[心得] Ossan’s Love 泰版大叔的愛 EP1 巨○呢?

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間1月前 (2025/01/07 12:39)推噓7(7推 0噓 16→)

留言23則, 10人參與討論串1/1

劇名：Ossan’s Love Thailand 中譯：泰版大叔的愛出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT(台灣可) 預計播放集數：12 (24集是我複製貼上忘了改抱歉QQ) 分類：BL劇/喜劇/日版神作改編/其實是MixEarth？本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP1 1/4：https://youtu.be/VkZs1yUH3K4

EP1 2/4：https://youtu.be/6IOY7Llvuss

EP1 3/4：https://youtu.be/tIUBC7PbWNQ

EP1 4/4：https://youtu.be/vD57EVBrq3o

EP1 預告：https://youtu.be/-hrP-V0Gqv0

(防雷) (以下內容會一定程度談到日版原作，會盡力不爆原作雷但還是先提醒大家XD) 1.巨根呢!!! 牧的巨根設定給我還來!!!!!!!!! 最後面看到Mix親下去那段我大傻眼XDDD 日版第一集就宣告巨根耶我褲子脫一半你泰版給我看這個??????? 日版原作台詞可是：我知道你喜歡巨乳，但是只有巨根不行嗎???? https://i.imgur.com/dh83RpN.jpeg

巨根呢!!!我要看Mix的巨根!!!!(不是w 咳~ 我的意思是如果你要改編你該有的要有男人最怕太短不夠軟有巨的東西你不可以就這樣給我混過去啊!!!!!!! 至於那個蝶子真的是死透了我也是無言這明顯不會把日版第三季劇情演進來了日版第二季是在天空飛的算是另個故事我們不討論可是蝶子就這樣掛了看來不是砍線就是某二個角色要借位吻了XDDDDD 為什麼我會這樣說呢你P'Au在《My Love Mix-UP!/泰版被擦掉的初戀》就是讓Chokun和Pahn這樣借位混過去我才不信在這戲你會讓******真的去親******* (對我不想爆雷) 沒錯，本劇導演就是《My Love Mix-UP!/泰版被擦掉的初戀》的P'Au 請不要再來一次《My Love Mix-UP!/泰版被擦掉的初戀》的內容慘劇謝謝www 還有這戲大概跟《My Love Mix-UP!/泰版被擦掉的初戀》一樣會持續在YT上播我查了一下這次GMMTV只有鎖泰國和日本 https://i.imgur.com/nKEF8Qx.jpeg

朝日那邊的播出方法就跟之前《My Love Mix-UP!/泰版被擦掉的初戀》時是一樣的理論上櫻桃慘劇不會再發生.........理論上啦我不想立flag~~~ 2.又到了周邊時間第一集當然不會有周邊只有主題曲這首主題曲有濃濃泰國風非常的鬧XDDDD 歌名是《Stuckling》演唱的是EarthMix feat. P'Jennie 三個人唱這歌超級歡樂我很愛55555 https://youtu.be/8WJjEc8p0yg

片尾的清單中這部戲總共有5首歌除了這首《Stuckling》之外呢另外四首裡頭Earth唱2首、Mix唱1首、還有一首是EarthMix對唱不過我真的覺得這戲要寫成MixEarth吧 55555555555555555555555555555 3.凹啦凹啦~ 來聊劇情~ 難免會跟日版原作做一點小小的比較但會提的是劇情改動的部份其他不會提日版第一季當年我很喜歡啊是我心中的經典當年林譴都演這戲時還沒結婚現在都有孩子了呢XDDDDD 如果我有記錯的部份也麻煩大家訂正我QQ 畢竟已經是近7年前的事了我老惹w 由於日版當年的集數只有7集泰版會做到12集在內容上就多了不少的設定添加和改動從人物上來看明顯就是不會演去年2024年初日版第三季的那個內容啦 EP1明顯改動的部份除了巨根之外呢最重要的是黑澤蝶子的部份泰版直接扛去重換Parn來演新角色女兒CherAim https://i.imgur.com/nmxbVfO.jpeg

