場景 https://i.imgur.com/dci18Cc.jpg
那個Tian被Phu回眸一帥給帥暈的畫面又出現了!!!! https://i.imgur.com/JfznUu6.jpg
你以為暈的是Pran？ https://i.imgur.com/CThn8Ye.jpg
不不不，這番外暈的一定是另一個啊!!!! 就看到我們帥氣回頭的Phu嬌喘一聲昏倒在Pran的懷裡XDDDD https://i.imgur.com/NJN9bVa.jpg
Pran馬上做急救處置!!! 開始脫Phu的衣服還叫大家不要聚集要給Phu空氣 這時一個採茶大嬸衝過來很緊張 Pran還叫大嬸離開 哪知大嬸拿下面罩後是個帥哥 一臉就是正宮抓猴臉：你誰你幹嘛脫我腦公衣服你想幹什麼!!!!! https://i.imgur.com/eWI47pw.jpg
當然這位帥哥就是Tian~ 直接嗆拎北就叫Tian是這邊的義工老師，你誰啊你!!!! Pran整個傻眼 心裡大概在想：這樣我是不是要不到授權惹T_T https://i.imgur.com/uHFFORO.jpg
另外是如果你想問山上的醫生呢???山上不是有醫生嗎?? 原本的醫生Nammon已經離開GMMTV，大概九成九是不會來演 至於如果要去另個山頭 Sky In Your Heart王子那村找被罰上山的醫生Mek來支援也是不可能 因為Mek也離開GMMTV 結論就是演"去山上當醫生的角色"後都會離開GMMTV(才不是w 4.下一集呢~ 這預告就很有趣了 因為Phu不給授權但是Tian說我給 就是一種Phu說不可以但他腦公說這我寫的我說可以就可以XD Pat當然也找上山來和Pran要一起解決另一對夫夫之間的不和XDD 二對CP一起共演真的很有趣啊XD Earth昏倒那段我整個笑瘋了XDDDDDD 本來還想說是Nanon嬌喘一聲倒在Earth懷裡結果是Earth倒下www 最後呢 印象中下一集應該會出現吸手指畫面 先來張本傳版給大家期待一下w https://i.imgur.com/BY0sPuE.jpg
-- 本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~ https://open.firstory.me/user/thaibltime https://www.facebook.com/ThaiBLTime -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.230.151 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1685572655.A.1A3.html
推
06/01 07:18, 10月前 , 1F
正宮看到外地年輕人對自己腦公上下起手，醋勁大發生氣的
06/01 07:18, 1F
→
06/01 07:18, 10月前 , 2F
樣子好帥！
06/01 07:18, 2F
連皮帶都解了令人髮指555555
推
06/01 07:19, 10月前 , 3F
Pat學妹妹叫Pran那個聲音好可愛阿，我也好想偷親Jimmy，
06/01 07:19, 3F
→
06/01 07:19, 10月前 , 4F
所以msp不順便來拿簽名嗎xd
06/01 07:19, 4F
→
06/01 07:19, 10月前 , 5F
BBS的相愛相殺真的好棒。
06/01 07:19, 5F
整老公完全不手軟的一對XDDD
推
06/01 08:28, 10月前 , 6F
真的是熟悉的BBS最對味　是說去公司報告那段　我一直
06/01 08:28, 6F
→
06/01 08:28, 10月前 , 7F
在想Korn看的種類是不是應該跟Pat不一樣5555
06/01 08:28, 7F
我在研究的是那個謎片是直立拍攝的XD 可能題材很OF嗎XDDD
推
06/01 08:34, 10月前 , 8F
舔手指應該是在家裡，但他們拿授權感覺不會那麼快結
06/01 08:34, 8F
→
06/01 08:34, 10月前 , 9F
束XD 如果這麼快結束，會暴動的（欸XD
06/01 08:34, 9F
真的不能2集就結束!!! 導演要公平現在觀眾都會算時數的!!!5555
推
06/01 08:41, 10月前 , 10F
看一集不夠過癮，晚上再來追Live
06/01 08:41, 10F
看來我要開四天LIVE了嗎XD
推
06/01 09:02, 10月前 , 11F
Wai早就知道他們沒有分手喔！當初假分手的時候其實Wai跟Kor
06/01 09:02, 11F
→
06/01 09:02, 10月前 , 12F
n都知情，只是幫忙騙著其他人
06/01 09:02, 12F
是我記錯了 囧 改一下 謝謝大大提醒QQ ※ 編輯: Lunakaoru (219.85.230.151 臺灣), 06/01/2023 09:24:25
推
06/01 09:27, 10月前 , 13F
以前看 BBS 對 Mark 沒什麼印象，看完 MSP 之後現在看
06/01 09:27, 13F
→
