[心得] Whale Store xoxo 鯨魚雜貨鋪 EP6 很甜也

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間1天前 (2025/07/31 14:52)推噓9(9推 0噓 6→)

留言15則, 5人參與討論串1/1

Whale Store xoxo 鯨魚雜貨鋪 EP6 很甜也很好哭QQ 劇名：Whale Store xoxo 中譯：鯨魚雜貨鋪出品/年份：GMMTV / 2025 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / Netflix(台灣可) 預計播放集數：10 分類：GL愛情/愛情喜劇/雜貨店新老闆與教授之戀 (防雷) 1.看到Wan(小婉)夢到爸爸的部份整個讓我眼眶都溼了QQ 這集整個就是有笑有淚有甜有感人啊QQ 除了愛情之外，很明顯的這部戲也把一部份重點放在和家人的相處上 https://cdn.imgpile.com/f/I5U4Gbo_xl.JPG

百日那天陪著Wan去做功德拜爸爸的Lee叔(利叔)說得很好啊人生無奈也就是這樣常常有一好沒兩好甚至於是兩頭落空但只要盡力就好，也不要把自己逼得太緊真的是很有智慧的一席話QQ https://cdn.imgpile.com/f/jlhP52L_xl.JPG

這集Wan和Lee叔去做功德和聊天的地方呢 https://cdn.imgpile.com/f/xKw466Z_xl.JPG

就是位在曼谷的金山寺(Wat Saket Ratchaworamahawihan) https://cdn.imgpile.com/f/yizamqM_xl.JPG

雖然不是一般台灣人去曼谷時會造訪的佛寺景點但也是曼谷很有名的寺廟看完這部戲想去聖地巡禮的話也很方便因為就在曼谷裡頭~ (上面跟我EP1心得寫的一模一樣沒錯我就是複製貼上因為我懶^^/) 另外這集在夢裡吃鍋那段如果你覺得有點奇怪為什麼第一集父女約吃燒烤也叫Mala這集夢裡吃麻辣鍋也叫Mala 那是因為發音就是一樣翻譯也沒翻錯XDDD https://cdn.imgpile.com/f/XYdV579_xl.JPG

還有呢~ 這集有個地方我覺得翻得不是很好就是Chompoo(沖布)帶著Tonnam(東南)回家吃飯還報告要回家同居那段大家一定覺得非常奇妙為什麼他們吃的那碗會翻成壽喜燒XDDD 那是因為原文就是"SUKI"，理論上應該翻成泰式火鍋啦並不是日本壽喜燒XDD 就像劇中一樣把東西燙一燙之後裝一碗給你吃乾的溼的都有在泰國的百貨公司美食街也會見到 https://cdn.imgpile.com/f/AvkY4MU_xl.JPG

這集裡Chompoo的媽媽Som(頌姨)也有講到她想沾"腐乳醬" 可是翻譯中媽媽有說"可能我想看到粉粉嫩嫩的東西" 原文上如果直譯是"粉紅粉紅的東西" 我想有滿多人應該是傻眼為什麼腐乳醬跟粉嫩粉紅有關？這邊Som姨講的其實是比較像泰式的釀豆腐的東西如果你有常追一些住在泰國的旅遊YTer就會知道這東西就是粉紅色的以下的圖片來自於台灣人《HELLO ELIE》的YT頻道 https://youtu.be/gqr5kN4zy2U

她拿的那一瓶就是戲裡媽媽Som姨說的"腐乳醬"就是粉紅色 https://cdn.imgpile.com/f/pzuIo8B_xl.jpg

也順便嘴一下女兒都不回家看媽媽因為Chompoo就是粉紅色的意思XDD https://cdn.imgpile.com/f/442fXDx_xl.JPG

還有這段上桌之後Som姨叫Fern(阿蕨)拿"水餃"來可是你會看到的是炸的餃子皮她還啃得很開心XDDD https://cdn.imgpile.com/f/Q7wjRlc_xl.JPG