原本日版武藏和蝶子是沒有小孩的這樣的重大改動應該是有讓日方同意才會這樣改畢竟去年櫻桃問題讓GMMTV吃了大虧這一次面對老朋友朝日應該會乖乖好好談XDDD 可是這樣就讓武藏線少了好多歡樂的地方T_T 當初我好愛蝶子抓姦XDDDD 除此之外也增加了春田田和牧的過去日版我印象中二人好像並沒有早就認識的過去泰版在第一集講了不少二人早就認識的事情這部份也就影響到巨根的台詞XDDD 我到底有多在意巨根為什麼一個心得裡要寫這麼多次巨根到底是怎麼一回事XDDD 泰版的演員部份除了真的好久不見的EarthMix之外...... 我說好久不見是因為二人從《Our Skyy2》之後就一直為了等這戲沒續搭別部BL劇中間當然也卡到Mix要畢業所以一路只有Earth接了2部BG戲終於到2025開年把這戲生出來了...... 期間Earth還一度掛病號大家很懷疑會不會這戲又延期還好沒有(?) 幾天前剛從《Pluto/冥王星之戀》下班的Thor和Kapook馬上又上班了XD Ryu和Parn在2024也合作過《Summer Night/夏夜》看到Kapook我只能說還好你不用再談女女戀了每談必重傷的你還是走BG線安全點XDDD Thor的部份就~ 因為會爆雷跳過看過原作都知道他那角色有故事XD https://i.imgur.com/oFCkxYb.jpeg

以下開始介紹泰版的角色和劇情第一集看完後我是覺得Earth演得很可愛有把當初日版春田田過剩的演技表演演出來 https://i.imgur.com/SQul2hF.jpeg

算是很保留了日版的歡樂風味至於Mix的部份就......我只在乎巨根(你夠了黑澤武藏在泰版由帥大叔Krit Shahkrit演出 https://i.imgur.com/quOWIVc.jpeg

吉田桑我不是說你不夠帥你很性格但人家Krit真的比你帥一點點XDDDD https://i.imgur.com/FP35J6I.jpeg

泰版主角名叫Heng，由Earth Pirapat演出對應的日版角色就是春田創一，我們的春田田 https://i.imgur.com/osDrGdr.jpeg

日版設定是33歲但泰版設定是30歲啦所以開頭Heng就被老木狂罵都30歲了還跟3歲一樣是要我叫你叫起床到我孫子長大是不是 = = https://i.imgur.com/o3qGmkg.jpeg

這戲一開頭就是Heng在作夢夢到自己成為公司最佳營業員可是很抱歉你Heng就是最爛的那個沒有之一XDDD https://i.imgur.com/LVkoDXD.jpeg

日版的公司是天空不動產我以為到泰版會變ThonFah Family之類結果竟然不是XDDDDD Heng所在的公司叫歡迎回家不動產(Okaeri Real Estate) Okaeri就是日文歡迎回家的意思，用來應答"tadaima" https://i.imgur.com/Iqdisxc.jpeg

Heng這角色就是一個沒用的人XDDD 不管哪個版本都是一樣被老媽碎碎唸可是泰版明顯這家很大耶XDDDD 當我看到這個家這麼大的時候我秒覺得泰版的牧以後會更苦命5555555 Heng真的是一個很嘴的人還很愛跟媽頂嘴竟然跟老木說你都找得到人嫁了我怎麼會找不到人結婚!!! 你就準備迎接你的歡樂人生吧Heng~ https://i.imgur.com/21uELxT.jpeg

Heng每天上班幾乎都遲到因為他就是每晚打電動打到醒不過來要老媽叫到公司後就是先介紹一輪公司同事歡迎回家不動產(Okaeri Real Estate)的曼谷營業所頭頭是Kongdech 對應的就是日版的黑澤武藏 Krit葛格你真的比吉田桑帥一點點(沒禮貌w https://i.imgur.com/ZpPYNIB.jpeg

每天公司晨會都會講一下業績排行我們Heng就是有夠爛比新人Newyear還不行XDDD Newyear是由Ryu Phudtripart飾演對應的是日版的栗林歌麻呂 https://i.imgur.com/BjfVmvg.jpeg

