[心得] The Ex-Morning 舊愛復燃 EP4 去你媽的..

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間23小時前 (2025/06/13 13:32)推噓9(9推 0噓 18→)

留言27則, 7人參與討論串1/1

The Ex-Morning 舊愛復燃 EP4 去你媽的...田XD 劇名：The Ex-Morning 中譯：舊愛復燃/前任總是說變就變出品/年份：GMMTV / 2025 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / ViuTV 預計播放集數：12? 分類：BL+GL劇/愛情喜劇/舊愛真的回來了/辦公室戀情本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP4 1/4：https://youtu.be/_xJCwW0npa0

EP4 2/4：https://youtu.be/awCNm9kNO8w

EP4 3/4：https://youtu.be/hc06UnYSvSQ

EP4 4/4：https://youtu.be/gSQxZSU8hsI

EP5 預告：https://youtu.be/k6gKv1UIs7s

(防雷) 1.本集我的下標完全沒有罵髒話的意圖只是在詳實陳述本集的內容55555 還有這集一樣超好笑我笑超大聲~ 親愛的鄰居我對不起你們XDDD 這集雖然看到Krist和Singto賣肉但我完全沒有任何高潮感XDDD https://cdn.imgpile.com/f/GDJESvS_xl.JPG

二位真的都是很現實生活的男友身材555555555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/UdJ4BMV_xl.JPG

看到他們一起洗澡這段我真心覺得你們真的都該多練練還好JossGawin已經下檔不然那個隔一天的落差真的有點大55555 另外呢~ 這集出現的鹽田理論上是位在夜功府啦，因為我不確定但我確定劇中Phi的老家看那個交通工具上寫的應該是在夜功府沒錯當然車子上那一串寫的就是目前夜功府的正式名稱Samut Songkhram(沙沒頌堪府) https://cdn.imgpile.com/f/grXUysq_xl.JPG

這個府是全泰國最小的府份小到開車會一下子就通過而且只有三個縣w 距離曼谷僅74公里相當的近可以一日遊去泰國玩如果有想要去朝聖的話也算滿方便的地點這集還出現了一首泰國知名樂團Potato的歌歌名翻成中文的意思是：這就是遺憾 https://youtu.be/NSc5YSVQSNs

這首歌版權是在GMM母集團手裡上面的連結理論上就是主角二人在聽的的那個MV本人w https://cdn.imgpile.com/f/JeDqmed_xl.JPG

2.說到周邊和乾爹呢~ 第4集通常周邊是都還不會上架啦但我深深覺得Phi用很多年都不丟掉歷久彌新貓咪保溫瓶應該會賣個人覺得大概690銖吧w https://cdn.imgpile.com/f/xZSX0gU_xl.JPG

乾爹的部份出現的是Oishi的檸檬茶由於那一段對話本身就算不置入就已經是尬到不行 https://cdn.imgpile.com/f/Fz9NQ1D_xl.JPG

所以這個有點尷尬的置入放進去就完全沒有違和感XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/30lShyJ_xl.JPG

話說這集應該要賣一下衣物柔軟精啊!!! 看看那個二人聞被子的畫面多適合賣熊○貝衣服柔軟精555555 可惜沒有乾爹來賣XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/8I1nhRM_xl.JPG

洗澡那段也可以賣肥皂啊!!!!! 其他公司的戲就賣過555555 我到底是多喜歡塞置入我是不是病了XDDDD 3.凹啦凹啦~ 來聊這集劇情這集主副CP都有進度，副CP我們一概最後講但我要先說的是~ 當我看到Nhudee在那邊扛裝備時我就想罵人 Phi和Tam你們兩個大男人把東西全都丟給2個女生!!!! 也幫忙扛一下好嗎？那些器材真的很重耶!!! 貴公司是女人當男人用，男人當狗在用嗎XDDDDDD ★過去線這集過去線很多和現在線是用對比手法，這得要放一起聊不過背景的部份我大概先整理一下從EP1可得知Phi和Tam認識是2017年的新生活動上面交往大約是在2018年，因為2019年慶祝交往一週年這集Tam跑去Phi家的時間大概是落在2018年確定交往之前從這集的燒燬!!!!通通燒燬!!!! 的劇情看起來呢 Phi在2017年唸大學後就被Paul學長追走 Paul學長就是剛加入GMMTV不久的資深藝人Ohm Thitiwat所飾演到了2018年左右二人就分手了具體原因大概要等Paul正式登場後才會知道這集的過去線就是Tam第一次去拜訪Phi家這時的Phi一直在哭夭個不停因為他和Paul剛分手 https://cdn.imgpile.com/f/3bduXFv_xl.JPG

