[心得] Ossan's Love 泰版大叔的愛 EP11

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間3天前 (2025/03/18 11:39)推噓7(7推 0噓 11→)

留言18則, 5人參與討論串1/1

Ossan's Love 泰版大叔的愛 EP11 再來10集XD 劇名：Ossan’s Love Thailand 中譯：泰版大叔的愛出品/年份：GMMTV / 2025 播出平台：GMM25 / GMMTV YT(台灣可) 預計播放集數：12 分類：BL劇/喜劇/日版神作改編/其實是MixEarth？本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP11 1/4：https://youtu.be/2rFhGteeDHs

EP11 2/4：https://youtu.be/wgcA0HZFKC0

EP11 3/4：https://youtu.be/BVI7N-28w2g

EP11 4/4：https://youtu.be/azLFCorponE

EP12 預告：https://youtu.be/vCaPe2wfHAA

(防雷) (以下內容多少會談到日版原作，會盡力不爆原作雷但還是先提醒大家XD) 1.這集當Heng告訴Chicha你看看你看看Nanon就站那邊我怎麼可以讓他下不了台呢>_< 的當下我只想告訴Heng~ 我們Nanon什麼尷尬沒見識過!! https://i.imgur.com/kiqB5kh.jpeg

演唱會福利時間一堆人戴著前夫面具包圍他的修羅級場面他都遇過了好嗎!!! 你自己不敢拒絕就算了不要賴給Nanon啦你!!!! 好，我知道上面很地獄梗我道歉QQ 我很怕死der粉絲們不要追殺人家QQ 本集玩最大的除了找Nanon來之外呢連FirstKhaotung都一起再來登場客串第二回這次連Khaotung看著Mix說我覺得"他前男友長得好像你"這種台詞都出來了害我直接笑趴w 不懂這梗的捧油們我解釋一下之前在《Moonlight Chicken/月光雞飯》這戲裡頭Mix演出的角色就是First飾演的Alan的前男友所以這邊就是在玩這個梗XDDD 只差沒叫Khaotung拿出下面這張照片了w https://i.imgur.com/bVDsWnq.jpg

還有這集到最後我簡直聽到再來十集的回音XDDD 原本我想說這戲如果在泰國反應很好說不定會有第二季直接把日版《大叔的愛－Returns －》拿來演目前看來應該是沒希望了~南無(合掌) 2.說到周邊和乾爹呢剛剛我上線上了一下本劇終映會的門票銷售狀況依然是還沒有賣完還有一些位置QQ 希望下週之前可以順利賣完啊QQ 聲量不佳就直接反應在票房上就是目前的世道這也是種無奈orz 周邊的部份看起來就不會出新的感覺就只有衣服了另外這集的神秘佳賓Nanon就是本名本人登場也帶出了本劇最後一首主題曲《Say Yes》 https://youtu.be/xzkPT649wmM

看著看著也是感嘆上一次看到Nanon和Earth同框演出BL劇就是那年的《Our Skyy2》以後還會有機會看Nanon主演BL劇嗎？ 3.凹啦凹啦~ 來聊這集的劇情最後的Heng失憶一切回到第一集完全就是泰版原創如果不這樣演那下一集可能演20分鐘就收工了XDDD 開頭就是接續上集HengMo分手的一年後 Kongdech已經和Heng同居而且完全嬌妻樣w https://i.imgur.com/tXfyyjF.jpeg

會變成這樣是因為一年前Heng被甩了之後就變成廢人整個爛掉(物理) https://i.imgur.com/kp8CrHG.jpeg

https://i.imgur.com/QdObfi1.jpeg

還被鄰居以為隔壁死人陰魂不散臭臭der打電話去講鬼故事的YT分享隔壁有鬼啊啊啊好可怕 Kongdech當然是放心不下Heng只好去鬼屋抓鬼看到Heng草長得快比人高可能覺得放把火燒一燒比較快(不是w https://i.imgur.com/IuPgiAc.jpeg