在泰版裡頭最常幹的事就是一做錯事就喊我要辭職XDDD https://i.imgur.com/DjSb4h1.jpeg

新人Newyear非常拼命努力帶客戶看物件不過他就是出錯率很高的那種XDDD 歡迎回家不動產(Okaeri Real Estate)的曼谷營業所目前業績第一高的是Ten Ten這角色由Thor Thinnaphan飾演對應的是日版的武川政宗 https://i.imgur.com/nmxbVfO.jpeg

Heng很喜歡公司裡頭的女同事Irene 可是開頭就秒讓Heng失戀因為Irene馬上就被別的同事求婚然後秒結婚離職 https://i.imgur.com/Dc8f4YS.jpeg

這也讓Heng跑去小酒館找他的同學Chicha兄妹哭訴 https://i.imgur.com/kPYqaI1.jpeg

這對兄妹在日版重要性極高在泰版看來是保留本店名為Fusion Food Izakaya 翻成中文大概是"無國界融合料理居酒屋"吧~ https://i.imgur.com/DbHVEVw.jpeg

店長是ThuaNgok 由Champ Nattharat飾演對應的是日版的居酒屋老闆荒井鐵平就本集那精緻的詭異料理來看是完全繼承日版血統沒有改XDDD https://i.imgur.com/8bnt55u.jpeg

這店在日版是主場景之一因為春田田沒事就殺來靠北靠木目前看來泰版也是這樣的還原操作泰版店長妹叫Chicha 是由Kapook Ploynira演出對應的是日版的荒井千鶴*一角(原日文是平假名ChiZu) https://i.imgur.com/BjfVmvg.jpeg

人設上和日版一樣是主角Heng青梅竹馬好朋友也有點毒舌泰版找Kapook來演就是多個吸引渣女體質(X) 性感又三八設定(○) 第一集看下來Chicha比原版更豪放一點對Heng簡直像在教訓兒子XDDD 整個比日版歡樂很多我很喜歡55555 https://i.imgur.com/RmiagHW.jpeg

在Chicha和Heng的鬥嘴過程中可以發現Heng的人設和日版春田田有個部份不太一樣就是日版主角相對很認真工作但Heng就是滿混的那種還被Chicha狂嘴廢物老娘可以幫你介紹一個跟你一樣廢的給你XDDD https://i.imgur.com/kSAFquP.jpeg

去靠北靠木完的Heng喝醉後就在家門口睡著因為沒帶鑰匙又被老木鎖在門外連經過的大師都覺得這人大概死透本劇THE END了幫忙超渡XDDD https://i.imgur.com/BYzdxwu.jpeg

這部份就相當泰國化常看泰劇就會發現泰國是很佛教的國家僧侶早晨會行腳托缽傳統一點的家庭就會像Heng媽一樣一大早作布施 https://i.imgur.com/5amXy4V.jpeg

Heng媽告訴大師這還沒死透不用唸啦沒差可是大師那一臉就是這咖沒死也是了然浪費食物啊XDDDD 結果大師竟然沒有收佈施沒祈福就走了大師你是多受不了這家人5555555555 https://i.imgur.com/SiEyEDN.jpeg

就跟日版一樣泰版這對母子也是相當熱鬧媽媽就很生氣鵝子不成才唯一優點是有去上班可是一下班就是爛在家打電動製造垃圾當廢物不然就是喝醉這媽還直接給他踹下去XDDDDD https://i.imgur.com/yC0G6qp.jpeg

這天睡門口的Heng終於順利趕上電車要去上班在電車上還巧遇了主管Kongdech https://i.imgur.com/eb7r05u.jpeg

好巧不巧電車急煞Kongdech的手機就這麼唉呀掉下去Heng人還掉進了Kongdech懷裡 https://i.imgur.com/U6x6mfy.jpeg

哇~ 桌面竟然是帥氣的Heng 為什麼不是Earth挖鼻孔的照片XDDDDD 為什麼!!! https://i.imgur.com/QTQnNg3.jpeg

被Heng發現手機桌面後的Kongdech就害羞(?)的跑掉惹 https://i.imgur.com/h79LSig.jpeg

Heng猛然發現不太對啊好像哪邊怪怪der捏到了公司後送文件去給老闆的Heng一直被問你是不是看到惹!!!說!! https://i.imgur.com/IlzXBXk.jpeg