連車票沒帶在身上都在哭瘋狂哭我這麼爛難怪Paul不要人家 T____________________________________T https://cdn.imgpile.com/f/HUAzAGZ_xl.JPG

這時的Tam根本就是Phi的保姆而且看起來似乎暗戀Phi很久 https://cdn.imgpile.com/f/IuPoQc0_xl.JPG

因為他知道Phi一定會弄丟車票所以他都有收好讓Phi超感動我心愛的捧油有你真好T_________________T https://cdn.imgpile.com/f/NG58FdR_xl.JPG

回到Phi老家後可憐的Phi馬上感受到媽媽喜新厭舊(X) 想吸青春的空氣(X) 呷幼齒補眼睛 (○) 總之媽媽把不是親生的當寶親生的當草XDDDD 親生的你去旁邊靠夭沒人要吧你不重要(不是w https://cdn.imgpile.com/f/NSFzUZH_xl.JPG

Tam因為是第一次來加上Phi常在電話跟媽媽說我朋友Tam對我好好所以Phi媽對Tam整個印象很讚這晚Tam就睡在Phi的房間，但睡到一半發現Phi不見了一路往外找的Tam發現Phi在做丑時參拜釘草人(X) 在燒燬!!!!通通燒燬!!!!(○) https://cdn.imgpile.com/f/gziclXS_xl.JPG

Phi就分手後滿滿怨念想把和Paul有關的都燒掉但自己下不了手叫Tam幫忙當送行者w 燒到新生訓練時的簽名本卻馬上從火裡撈出來 https://cdn.imgpile.com/f/5lzEbWV_xl.JPG

因為有Tam的簽名他捨不得燒，這也讓Tam覺得溫暖 https://cdn.imgpile.com/f/yTtpdtV_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/owI6YqT_xl.JPG

另外這段燒東西的過程大概每一個都是梗之後每一樣大概都跟Paul登場後的回憶有關這些燒掉的東西沒意外都會從火葬場彈出來XDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/0hpz23w_xl.JPG

Phi和Tam後來就一醉解千愁一路喝上床還喝到最後就親下去 https://cdn.imgpile.com/f/zxXl0kD_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/LYT9FRx_xl.JPG

這段接吻很有趣的點不只一個第一是這段Phi近距離看Tam是正好呼應這集好幾段的近距離凝望第二是這段的吻非常的清純，應該也是他們兩個人第一次接吻XD https://cdn.imgpile.com/f/PfvdSnP_xl.JPG

隔天早上吃飯時Phi使用一箭雙雕之計媽~ 我想跟Tam交往要他當我男朋友口以嗎>//////< https://cdn.imgpile.com/f/ix7kMNI_xl.JPG

Tam整個傻眼啊你不是該問我嗎怎麼現在你一個問題逼二個人答應你這心機鬼!!!! https://cdn.imgpile.com/f/e1LCgk0_md.JPG

這邊算是滿輕鬆簡單帶過二人確認交往的過程順便連報告老木都一次達成w 也等於是告訴我們大家以前的事導演覺得不用演得太仔細只需要片段因為對現在的主角二人來說這些也都是記憶的片段了，只要演重點就好w 這樣的手法我個人給高分!!!! ★現在線呢~ 好不容易把Team組起來的Phi和Tam馬上遇到下一個困難就是記者想採訪但沒人想給Phi訪還好Nhudee聯絡的不是射擊練習場不然Phi一定會被要求去當靶XDDD https://cdn.imgpile.com/f/c6farIS_xl.JPG

寧願看被汙染的大地和水都不想看到Phi!!!! 還好有間咖啡農場願意被訪但條件是：Phi先站好讓我們潑他咖啡 https://cdn.imgpile.com/f/iCXnzYT_xl.JPG

這條件看來不是很難 Gie還告訴Nhudee記得提醒對方不能用熱咖啡也不能加冰塊喔完全就是在等著看好戲我想我和Gie一定會是好朋友因為我也這樣想55555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/O3Prgey_xl.JPG

Tam就想到了有個地方Phi一定可以去去哪呢？去你媽的......田啊XDDDD Phi的爸媽是傳統鹽農啦，也是在地鹽田公會的大人物沒人敢說不 https://cdn.imgpile.com/f/gTRSyct_xl.JPG

