[心得] Ossan's Love 泰版大叔的愛 EP3 給我後半

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間1月前 (2025/01/21 11:29)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

Ossan's Love 泰版大叔的愛 EP3 給我後半段w 劇名：Ossan’s Love Thailand 中譯：泰版大叔的愛出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT(台灣可) 預計播放集數：12 分類：BL劇/喜劇/日版神作改編/其實是MixEarth？本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP3 1/4：https://youtu.be/t3JQYS3S68I

EP3 2/4：https://youtu.be/ZdTtXTe1hzg

EP3 3/4：https://youtu.be/frCv_BE-3Vk

EP3 4/4：https://youtu.be/arVnMnBbeuY

EP4 預告：https://youtu.be/YahTZ80TzOo

(防雷) (以下內容多少會談到日版原作，會盡力不爆原作雷但還是先提醒大家XD) 1.Earth啊你之前生病休息的原因是不是演這戲被巴頭巴到住院(才不是w https://i.imgur.com/7WY70sm.jpeg

https://i.imgur.com/2McAlnF.jpeg

https://i.imgur.com/utLt280.jpeg

這集看下來坦白說我是很心疼Earth啊孩子哩那a會瘦成這樣啦!!!!(阿嬤口氣 https://i.imgur.com/cfIM9nZ.jpeg

印象中大概是2023年(?)生一場大病之後Earth就一直養不出肉來 https://i.imgur.com/DLwqLlj.jpeg

到去年底這戲快殺青前又因病休了一段時間 https://i.imgur.com/KVqE5Nt.jpeg

Earth啊Earth身體要照顧好啊健康最重要QQ 我還記得之前你還說會練回來但看到這戲你的身材我反而不是想叫你快點練回來而是你好好補補身體吧QQ 底子顧好再來練肌肉啊QQ 不過話說回來我超愛這種竹竿身材所以這集也是看得很開心 https://i.imgur.com/Jv82rfZ.jpeg

倒是Mix你......分一點肉給Earth好嗎XDD https://i.imgur.com/6x8nLPC.jpeg

不久前在某一集GMMTV的泰綜中你還跟GeminiFourth說你正在練6塊肌你的6塊肌呢5555555555555555 等你在之後的集數秀出來啊5555555555 2.又到了乾爹和商品時間才EP3是沒有推新商品只有明信片可是我覺得這集那個印有地球的遺物(?)贓物(?)襪子很可能會拿出來賣耶5555 看起來還滿可愛的說 https://i.imgur.com/1Xt4joB.jpeg

另外EarthMix在今年(2025)的2月23日會來台灣開見面會喔!!! 1月26日會開始賣票想現場看EarthMix的捧油們別忘了搶票啊~~ 3.凹啦凹啦~ 來聊劇情~ 這集一樣相當的有趣Mix把Mo的理智和發騷的不同表現演得超級好XDDDD 手機裡自拍片的後半段可以給我們看嗎!!! 我超想看55555555555555555555 這集開頭就是接著上一集最後我們Heng舉手表示我要跟Mo睡同一間 Mo和Kongdech都覺得不可以這樣!!! https://i.imgur.com/RWCofUz.jpeg

https://i.imgur.com/6rINgxz.jpeg

最後就是用抽籤決定誰跟誰睡 https://i.imgur.com/ppH1nXY.jpeg

Heng就很好運的抽到了和Kongdech一起睡真的是天作之合啊!!!!! 那美好的畫面直接切到旅館房間裡的那一幕時我一臉就只有幸災樂禍的笑容哇哈哈哈 https://i.imgur.com/hkRBKR5.jpeg

由於泰版是用女兒代替原本蝶子的老婆位置 Kongdech就很心虛的告訴女兒我自己住一間但其實他根本就是跟心愛的Heng睡一間完全就是說謊 Heng就是一直想找機會好好和Mo把事情講清楚可是Mo就是還在生氣也不想和Heng多說什麼這一整集都是員工旅遊時間就直進到玩遊戲的環節模仿同事遊戲的部份呢 Heng抽到了模訪Mo 看得出來Mo在公司就是一個管家般的存在很懂碎碎唸同事要節電XDD https://i.imgur.com/qIpbxVp.jpeg