最終就是Kongdech帶著Heng找回自己的人生走出被甩的低潮 https://i.imgur.com/0ojbecU.jpeg

https://i.imgur.com/ijJurtK.jpeg

一路還把我們Heng從廢物訓練成TOP Sales!!!!! https://i.imgur.com/VpobTZh.jpeg

由於Kongdech的女兒出國留學Kongdech一個人在家也無聊之後就搬進了Heng家和Heng有個伴但實質上就是單純室友關係而已 Mo則是退回了同事的份際和Heng當隔壁桌同事 https://i.imgur.com/ucyCTZe.jpeg

二人某天負責某個大案子時發現客戶難搞無禮拿咖啡亂潑助手 Heng超火大這種客戶我不屑要啦!!!滾!!!! https://i.imgur.com/JVBgo3F.jpeg

下一秒Kongdech飄出來哇哈哈哈你合格啦這是總公司抽考恭喜你獲得和我Kongdech一起去日本總公司長期出差研修的機會!! https://i.imgur.com/5oLZziR.jpeg

我們一起去日本吧!!!!! Heng是很開心啦可是他還是滿遲疑該不該去 https://i.imgur.com/lLSm9Zj.jpeg

之後Mo和Heng在帶客戶驗屋的時候就先一起很曖昧的驗一下房子 https://i.imgur.com/3VNEQUl.jpeg

從沙發躺到床再一起窩進浴缸裡 https://i.imgur.com/siCduQ9.jpeg

當我看到Earth把自己折起來放進去浴缸裡時我只想告訴Earth 金孫吶你要多吃一點啦(阿嬤口吻 https://i.imgur.com/VYrEkMq.jpeg

Heng還在考慮要不要接受這個機會 https://i.imgur.com/JiH8rEM.jpeg

雖然看起來是在問Mo你覺得我該不該接受但怎麼看都像是在等Mo開口挽留他叫他不要去 https://i.imgur.com/QLojlyJ.jpeg

我們Mo就是嘴硬XD 雖然是不希望Heng這樣和他天人永隔(X) 無法繼續當同事(○) 可是Mo還是覺得這是走向升遷之路的好機會Heng要把握住啊 https://i.imgur.com/MDSJai5.jpeg

隔幾天後Kongdech陪著Heng去商場買東西 https://i.imgur.com/pfsOxRC.jpeg

買一買看到Nanon的新歌發表會二個人就跑去看 https://i.imgur.com/2KBeQRM.jpeg

https://i.imgur.com/SRZ5fhb.jpeg

沒想到Nanon唱一唱就把Kongdech唱到變不見空降在台上 https://i.imgur.com/TaUa46I.jpeg

全場還一起跳舞看著Kongdech從台上走下來單膝下跪向Heng求婚 https://i.imgur.com/bMxQAjW.jpeg

這一段和日版各有各的歡樂感也算是滿復刻日版場面 Kongdech除了請舞群還請了藝人來唱歌真的是砸大錢 Heng就覺得這場面下不給Nanon面子不行只好答應XDDD https://i.imgur.com/hlFKbtb.jpeg

那你嫁Nanon算了你嫁Kongdech幹嘛XDDDD https://i.imgur.com/kiqB5kh.jpeg

然而答應要嫁之後Heng就是跑去跟Chicha哀哀叫人家不想嫁可是我又不想讓Nanon沒面子 T_T https://i.imgur.com/E6Kq9RY.jpeg

孩子人家是來打歌的他不會沒面子你想太多了你XDDDD 你自己沒膽不要賴到別人頭上!!!婚姻不是兒戲!!!! https://i.imgur.com/ZOjzimZ.jpeg

ㄍㄞ完的Heng就決定隔天去跟Kongdech退婚哪知道Kongdech已經找了專業婚禮團隊來規劃婚禮讓Heng一時語塞無法推辭 https://i.imgur.com/mxMtVem.jpeg