Heng打死不認啊我剛剛在電車上瞎惹我什麼都不知道~"~ 不過Kongdech似乎問的並不是手機桌面的事他問的是你是否已經"見"到了桃子Momo桑是der這時嚇到吃手手的Heng就這麼撞到了走進來的Momo https://i.imgur.com/ZgkqyzU.jpeg

Momo是本劇三位男主之一，由Mix Sahaphap演出對應的當然就是日版的主角牧凌太 https://i.imgur.com/q0Encp9.jpeg

至於為啥叫Momo(桃子)我也是很好奇XDDDD Momo你會養雞狗猴當寵物嗎5555555555555 還有Momo以下都簡稱Mo Mo是從清邁分店調來曼谷店的員工 Heng一眼就認出Mo一直狂說我們以前一起工作過啊你忘了嗎 Mo在這段看起來是沒認出Heng 不過看完這集之後就會明白Mo根本是裝死XDDD https://i.imgur.com/jPq8Aia.jpeg

Heng就帶著Mo跑去拜訪曼谷這邊的協力廠商第一站拜訪的是某間大樓的管理部櫃台一進門Heng就非常自豪表示我覺得櫃台小姐很喜番我看到我就很害羞都不說話一定是I人 https://i.imgur.com/akwiewW.jpeg

結果櫃台小姐明顯很喜歡Mix臉不愛Earth臉 https://i.imgur.com/4VxC4BZ.jpeg

看到Mo拿名片過來馬上握著Mo的手不放狂要聯絡方式可以加Line加哀居嗎帥哥你長得好處獸醫Mix捏還一邊順便洗臉Heng拎周罵現在很忙你滾遠點不要來亂好嗎 https://i.imgur.com/WKarCHs.jpeg

拜訪完客戶後因為剩一包甜點Heng就順便送給路過的掃地大姐 https://i.imgur.com/r2mV8hj.jpeg

看得出泰版Heng一部份人設就跟日版那種單純可愛好好先生相去不太遠原本要下班的二人接到同事Meow姊電話後只好回公司處理Newyear的爛攤子 https://i.imgur.com/Y221VBF.jpeg

因為Newyear這死孩子顧著帶客戶看物件結果簡報文件沒空做只好改轉給Heng做剛到公司的Mo也很有義氣一起幫忙哪知道二人發現了另一個天大的小秘密由於做簡報資料需要用到大主管Kongdech的電腦 Mo一打開某個文件夾卻發現全都是Heng的照片秒問Heng你是不是拿錯電腦這你的吧 Heng整個嚇到吃手手啊怎麼會都是我這明明是主管的電腦啊 https://i.imgur.com/yLpUMlM.jpeg

這時Kongdech也殺到跑來告訴Mo你可以下班惹剩的我來做我跟Heng一起加班 https://i.imgur.com/5AER9NQ.jpeg

Mo看著Heng那閃閃動人閃爍著"不要棄我而去快救我"的Heng的雙眼 https://i.imgur.com/tOPHrir.jpeg

秒決定：好喔再見你保重小心別懷孕XDDDD https://i.imgur.com/gILz513.jpeg

害我直接笑到一口水噴出來Mo你真的很沒良心5555555555 也沒那麼糟啦 Mo其實有回來救Heng啦5555 Kongdech看Mo離開後就開始和Heng一起好好做PPT https://i.imgur.com/yidyyTV.jpeg

這邊Kongdech完全沒有任何性騷擾他只是問Heng你是不是看到了？ Heng整個很害怕以為Kongdech是問他是否看到那個文件夾的事嚇到落跑還用AirPods裝聾閃得非常徹底 https://i.imgur.com/q3fEPgf.jpeg

這時Mo是端了2杯咖啡回來要救Heng啦電梯門一開就把Heng載走 https://i.imgur.com/ctHLDrk.jpeg

然而進電梯後的Heng收到Kongdech訊息表示我剛剛在問你有沒看到銷售表格啊你跑三小XD 我們鬆了口氣的Heng就這樣躺在Mo的肩膀上把Mo搞到小鹿亂撞 https://i.imgur.com/P9aH8dA.jpeg

https://i.imgur.com/pKBm6uO.jpeg

這畫面真的很 #MixEarth https://i.imgur.com/ImmCsUn.jpeg

回到家之後的Heng發現媽媽不見惹這對母子大概從小玩捉迷藏起家的媽媽有夠閒離家出走前還貼了一堆便利貼告訴Heng https://i.imgur.com/1mTYxMs.jpeg