可是Phi就不想去還不跟Tam說原因 Tam就給Phi二個選擇，你是要再被潑一桶咖啡還是去你媽的你選一下好去我媽的!!!可以了吧!!!!!(喂 https://cdn.imgpile.com/f/hO69hMB_xl.JPG

但是Tam你要配合我一件事喔!!! by Phi Tam是有地方去快點訪不要開天窗就好當然一口答應到了Phi家後Phi媽跟8年前一樣把親生的當草把帥哥當寶非常現實 https://cdn.imgpile.com/f/FNrZfPT_xl.JPG

還有這群男人都媽寶跟媽跑把重的都留給女同事XDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/ilHAiaJ_xl.JPG

你們簡直令人髮指!!!!!!!55555555555 https://cdn.imgpile.com/f/NJBc0zB_xl.JPG

進到家裡Tam才猛然發現Phi要他配合的是演"我們還在一起我們交往了8年" 因為泰語中"幾年？"和"幾歲？"是同一個問法所以Tam一開始才會以為Phi媽是問他幾歲了 https://cdn.imgpile.com/f/sNhlvU3_xl.JPG

在一番爭論後Tam就答應了除了看在Phi媽份上之外Tam看起來就是想玩死Phi~ https://cdn.imgpile.com/f/udV4fsQ_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/fLAvdII_xl.JPG

反正要演就努力玩用力親 Phi也是直接弄Tam不遺餘力還能順便賣一下檸檬茶~ https://cdn.imgpile.com/f/HJF7I23_xl.JPG

開始訪之後也順便介紹一下在地鹽田工藝這跟我們台灣的傳統鹽田一樣都因為現代的製鹽工業化而沒落但也用文創去包裝這些傳統技藝希望不要可以保存這些傳統的事物 https://cdn.imgpile.com/f/idY2GhN_xl.JPG

Phi還以鹽田子女的身份去盲猜哪一碗才是手工鹽還好Phi一下就猜對反倒是Phi媽忘了哪一碗才是在地手工鹽之花w https://cdn.imgpile.com/f/fVA45oq_xl.JPG

在休息的當下呢 Phi媽就和Tam聊了起來你們什麼時候要結婚啊？同婚不是都過了~ https://cdn.imgpile.com/f/mfFMfvH_xl.JPG

諸君有沒有一種過年遇到你很討厭的那種親戚的親切感(喂 https://cdn.imgpile.com/f/G7gl1aI_xl.JPG

這段Tam和Phi媽閒聊被逼婚(X)的過程也讓Tam想起了第一次來Phi家時 Phi就坐在同個地方聽傷心情歌一邊喝東西 https://cdn.imgpile.com/f/0ZgI0Qo_xl.JPG

那時Phi媽也是和Tam一起看著Phi在嘴他XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/PVUbO2P_xl.JPG

但從過去二人的交談中可以感受得到當時的Tam就滿喜歡Phi 還一直在說Phi的好話......應該算啦那段翻成白話就是：他雖然做作業時嘴超賤但我知道他有顆善良的心啦!!! Phi媽是很感動終於有人看到我鵝的優點惹T_T https://cdn.imgpile.com/f/XvlTVp8_xl.JPG

鄉下地方因為有時水壓會不夠，Phi媽就決定目前的水留給女森們用你們男生去外面水缸洗一洗就好了衣服一脫!!!! 男友身材，這真的是很現實生活的男友身材XDDDD 害我下一秒就想打開《My Golden Blood》和《Perfect10 Liners》複習一下Joss和Force 精實的肉體(喂 https://cdn.imgpile.com/f/WmbvGvV_xl.JPG

洗到一半Phi洗到滿眼睛泡泡還要Tam快救他要是我就是水撈一碗直接從臉正面潑下去給他爽XDDDD 不過Tam跟我不一樣他是好人他很有愛的慢慢把泡泡擦掉 https://cdn.imgpile.com/f/aGwPkJs_xl.JPG

難怪我感情從來都不順5555555555555555555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/uqv6lih_xl.JPG

重點是這段就是讓Phi重溫當年第一次接吻時的悸動 https://cdn.imgpile.com/f/Q21fukX_xl.JPG

眼睛一睜開Tam好近好近好帥好帥>/////////////< https://cdn.imgpile.com/f/c02jeUB_xl.JPG

洗完澡後二人回到Phi房間就開始互嘴對方不敢一起睡同張床XD Tam先攻直接摸下去性騷擾你是不是怕你會石更石更der啊~~~~~ https://cdn.imgpile.com/f/fvrxTV0_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/srZTL1X_xl.JPG