這段玩的梗是是泰文裡面我和頭髮的發音都是"Pom"的梗 https://i.imgur.com/YNbH8EG.jpeg

因此Kongdech一直認為Heng很在意的是髮型就連Heng說不嫁都被誤認成不做髮型XDDD https://i.imgur.com/UCV71vW.jpeg

結論當然就是退婚失敗w https://i.imgur.com/K0ZN5qM.jpeg

Mo這邊則是在Ten的鼓勵之下打算去問清楚到底Heng是真心要嫁還是不好拒絕 https://i.imgur.com/bX5vcw4.jpeg

https://i.imgur.com/M4GWr8i.jpeg

然而Mo卻也被Kongdech委託要帶Heng去單身派對 https://i.imgur.com/1a31LXM.jpeg

最終還是沒有和Heng說清楚講明白 https://i.imgur.com/fOR3LFt.jpeg

https://i.imgur.com/zkT1dyW.jpeg

在單身派對後Mo和Chicha二個同是天涯淪落人呢 https://i.imgur.com/gaHc7Mo.jpeg

一邊嘴Heng有多爛一邊覺得自己還很愛他真糟糕XDD 當Chicha聽到Mo說我還以為Heng最後是會娶你的當下 https://i.imgur.com/b6IoKv3.jpeg

Chicha的回答是無比感傷：如果他忘得了你，我想我們真的會結婚 https://i.imgur.com/U8wsWbg.jpeg

Mo也告訴Chicha當初他決定分手的原因原因是Mo覺得在這社會上男男戀就是會受到異樣的眼光他不希望Heng也要承受這種壓力因此他決定還是放手這樣對Heng會比較好 https://i.imgur.com/eb66eM6.jpeg

這種為了對方好卻沒問對方覺得這樣好不好的橋段是滿多戲都上演著我想也因為這戲是日劇改編才會出現這種劇情啦一般在泰國BL劇裡往往都是性平滿分世界不會有異樣眼光問題XD Chicha明白Mo還是愛著Heng 這段最後Chicha也鼓厲Mo去跟Heng說清楚才不會遺憾 https://i.imgur.com/67M08V6.jpeg

在Chicha的鼓勵之下Mo也決定找Heng好好聊聊 https://i.imgur.com/a3NFjB4.jpeg

二人就約了某天晚上七點在他們的定情小公園碰面 https://i.imgur.com/hL8a189.jpeg

哪知道相約這天呢~ Heng買了蛋糕要去給學弟Alone卻發現之前Alone買的房子變成了凶凶凶宅裡面有爛掉的味道 https://i.imgur.com/C7aVJmL.jpeg

還在沙發上看到草長得比人高但還會呼吸的Alone 就跟一年前的Heng有八成像XDDDD https://i.imgur.com/6dwMmuT.jpeg

這段Heng問Alone到底怎麼了你講人話啊翻譯一下給我聽啊~~ 的對話超好笑 https://i.imgur.com/LtZdiNq.jpeg

完全就是喜劇操作爛到有剩我給高分5555555555 First的搞笑功力也是很好啊我喜番55555555555555555555 https://i.imgur.com/sd3PhGU.jpeg

同時間另一邊Mo則是遇到了Kaitong哭著跑來租房子 https://i.imgur.com/PtkekF4.jpeg

我不要活了Alone他還想著他前男友而且他還跑去找前男友的現任男友麻煩他不愛我了啦啊啊啊(並沒有w https://i.imgur.com/bVDsWnq.jpg

我們Kaitong只是泣訴Alone對前男友念念不忘我覺得我輸給那個前男友我們分手惹QQ 我們Mo就問了一下你嘴裡那前男友長怎樣蛤~ 是很帥逆??? https://i.imgur.com/3oetGBv.jpeg

Kaitong仔細看了一下Mo的臉：我是覺得我比他帥啦!!! 他就長得很像泰版車銀優Mix啊跟你有點像QQ Khaotung明明就比 Mix帥啊大家說是不是(喂 https://i.imgur.com/MYQAA0g.jpeg

這邊音效還放了Mix中箭的音效有夠壞5555555555 https://i.imgur.com/HWAZAFt.jpeg

Kaitong登場是為了來開示Mo不要逃避了該面對就好好面對沒有人會是完美的情人 https://i.imgur.com/q5qVbhZ.jpeg

另一邊Heng就用當年Kongdech操練他的方式把一年濃縮成數小時直接把Alone搞到送醫院 (X) 其實是Alone壓力過大都沒有好好吃吉胃○適搞到胃食道逆流w https://i.imgur.com/vz06f1R.jpeg