拎周罵就是要棄你不顧你認命吧不要找老娘了我要去逍遙還寫髒話XDDD https://i.imgur.com/KmO7WQW.jpeg

對，這媽咪超閒寫了一整疊的便利貼還各色都有貼滿全家大小地方桌子底下櫃子上都有 https://i.imgur.com/fUya5DH.jpeg

完全知道Heng會多不願意相信媽媽離家出走自己變棄兒的事 https://i.imgur.com/qogAWh2.jpeg

Heng當然是繼續跑去居酒屋靠北靠木但馬上被Chicha嘴你這人連家裡衛生紙都不知道放哪的廢物只會來幹我店裡的衛生紙你死好啦 https://i.imgur.com/QKXwGdr.jpeg

快把我家的衛生紙吐出來!!!! Heng真的非常無良不只幹衛生紙本體還連盒子一起幹走 https://i.imgur.com/8upljz4.jpeg

這邊居酒屋老闆就提到了Heng小二時發誓過如果30歲嫁不出去就要嫁給Chicha 看得出來泰版設定是Heng和Chicha應該是同年和日版的二人差6歲不同 Chicha馬上嘴哥哥你老妹我萬人迷從小二就沒單身過要我娶這廢物？ https://i.imgur.com/GxVfuZC.jpeg

Heng莫名被捅刀當然不干示弱我要娶的是賢妻良母你這種鬼嫁送我我也不要好嗎!!! https://i.imgur.com/Df7XBQn.jpeg

最後這段就收在那盤精美的"焦糖青木瓜蕎麥麵沙拉佐鮮奶油"上面 https://i.imgur.com/lotnvNk.jpeg

吃下去吧，不會死的XDDDDDDDDDDDD https://i.imgur.com/RzxJnOQ.jpeg

被逼吃下地獄料理的Heng回家後遇到了站在門口的Mo Mo原本是打算來和Heng一起把沒做完的PPT做完不過Heng覺得他自己可以弄完沒差Mo快回去休息 Mo就把自己做的打拋豬加蛋飯給了Heng當宵夜讓Heng非常開心終於有人類的食物 https://i.imgur.com/rc80tdC.jpeg

這邊Mo的人設就跟日版一樣是料理精通而Mo來曼谷後是和親戚一起住想找房子自己搬出來不想麻煩親人 https://i.imgur.com/wgEWF7T.jpeg

聽到這事的Heng就馬上動歪腦筋想要有人每天當他的新媽咪秒問Mo要不要當我室友我媽離家出走現在我家很空XDDD https://i.imgur.com/4pPczFC.jpeg

Mo其實哈Heng很久了當然直接搬進去除了每天做飯給Heng吃之外一切Heng媽平常做的家事全都轉嫁到Mo身上我的新媽咪好棒棒只是少了巨根(喂 https://i.imgur.com/HCOuGMn.jpeg

Heng還到公司宣傳自己和Mo同居有多爽謝謝親生老木離家出走簡直是不孝子孫到極限XD 還直接公開求婚叫Mo娶他XDDDD https://i.imgur.com/KPwudfx.jpeg

旁邊的大主管Kongdech越看越不開心直接用手煮咖啡給你大家看那咖啡都燒到冒泡燒到噴出乃了呢!!!! https://i.imgur.com/CBYmmaM.jpeg

之後某天Heng到公司後因為要送文件給Kongdech又很害怕被問：你是不是看到惹整個非常躊躇，這時遇上了同事Meow姊姊(Dada Warinda飾) Meow告訴Heng今天Kongdech和老婆去約會啦~ 你文件就交給Ten處理就好啦~ https://i.imgur.com/DgvNqlF.jpeg