Heng還玩得很開心完全不覺得是火上加油讓Mo更不開心www https://i.imgur.com/Rpn46N0.jpeg

接下來的把同事賣掉遊戲當中呢 Heng要賣Kongdech、Mo要賣Newyear 問題是Heng和Mo根本就是藉機吵架指責對方的不是就是變成指桑罵槐遊戲 https://i.imgur.com/bmQzDfv.jpeg

我們老闆Kongdech人超好der很懂溝通才不像有人縮頭烏龜逃避問題不溝通!!! 我們Newyear聰明智商157講一次就懂才不像某人比豬還笨根本北七聽N次都不懂!!!!! 以上當然是我自己加工超譯完整夫夫吵架互噴內容非常有趣請洽GMMTV影片我就不一句句翻了www https://i.imgur.com/7FydsSO.jpeg

Heng和Mo就是冤家每個遊戲都很不幸的會有人與人的連結w 接下來的你是我的眼遊戲二個人又湊在一起這遊戲就是一個矇住眼睛在前一個遮住嘴巴在後有眼無嘴的就要指揮有嘴無眼的那個去找球 https://i.imgur.com/06GJfpL.jpeg

Heng和Mo這組是藍隊很不幸的有嘴無眼的是Heng、有眼無嘴的是Mo完全就是他們角色的人設寫照 Heng簡直就是一路狂唸碎碎唸叫Mo給他指示 Mo聽了當然是照辦啊，只要Heng走錯邊就巴頭巴到Heng很不爽w https://i.imgur.com/7WY70sm.jpeg

Mix你確定沒有偷偷順便報仇嗎5555555555 我覺得你巴很大力耶55555555555 https://i.imgur.com/GWyBcUe.jpeg

Heng真的是讓我也很無言你明知道這遊戲是Mo矇住嘴不能講話的遊戲結果你還是問了：你跟我說不能跟我當朋友你是認真的嗎？我要是Mo我就直接巴爆你的頭了現在在玩遊戲我是能回答你嗎???你用點大腦好嗎你!!! https://i.imgur.com/LJc67G9.jpeg

Heng發現得不到答案後又繼續問一直問為什麼你沒辦法跟我當朋友啦????為什麼啦我不懂啊你說啊~~~ Mo就沒辦法回答啊你的腦呢Heng!!!! https://i.imgur.com/XJrsb0A.jpeg

Heng簡直就是找死到極限還繼續問：莫非是因為我都叫你當我的專屬廚師嗎??? 一句話講到Mo直接翻白眼爆炸又是巴下去55555555 "還是說我洗衣服前忘記把面紙從口袋拿粗乃蛤????" Mo還沒巴下去之前我就已經想跟Mo說請讓我來幫你巴XDDDDDDD https://i.imgur.com/2McAlnF.jpeg

Heng就繼續講Mo就繼續巴巴到我都覺得可以出一個巴Earth頭的APP了感覺會很好玩55555555 https://i.imgur.com/utLt280.jpeg

最後Heng竟然說：那你就直接告訴我原因啊!!!快說啊你!!! 先生你們在玩遊戲他不能講話你是在問三小啦厚XDDD 直接就把Mo氣到把Heng往前一推讓Heng仆街55555555555 https://i.imgur.com/mzfWE4l.jpeg

不過我們Mo才不是公報私仇喔!!! 他是推Heng去撿球報仇只是順便5555555555555555 https://i.imgur.com/BweXfQM.jpeg

Mo也是很矛盾啦他就喜歡Heng當然沒辦法只當普通朋友保持社交距離看到Heng和Kongdech在聊天也是狂吃醋 https://i.imgur.com/627Z3fV.jpeg

很剛好的呢~ 抽到和Mo睡同一間的Ten因為太負責任辦活動加班過頭整個累到昏倒差點過勞死被送醫院 https://i.imgur.com/ENGgcXC.jpeg

Mo房間就空下一張床很不想和Kongdech一起睡怕會失身的Heng就繼續癡纏Mo請讓我和你一起睡 https://i.imgur.com/xmDtNJs.jpeg