06/01 09:27, 10月前 , 14F
Skyy 裡面的 Mark突然覺得「你不是很有辦法嗎？」
06/01 09:27, 14F
我也是!!! 我還想叫他去選學生會長XDDDD
推
06/01 09:42, 10月前 , 15F
謝謝大大整理各種回憶殺，看完我又想重看BBS再接Our
06/01 09:42, 15F
→
06/01 09:42, 10月前 , 16F
Sky2
06/01 09:42, 16F
這是滿棒的選擇XD 我找圖時也覺得有空要再刷一次BBS!! ※ 編輯: Lunakaoru (219.85.230.151 臺灣), 06/01/2023 09:45:31
推
06/01 10:18, 10月前 , 17F
BBS 裡面 4G 不是也有客串嗎？可以順便請他們穿越一
06/01 10:18, 17F
→
06/01 10:18, 10月前 , 18F
下嗎(貪心)
06/01 10:18, 18F
推
06/01 10:25, 10月前 , 19F
泰式追車真的好好笑XD 那台客運其實開的超慢，根本來得及
06/01 10:25, 19F
→
06/01 10:25, 10月前 , 20F
追去拍門吧! 硬是不跑快一點
06/01 10:25, 20F
→
06/01 10:26, 10月前 , 21F
搭便車Pran把手伸出感受風那一段也是致敬千星的Tian做過
06/01 10:26, 21F
→
06/01 10:26, 10月前 , 22F
的事，難怪覺得運鏡有點眼熟～
06/01 10:26, 22F
→
06/01 10:27, 10月前 , 23F
然而小聲說前一天用蘭芝保養隔天膚況好像變差了…XD
06/01 10:27, 23F
推
06/01 12:40, 10月前 , 24F
對Mix的印象還留在月光雞,都忘了他之前一直是小辣椒XD
06/01 12:40, 24F
推
06/01 12:47, 10月前 , 25F
L大心得寫的好好笑好生動看這篇快笑死www期待下集！
06/01 12:47, 25F
→
06/01 12:57, 10月前 , 26F
台灣就一直翻說好了沒關係，為什麼還是一直要用中國翻譯
06/01 12:57, 26F
→
06/01 12:57, 10月前 , 27F
的名字啊
06/01 12:57, 27F
推
06/01 14:00, 10月前 , 28F
這集太精彩啦~最後是放開我老公嗎哈哈
06/01 14:00, 28F
→
06/01 14:01, 10月前 , 29F
期待下一集兩組CP火花~
06/01 14:01, 29F
推
06/01 15:47, 10月前 , 30F
好愛他們的相愛相殺！！化學反應有夠強！！
06/01 15:47, 30F
推
06/01 19:12, 10月前 , 31F
Pran的歪嘴壞笑實在是太迷人了!!!
06/01 19:12, 31F
推
06/01 19:14, 10月前 , 32F
這集根本是鬼船製造機 #PatWai #PranPhu #PranTian
06/01 19:14, 32F
→
06/01 19:15, 10月前 , 33F
s大~基本上我覺得最好的翻譯是”只是朋友啊朋友”去年
06/01 19:15, 33F
→
06/01 19:15, 10月前 , 34F
我是用”是朋友還是男友”和兩小無拆三個並列，說好了
06/01 19:15, 34F
→
06/01 19:15, 10月前 , 35F
沒關係是最後地瓜翻譯時才大量使用，所以基本上我就延
06/01 19:15, 35F
→
06/01 19:15, 10月前 , 36F
續之前的譯名~
06/01 19:15, 36F
→
06/01 19:16, 10月前 , 37F
但......我還是比較希望BBS有自己完整的故事
06/01 19:16, 37F
→
06/01 19:16, 10月前 , 38F
混搭雖然迸出新滋味 但也怪怪的 (?
06/01 19:16, 38F
→
06/01 19:32, 10月前 , 39F
另外中文譯名的部分，如果不是有平台購買版權提供中譯
06/01 19:32, 39F
→
06/01 19:32, 10月前 , 40F
，各國字幕組翻的我都盡量ㄧ視同仁，我頂多等一下補上
06/01 19:32, 40F
→
06/01 19:32, 10月前 , 41F
所有查得到的翻譯名稱給予尊重，請問還有任何問題嗎？
06/01 19:32, 41F
只是朋友啊朋友/兩小無拆/是朋友還是男友/最佳戀友/說好了沒關係/朋友啊只是朋友 以上。 ※ 編輯: Lunakaoru (219.85.230.151 臺灣), 06/01/2023 19:55:32
‣ 更多 Lunakaoru 的文章
文章代碼(AID): #1aTyml6Z (ThaiDrama)
ThaiDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Lunakaoru 的文章
文章代碼(AID): #1aTyml6Z (ThaiDrama)