Heng就整個覺得輕鬆不少原來Kongdech有老婆了他一定沒有暗戀我他直男一切都是我想太多 https://i.imgur.com/or6d3Nt.jpeg

然後導演很好心穿插畫面告訴我們大家Kongdech的老婆已經死透了他是帶著女鵝跑去拜老婆，的確是和老婆有個約會無誤XDDD https://i.imgur.com/pfoeVY6.jpeg

這時Ten拖著Newyear跑過來狂罵Newyear你傳單上QR Code貼錯怎麼可以沒校稿!!! 我們Newyear就是覺得抱歉不然我辭職好惹完全就是想裝死閃退 https://i.imgur.com/ZbxF6zj.jpeg

加上Newyear又約了一堆客戶看物件無法做補救工程最後好人Heng就把Newyear該做的補救工程拿來做自己印新的貼紙去把傳單上錯的地方貼掉 https://i.imgur.com/YRgdxfG.jpeg

Mo就捨不得Heng一個人要做那麼多事跑來幫忙二人也就聊起了8年前當菜鳥的時候一起在山上演千星傳說(X) 員訓時同組(○)的事XD https://i.imgur.com/4jP0WdG.jpeg

導演還非常親切的告訴我們Earth很瘦扛不起Mix差點斷掉看看手上青筋有多凸就好w P'Au你真的很壞XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD https://i.imgur.com/gDXlJMk.jpeg

8年前二人也是一起做補救工程貼貼紙 https://i.imgur.com/aDFdfnw.jpeg

後來還摔在一起讓Mo對Heng印象深刻 https://i.imgur.com/vqNBELh.jpeg

二人一起喝酒時還聊到Mo是北方人因為有北方話口音到曼谷被笑Mo因此很自卑的事 https://i.imgur.com/UwYUqVa.jpeg

這部份算是滿寫實的曼谷天龍國裡頭其實有不少看不起講話有鄉音的人泰國是個有許多方言的國度，東北話、北方話、南方話口音都不一樣在曼谷土生土長的天龍人是不太容易有鄉音的早前幾年一些BL劇也會演出來曼谷唸書的外府學生因為口音被霸凌的劇情 Heng還告訴Mo最後一瓶啤酒就等到我們員訓試用期通過後我們一起喝吧!!! https://i.imgur.com/q44uBbm.jpeg

這也讓被其他人嘲笑霸凌的Mo很感動，從此愛上了Heng https://i.imgur.com/WC51TRf.jpeg

時間線回到現在隔天公司有大活動要辦但問題是吉祥物演員沒聯絡到出包的當然又是"我很負責的說我不知道"的Newyear(喂 https://i.imgur.com/IJxn3uo.jpeg

Newyear為了以示負責就表示不然我辭職我要是Ten我一定秒嘴他：你切腹就好了不用麻煩HR https://i.imgur.com/BJEs5wL.jpeg

由於一票員工吵到不行大主管Kongdech就跑來安撫大家我們是一個賣夢想賣穩定美好生活的公司不要吵啊 https://i.imgur.com/N0cfhW1.jpeg

被精神講話感動到的Heng就決定下海扮吉祥物 https://i.imgur.com/6sF83uj.jpeg

問題是這場活動簡直災難到極點舞台的燈光音響柱還不小心倒下來差點打到Kongdech 還好Heng捨身相救衝過去撲飛Kongdech自己被鐵柱壓到送醫院 https://i.imgur.com/QUdIg6Y.jpeg

Kongdech和Mo在醫院急診等消息卻聽到護理師大搖頭怎麼這個年紀會這樣...... https://i.imgur.com/MYDhw8t.jpeg

聽到這話的二人很怕這戲只拍一集馬上衝進去看Heng死透了沒哪知道Heng活跳跳 https://i.imgur.com/OKcgPai.jpeg

Mo秒發現剛剛護理師講的不是生死問題是智商問題怎麼到有人這年紀可以這麼北七有人智商157這人根本1.57而已XDDDDD https://i.imgur.com/JqgiTyp.jpeg

在把Mo支開叫Mo先回家後 Kongdech抱著Heng只差沒痛哭你怎麼可以做這種蠢事!!!以後不可以這樣了!!! https://i.imgur.com/BQ6m12j.jpeg