Mo當然是不要不要不要你走開= = https://i.imgur.com/YbnC6p8.jpeg

虎視眈眈的Kongdech也沒閒著馬上把Heng拖走帶去飯店的某個辦桌大廳這間公司來Outing的地點是當年Kongdech向亡妻求婚的地點因此Kongdech就帶著Heng去憶當年順便求婚請嫁給我!!!!! https://i.imgur.com/P78yobL.jpeg

https://i.imgur.com/6WAqMyo.jpeg

但要等我先擺平我女鵝~ 我女鵝超愛她媽咪我怕她很難接受你當她的新媽咪不過不用擔心!!!! 等她畢業後我就自由了我會在這邊娶你!!!!!! https://i.imgur.com/ooIOFBS.jpeg

Heng就覺得尷尬又不知該怎麼拒絕 https://i.imgur.com/oVnCIgu.jpeg

在這當下飯店老闆剛好帶著員工跑來說要拆東拆西原來是老闆有財務問題1-2個月內要把飯店賣掉這讓Kongdech覺得很受傷人家想在這邊跟Heng結婚的我這輩子不管結幾次婚都要在這邊結怎麼可以拆T_T https://i.imgur.com/v0uyJVp.jpeg

也因為這樣Mo不開心Kongdech也不開心 https://i.imgur.com/Huo0zec.jpeg

Heng就好人啊Mo又不理他他就只好先去安撫失意(?)的上司Kongdech 可是Kongdech就覺得我這輩子不管結幾次婚都要在這邊結啊我不甘願啊T_T https://i.imgur.com/5wW2Vo8.jpeg

無計可施的Heng就只好找上活動承辦人(代理)Newyear想辦法 https://i.imgur.com/HsTW6a2.jpeg

看泰國BL劇這麼多年我只能說泰國人在戲裡只會玩2種遊戲一種就是轉瓶子真心話大冒險，另一種就是國王遊戲www 這戲就是採用國王遊戲模式玩一玩每次都是Kongdech中招五告衰弄到大家一起憂鬱 https://i.imgur.com/yPMm20j.jpeg

但這不重要重點是最後Heng和Mo被國王Meow姊命令要去小帳篷聊五分鐘 https://i.imgur.com/E9FbzGb.jpeg

Heng也終於有機會可以跟Mo好好談談一開始Mo就決定不講話撐完這五分鐘 https://i.imgur.com/PIs73mF.jpeg

Heng很無奈只好一直講自己被Kongdech求婚的事 Mo非常有禮貌啊!!! 恭喜早生貴子XDDDD https://i.imgur.com/6GXGk05.jpeg

Heng也不好好講重點只是一直纏著Mo要Mo幫他忙今晚讓我睡你房間啦我不想被婚前性行為T___________T Mo一聽到被求婚的事那個醋意就淹過了生氣的情緒開始跟Heng聊 https://i.imgur.com/z9C2Bkh.jpeg

這段其實也是這集的重點 Mo告訴Heng其實老闆也沒啥不好你幹嘛不吞下去www Heng就很無奈的告訴Mo我就只把他當成上司看沒辦法當腦公啊我比較愛Mix那型的(喂 Mo聽完又火起來那你覺得我就可以把你當朋友嗎？你有考慮過我的感覺嗎？不要你自己做不到你要我做啊你~ 講完後Mo又氣跑了XDDD 這一晚不管是Mo、Heng或是Kongdech都非常不開心狂灌酒很快到了隔天Heng竟然是和Mo脫到剩內褲睡在一起 https://i.imgur.com/mGimdNA.jpeg

二個人當然都是嚇到吃手手 https://i.imgur.com/hKVpvLH.jpeg

拿起昨晚自拍的影片一看真的是精彩啊!!!! https://i.imgur.com/oZC48WW.jpeg

爛醉Mo瘋狂勾引Heng有夠騷Mix你演得真的太好了!!!!讚啦!!!! https://i.imgur.com/YyvtNJS.jpeg

https://i.imgur.com/c5wIJpC.jpeg

https://i.imgur.com/gXXOxCL.jpeg

可是我說後半段呢我褲子都脫一半你給我看這個XDDDD 後半段呢!!!!!不要這樣就消失掉好嗎5555555555 https://i.imgur.com/1IEz7dT.jpeg