由於醫院這邊希望Heng等到家屬來後抓交替才能離開 https://i.imgur.com/P0tMwiY.jpeg

Heng就一路等到Kaitong跑來後才秒衝去找Mo https://i.imgur.com/dEDenlz.jpeg

https://i.imgur.com/dfUR6Eb.jpeg

問題是Heng到的時候早過了相約的時間 https://i.imgur.com/wzaysly.jpeg

加上Heng又忘了帶手機無法和Mo聯絡氣到在小公園大喊：我吶a這麼衰啦!!! Mooooooooooooo 我還愛著你啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/MJbuskM.jpeg

然後Mo就這樣被召喚粗乃了XDDD https://i.imgur.com/OTZjvL0.jpeg

https://i.imgur.com/wn3P05i.jpeg

Mo為啥會出現呢~ 這集彩蛋有告訴大家原本等到很肚爛的Mo直接走掉但手機掉在小公園他只好跑回去撿 https://i.imgur.com/giecTUH.jpeg

哪知道剛好就聽到遲到的Heng在大喊喊到Mo心都暖了>//////< https://i.imgur.com/kzwuMxm.jpeg

二人也就這樣化解掉所有的問題要復合好好的在一起 https://i.imgur.com/tn3t1iC.jpeg

https://i.imgur.com/liZE5iX.jpeg

Heng的當務之急當然是跑回去向Kongdech退婚沒想到一回到家卻找不到人只看到Kongdech寫下的結婚誓詞那Kongdech去哪了呢？ Heng回到家不久前Kongdech看到了Heng忘記登出的電腦版Line內容發現Heng和Mo仍然藕斷絲連覺得自己可能會被退婚天都黑一半人生失去希望秒轉厭世 https://i.imgur.com/JM8hKQw.jpeg

Kongdech就一個人跑去在大馬路上亂晃 https://i.imgur.com/TrjE6dU.jpeg

衝出來找Kongdech的Heng發現Kongdech身後有台小貨車快撞上來當然是秒衝過去把Kongdech推開也因為這一推Heng也跌倒頭就這樣撞在人行道上面送醫 https://i.imgur.com/iVehoVg.jpeg

在醫院醒來的Heng真的失憶了XDD https://i.imgur.com/w9Z5321.jpeg

一開始還跟大家先玩一次失憶遊戲 https://i.imgur.com/Ey0Eqde.jpeg

https://i.imgur.com/ovRNcHh.jpeg

結果他是真失憶只記得2年前穿玩偶裝出意外時的事 https://i.imgur.com/tk7v0YL.jpeg

https://i.imgur.com/T5pqrSU.jpeg

等於是告訴大家前面10集全都白演了大家再來10集XDDDD https://i.imgur.com/2lK4QzL.jpeg

4.下集預告呢~ Heng回到2年前那ㄎ一ㄤ到不行的狀態完全覺得失去兩年記憶沒什麼啦小事小事可是Mo和Kongdech就覺得這大事哪有沒事!!!! 為了讓Heng想起過去兩年的各種事情，Mo和Kongdech只好... 用一集的時間帶Heng快速體驗所有前11集的經典內容不是灌水重播喔!!!是腳踏實地再玩一次555555555555555555555555 最後那頭頂頭的畫面我都快推 #KongdechMo 了XDDD https://i.imgur.com/zrlREdp.jpeg

這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第3名 https://i.imgur.com/OzQQdBP.jpeg

聲量累積到隔天早上超過259K https://i.imgur.com/oSVhXju.jpeg

希望下午GMMTV公布的最終數字可以破400K 這集一樣很好笑啊還有Nanon和FirstKhaotung助陣 https://i.imgur.com/qljtMIG.jpeg

一起期待下一集囉!!! -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.215.81 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1742269147.A.90B.html

推

okwomen

03/18 13:08, 3天前 , 1^F

03/18 13:08, 1^F

→