Heng就覺得Kongdech人好好真是個好心的主管現在這世界很少見了QQ https://i.imgur.com/vXKaljx.jpeg

回到家的Mo就想起8年前員訓結束當天大家一起去慶祝的事大概是因為去慶祝的地方料理太詭異想忘都忘不掉XD 我們Heng穿得跟大雄一樣還想凹Chicha買單秒被打 https://i.imgur.com/B3Pjgox.jpeg

https://i.imgur.com/h4lLkAM.jpeg

這邊Mo穿的是出木杉藍完全展現出誰是蠢才誰是天才的人設5555 https://i.imgur.com/KXGnazq.jpeg

由於Mo是員訓業績最好的一個加上又家住南邦府就被清邁分社那邊抓去當員工這裡提到Mo住南邦府的設定呢照泰國BL劇通常會安排1-2集去做國內觀光促銷的習慣這戲大概沒意外之後會有在南邦府的外景戲www 也因為Mo被調去清邁公司上班所以Mo就把對Heng的感情給先放下哪知道8年後又調回曼谷成為Heng的同事至於Heng則是被主管Kongdech送到家門口後秒被Kongdech告白我喜番你啊!!! 原本Kongdech是打算把自己喜歡Heng的事帶進墳墓裡可是今天被Heng捨身相救後就整個覺得不行我要把握機會跟Heng在一起 https://i.imgur.com/ABgq6Q6.jpeg

這邊Kongdech的告白台詞和日版類似但就只有一半因為日版的武藏是告訴春田田他現在還有婚姻要回去解決一下請等我武藏回家後就跟蝶子提離婚 https://i.imgur.com/iGnGMJF.jpeg

可是泰版的蝶子已經死透又是天主教沒辦法博杯提離婚很不方便(喂所以泰版就只剩下日版一半的對話但這也比Mo那段好啊!!!! 還我巨根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根(請冷靜 https://i.imgur.com/g3qY1aD.jpeg

咳~ Kongdech的車前告白被Mo看到啦嚇到吃手手的Heng想說洗個澡冷靜一下又不鎖門讓我們看一下Earth精實的肉體真棒 https://i.imgur.com/VJCX7iA.jpeg

二人就聊起了Heng被Kongdech告白的事 https://i.imgur.com/T7wUs7S.jpeg

Heng就覺得我鋼鐵直男啊Kongdech是男森我不行啊QQ https://i.imgur.com/B6nLN09.jpeg

講到Mo非常不開心馬上衝進淋浴區去壁咚Heng 為什麼男男不行!!!!你不知道現在演BL很好賺嗎!!!!! https://i.imgur.com/BSfJeWc.jpeg

這讓Heng嚇到以為Mo喜歡Kongdech https://i.imgur.com/vrxdUwr.jpeg

也逼得Mo直接嗆：我喜歡的是你!!!!這一次我不會讓你跑掉惹!!! https://i.imgur.com/4XoaqNH.jpeg

然後就跟日版一樣直接親上去讓我們看到Mix和Earth久違的接吻 https://i.imgur.com/ppDb49X.jpeg

還我巨根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根還我巨根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根還我巨根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根哼哼哼不喊一下我不開心哼哼哼這設定這台詞超重要好不好= = 4.下集預告呢~ Heng當然要和Mo先把事情談清楚，Mo是沒有搬出去啦上天台後就是Kongdech大戰Momo的修羅場相當歡樂這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名 https://i.imgur.com/C5jXG0z.jpeg

聲量累積到隔天早上超過251K https://i.imgur.com/1pTsz3h.jpeg

整個表現算是中上啦~ 下午GMMTV最終官方公告聲量我猜大概會落在350K上下吧第一集看下來除了巨根蝶子(?)讓我不太滿意之外其他部份我是覺得拍得滿有趣的很歡樂只是滿滿的泰國元素就要看觀眾能不能接受了我個人是滿喜歡啦一起期待下一集囉!!!!! -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.222.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1736224741.A.2D8.html

推

pingmoon

01/07 13:56, 1月前 , 1^F

01/07 13:56, 1^F

→

pingmoon

01/07 13:56, 1月前 , 2^F

01/07 13:56, 2^F

→

Lunakaoru

01/07 14:08, 1月前 , 3^F

01/07 14:08, 3^F