Kongdech醒來後因為找不到Heng就跑去狂敲Mo的房門抓姦 https://i.imgur.com/VA7umjZ.jpeg

Mo就不想被發現二人睡一晚的事被發現的話要是被公報私仇我不就馬上失業 https://i.imgur.com/Pj99ihd.jpeg

就要Heng只穿著內褲拿著衣物快點偷偷滾粗企!!! Heng那個樣子跟偷吃被抓姦的人夫有八成像www https://i.imgur.com/mXWsAKv.jpeg

由於這時已經是一大清早沒穿衣服的Heng狂躲同事一路躲上天台問題是一關上門那個門就自己反鎖起來打不開 https://i.imgur.com/xu2zla3.jpeg

Heng就只好在天台上呼救 https://i.imgur.com/4oD2p0i.jpeg

Kongdech則是繼續協尋失蹤的Heng 最後還幹走了Heng忘了帶走的哀鳳www https://i.imgur.com/UO1xFBY.jpeg

我們這戲就喜劇每一個角色都是ㄎ一ㄤ到爆炸的那種完全沒人發現Heng在天台 https://i.imgur.com/51mdfgJ.jpeg

Heng把所有衣物全部往下扔都沒人注意到他的哀嚎但我很想問Heng你身邊還有很多油漆桶耶你幹嘛不扔看看直接無視XDDDD https://i.imgur.com/d8P1ZOg.jpeg

好啦~ 就當是Heng怕砸傷人不敢丟好了wwww https://i.imgur.com/cfIM9nZ.jpeg

Kongdech後來發現在某個地方有Heng的遺物斷定他是被殺手拖去種在那邊都快發芽了Q_Q 馬上超難過叫所有人一起來挖出Heng的遺體 https://i.imgur.com/N5BMWQE.jpeg

Mo後來是有瞄到Heng在天台啦 https://i.imgur.com/f3NydsM.jpeg

可是他大概是怕Heng這個北七不懂說謊就沒告訴Kongdech讓他們繼續開挖看能不能挖到石油 Mo自己就偷偷跑去天台想說先把謊話順一下一上天台門一關恭喜又反鎖二位一起受困XDDD https://i.imgur.com/RyzSr3M.jpeg

Mo就很聰明二人把謊話套好之後準備下樓去照計劃進行可是門就反鎖壞掉啊 Mo就打電話給所有人但很不幸的手機很快就沒電只好一起等待救援w Heng終於好好道歉也說出了自己對Mo的真實想法 https://i.imgur.com/uYfEP9d.jpeg

Heng表示自己還不知道會把Mo當成怎樣的存在只知道和Mo在一起很開心當然是講到Mo心花怒放原諒了Heng之前的無知XDDD https://i.imgur.com/HvM6JhI.jpeg

Heng也順水推舟問Mo可不可以搬回去和他一起住 https://i.imgur.com/YiXtzTf.jpeg

這也讓Mo陷入的思考 https://i.imgur.com/yQylwAp.jpeg

這時去挖Heng墳的眾人準備把提早出院跑來挖墳挖到快被阿嬤帶去下輩子的Ten送醫順著Ten的阿嬤之手(?)大家看到天台上有2個阿嬷XDDD https://i.imgur.com/1ERpAWu.jpeg

Kongdech完全就是無良到極點直接讓Ten就地去陪阿嬤自己馬上衝去天台救人 https://i.imgur.com/q78ueO8.jpeg

Heng隨便亂說自己喝醉了就睡在這邊所有人竟然都相信 https://i.imgur.com/OtYshlp.jpeg

Mo整個無言為什麼你們那麼容易相信他的話!!!我不懂啊!!!! Kongdech表示喝醉酒的人記不清楚很正常啊每部戲都這樣演不是嗎幹嘛不信 Mo腦子裡大概只覺得靠北啊我搞了半集到底在搞什麼orz https://i.imgur.com/Oq9Ohsl.jpeg