馬上被Phi反擊：看到你車欠都來不及了還in個屁~~~~ https://cdn.imgpile.com/f/VRjijRx_xl.JPG

結果我們Tam竟然回這很難說啊~ 然後馬上被Phi謀殺前夫拎北用枕頭悶死你!!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/ijcqeZ7_xl.JPG

因為沒關門所以被Phi媽撞見以為正要來一砲討M啦幹嘛不鎖門快繼續當媽媽沒來就好 >//////////< https://cdn.imgpile.com/f/qrawL5L_xl.JPG

Phi媽是拿以前Tam最愛的陽光暖被來給Tam用啦 https://cdn.imgpile.com/f/AoL3Naj_xl.JPG

這邊也看得出來Phi有多黏媽媽感情有多好他不願意告訴媽媽二人已經分手的原因也是怕媽媽難過 https://cdn.imgpile.com/f/HYQ8rhh_xl.JPG

二人之後也聊到現在Phi事業算是有成房子那麼大幹嘛不接老媽去曼谷享清福 https://cdn.imgpile.com/f/4PQzmb1_xl.JPG

Phi也不是沒跟媽媽提過，可是媽媽就不肯 https://cdn.imgpile.com/f/GLCxMyk_xl.JPG

不肯的原因在本集最後段媽媽也講了出來就是Phi爸一生都在這邊，媽媽覺得留在這個老家就像留在老公身邊一樣她很想念老公才會拒絕去曼谷和Phi一起生活而不是Phi不照顧媽媽 https://cdn.imgpile.com/f/CoUFDCt_xl.JPG

媽媽送來的陽光暖被就是這麼香香到二人邊聞邊互相凝視 https://cdn.imgpile.com/f/4D9YJUt_xl.JPG

Phi應該是又想起了當年在這個床上的第一次接吻越想越不對的Phi馬上轉過去問題是自己有點開心耶>.<b https://cdn.imgpile.com/f/dQLSu4s_xl.JPG

睡到一半明顯二人都想起當年第一次在這張床上的往事 Tam看著睡著的Phi還很想親下去沒想到Phi也還醒著，二人又再度很近看著對方 https://cdn.imgpile.com/f/gq0jb1t_xl.JPG

在Tam想親下去重溫當年美好時Phi卻是直接再度轉過去不想再看傷心人這次還加碼：我明天會跟我媽說我們已經分手了 https://cdn.imgpile.com/f/96362i6_xl.JPG

Phi真的被傷很深啦之後大概會有一集描述Phi被莫名分手後有多慘吧？我覺得這邊Phi明顯就是想用各種方法提醒自己已經和Tam分開了不能再想復合不想想起當時的痛才會說出會跟媽媽講真相的話 Tam聽了當然是很無言可是自作孽不可活他也只能吞下去當消業障 https://cdn.imgpile.com/f/D1RgKIA_xl.JPG

問題是隔天一早二人想講又講不出口時 https://cdn.imgpile.com/f/Kt5OiiH_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/JOYEjki_xl.JPG

馬上被Phi媽將了一軍：老娘早就知道了啦~~~~ 下一秒再被將第二軍：我說鵝啊，你們假裝還在交往，這莫非是你想跟Tam復合的起手式？沒有!!!人家才沒有!!!!!人家才不要跟他坐在一起!!!!!!!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/Tj456ui_xl.JPG

Phi你那表情那反應同桌你媽和你前男友都看得出來你媽說中了好嗎XDDD https://cdn.imgpile.com/f/cbJnNAI_xl.JPG

知子莫若母啊!!!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/FNLqyJW_xl.JPG

本集最後Phi在回曼谷前跑去幫媽媽燒炭生火準備煮紅燒鯖魚時呢 Tam因為受了Phi媽的啟發加上還很愛Phi很想復合的樣子偷偷蛇來找Phi問Phi你該不會真的想和我復合吧？ Phi是秒否認你不要聽我媽講幹話啦!!! 但Tam明顯是要玩到底了，馬上使出激將法之計~ https://cdn.imgpile.com/f/0ol4kE8_xl.JPG