回房休息的Heng當然是跟Kongdech同一間 Kongdech覺得宇宙給了他一個高靈的訊息!!!!! 今天發生的所有事代表了我不能再讓你等下去了!!!Hengney!!!! https://i.imgur.com/kSLd9FW.jpeg

而且你看我女兒打來了耶!!! 這絕對是宇宙的安排!!!所有的安排都是最好的安排啊!!!! https://i.imgur.com/B9xWDrL.jpeg

就在Kongdech準備向女鵝出櫃的當下飯店老闆來敲門告知感恩Kongdech讚嘆Kongdech我們挖到石油惹!!! 不是是挖到先祖的海賊王秘寶~~ 不用賣飯店了~~~ 你可以在這邊再婚惹!!! https://i.imgur.com/FQLHqF3.jpeg

所以Kongdech就沒有急著要向女鵝出櫃問題是他幹走了Heng的襪子和手機非常的不道德XDDD 回家之後的Kongdech被女兒質問昨晚你喝醉打給我時說的到底是怎樣你講清楚啊把鼻!! https://i.imgur.com/QG6AZxi.jpeg

Kongdech才想起來他喝醉後被Heng和Mo狂拱打給女兒表明再婚的意願 https://i.imgur.com/hBkjSRa.jpeg

女兒CherAim是也聽到了啦但是老爸喝醉所以她想問清楚點 Kongdech想說你都問了我就大發慈悲告訴你(X) 這絕對是宇宙給我的安排我就直接說吧( ○) 是der我們Kongdech就告訴女兒你把拔我想跟某人結婚 https://i.imgur.com/Fu1Tghq.jpeg

這戲就是每個人都ㄎ一ㄤ到爆的戲 CherAim馬上"蛤"一聲大傻眼到底是誰要來當我的後母!!!!會把我關在閣樓還弄冒綠煙的蘋果給我吃嗎???? https://i.imgur.com/WDzLw1p.jpeg

另一邊回家後的Heng找不到鑰匙開門他就是什麼都忘記連手機襪子被幹走他也沒有覺得少了什麼www 還好鑰匙是被Mo撿到 https://i.imgur.com/iNZGjsq.jpeg

Mo就再度向Heng確認了一下你確定要我搬回來?不會像怕老闆一樣怕我??? 我恰北北跟老闆那種溫和派的不一樣唷~~~~ Heng就很確定的表示人家才不怕你呢!!! 我對你會很硬的才不像對老闆那樣軟趴趴哼哼哼!!!! https://i.imgur.com/AQW4RJ4.jpeg

談定了之後Mo就墊腳在Heng額頭上親了一下 https://i.imgur.com/KiBI5q2.jpeg

重現了日版的經典畫面之後就開心搬回去Heng家啦~ https://i.imgur.com/dSmvkeT.jpeg

被親完的Heng整個就好像打開了新世界的大門55555555555555 https://i.imgur.com/5yItTS9.jpeg

4.下集預告呢~ 代母抓猴(○)的Cheraim偷偷打開老爸的手機...... 孩子妳有像蝶子在日版那樣解鎖嗎XDDDD CherAim就找上Heng幫她抓姦一起監視老爸我一定要幫我死去的老木抓到那個迷惑我老杯的妖女!!!! 而某個週六剛好是Heng的生日就開啟了下週的另一波混亂XDD 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第4名 https://i.imgur.com/wekxr86.jpeg

聲量累積到隔天早上超過207K https://i.imgur.com/JdXY0oy.jpeg

只能說這戲就不是走一般泰腐路線畢竟是日劇改編目前看來泰飯反應是平平啦我個人是覺得滿有趣的因為我很愛看喜劇還有Earth你給我去好好補一下身體保養一下我真的很怕你又住院orz 一起期待下一集囉!!!! -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.118.51 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1737430158.A.5F2.html ※ 編輯: Lunakaoru (223.139.118.51 臺灣), 01/21/2025 11:34:45

推

alvida

01/21 13:42, 1月前 , 1^F

01/21 13:42, 1^F

→

Lunakaoru

01/21 23:02, 1月前 , 2^F

01/21 23:02, 2^F

→

Lunakaoru

01/21 23:02, 1月前 , 3^F

01/21 23:02, 3^F