有時我覺得你演得這麼入戲，你應該是真的有打算想復合是不是XDDD Phi當然不認啊，拜託一下我心如死灰你當真以為燒炭灰能燒出乾柴烈火逆？ https://cdn.imgpile.com/f/0Uu0wC6_xl.JPG

哪有不可能？火上加油就可以啊!!!!! 你真的對我沒想法的話就證明一下咩~ 下週剪片你來我家剪順便睡我家，敢嗎？ https://cdn.imgpile.com/f/fbqxl1h_xl.JPG

Phi這麼不禁激的人當然是去就去!!誰怕誰 https://cdn.imgpile.com/f/vYfj08Q_xl.JPG

等你喔~ https://cdn.imgpile.com/f/XIpHo2t_xl.JPG

Tam還一邊拿油去澆在炭爐裡燒出熊熊烈火5555555555555555555 這畫面好美我喜歡!!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/FxCiZkt_xl.JPG

★ Gaogie & Nhudee 這集明顯看出Gie喜歡Nhudee 從一開始到Phi家在清點器材就會發現Nhudee沒帶的Gie都幫忙帶了 https://cdn.imgpile.com/f/SgMY9xj_xl.JPG

也就是從在辦公室開始Gie就是盯著Nhudee不放而且搬腳架時還因為太重Nhudee跌倒一腳滑進Gie懷裡XDDD https://cdn.imgpile.com/f/eSMmn1p_xl.JPG

這晚二人睡同一間原本Gie想說如果Nhudee不想和她擠她就去睡外面露營完全沒差可是Nhudee超怕大壁虎和小強所以...找個很勇的一起睡比較安全XDD https://cdn.imgpile.com/f/X0velSS_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/zG4KxzP_xl.JPG

問題是要睡之前整理影片檔案時Nhudee卻發現自己弄丟記憶卡很想死 https://cdn.imgpile.com/f/uyV1i2u_xl.JPG

Gie就這樣陪著Nhudee找整晚讓Nhudee很好奇Gie你幹嘛幫我 https://cdn.imgpile.com/f/HjJS0mJ_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/nj1aACY_xl.JPG

還提到當年自己是菜鳥時是Yong幫了Gie找到丟失的記憶卡 Yong也一路幫著Gie走到知名攝影師的位子發光發熱所以Gie覺得幫忙Yong的妹妹也是種對Yong的缸溫啦缸溫 https://cdn.imgpile.com/f/vUPAaPj_xl.JPG

才不是好嗎!!!!!! 找了一整晚找不到記憶卡的Nhudee聽到要重拍很焦慮完了我會變成不良少女我會進監獄T____________T Gie馬上跳出來說放心我扛啦!!! 你不要再哀惹~ https://cdn.imgpile.com/f/edJ64Qn_xl.JPG

但這時Gie猛然想起Nhudee是把記憶卡收在自己零錢口袋裡啊 https://cdn.imgpile.com/f/b5dbWGc_xl.JPG

找到記憶卡的Nhudee開心到抱著Gie歡呼 https://cdn.imgpile.com/f/MAqt9kS_xl.JPG

Gie你那臉就是肖想Nhudee很久的臉不是嗎XDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/WRUUMbL_xl.JPG

4.下集預告呢~ 原本Phi以為Tam是要和他一對一剪片結果整個團隊都來了還被Tam嘴你現在很失望嗎XD 下集最重點就是貓貓Sosay要登場惹!!!!!! 一連串閃回畫面究竟是舊時回憶還是新的愛愛呢!!!!!!! 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第2名聲量累積到隔天早上超過463K https://cdn.imgpile.com/f/gaJhg5N_xl.jpg

這聲量真的很穩啊!!!!!! 希望這集最終聲量可以破600K~ 這戲目前已經有熱心IG網友 @racher_1016 提供繁中字幕該網友翻譯的劇名是"前任總是說變就變" 我也一併補在開頭資訊部份想等繁中字幕的朋友可以幾天後再看這戲等待一下這位熱心網友的翻譯喔~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.98 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1749792749.A.C8D.html

推

s78324

06/13 13:53, 22小時前 , 1^F

06/13 13:53, 1^F

燃燒吧~~~~~~ 舊愛~~~ 都燒掉!!!! (喂我看到那把火燒起來時超開心的中秋節可以來玩看看(毋湯

推

sivaanny

06/13 14:39, 22小時前 , 2^F

06/13 14:39, 2^F

我也是55555555555555

推

sivaanny