那真的就單純只是炸餃子皮而已不是炸水餃 https://cdn.imgpile.com/f/UZnIKRG_xl.JPG

這是因為泰國人會把炸脆脆的餃子皮放在湯裡吃 https://cdn.imgpile.com/f/hAlaBc4_xl.jpg

這個在《HELLO ELIE》的YT頻道有一集也有去點來吃就是上面這圖片上寫的那個XDD https://youtu.be/ecQfUzKiMqc

這些都算是滿一般的日常泰國食物啦大家下次去泰國的話有機會可以點來吃看看倒不能說是NF翻譯有問題而是如果照英字翻的確就是會翻出這樣的結果XDD 2.說到周邊呢~ 這集那個笛子髮帶應該一定會賣吧我猜一個350銖跑不掉XDDD 看起來是滿可愛很實用 https://cdn.imgpile.com/f/5tNvE1U_xl.JPG

主角二人在那邊做招牌時我超想叫她們把頭髮綁起來不然好危險果不其然就順便賣一下商品真的很會XDD https://cdn.imgpile.com/f/U3X8VIl_xl.JPG

還有Maewnam(苗南)高中時穿的那個海豹外套應該也會賣吧大概950~1150銖之間？ https://cdn.imgpile.com/f/9cR2ubq_xl.JPG

3.凹啦凹啦~ 說到劇情呢~ 這集劇情一樣是很飽滿沒有廢話連各類型床戲都送上XDD Chompoo(沖布)直接把Tonnam(東南)帶回家住是讓我整個嚇到這進度好快啊我原本以為只是吃個飯住一晚就算了結果是退掉宿舍www 當下我還以為Som姨會跟Tonnam談房租55555555555 另外就是Noey(諾伊)果然暗戀Wan 看來最後Noey說不定會和Mahnmook(瑪穆)在一起？ ★ Wan(小婉) & Maewnam(苗南) https://cdn.imgpile.com/f/8XrSH3K_xl.JPG

這集開頭就是接續上集最後一親再親還順便賣哨子髮帶原本我以為那只是手鍊結果是彈性繩耶萬用XDDD 二人親啊親我想說應該會有床戲吧!!! 有!!! 不是我們想的那種，是在床上很多戲的那種XDD 到最後還變成約會不睡www https://cdn.imgpile.com/f/NixLLz3_xl.JPG

二人親完後Maewnam打算回家但發現腳踏車沒氣 Wan當然就問要不要留下睡一晚 Maewnam整個害羞拒絕之後又很氣我幹嘛不答應啊啊啊啊啊 https://cdn.imgpile.com/f/qADNnsk_xl.JPG

還好Wan很故意試了一下哨子把人給吹了回來 https://cdn.imgpile.com/f/n1likc8_xl.JPG

那就睡一晚吧都已經交往了睡一起什麼的很正常不過Wan就是那種跟我有八成像起床棉被堆成小山就下床各種衣服亂丟房間的人XDD 平常又不會有別人來幹嘛整理大家說是不是55555 https://cdn.imgpile.com/f/MhHwQuw_xl.JPG

Wan打開房間還自己嚇到夭壽喔會不會Maewnam看到就提分手orz 放心啦就算你不整理Maewnam也沒意見她會整理(喂我們Wan就是那種只要一想做色色的事就會求神問卜的人(?) https://cdn.imgpile.com/f/s7E8bWX_xl.JPG

到底要不要睡一張床呢貓仙貓仙幫忙開示一下這集貓貓各種敷衍選1選1去睡一起啦不要吵而且Wan非常無良的問完就把貓扔出去XDDD 真是可憐的工具貓5555555 https://cdn.imgpile.com/f/VmVYMFB_xl.JPG

最後Wan和Maewnam二人各種堅持不好意思啦不好意思然後你們還不是睡在一張床上這跟你們幾秒鐘前的結論完全不同耶 https://cdn.imgpile.com/f/ZMTJsrx_xl.JPG

女人心海底針是真的!!!! (喂 https://cdn.imgpile.com/f/Pv5kj1H_xl.JPG

二個人睡不著就想做點色色的事，有很多顏色那種啦 https://cdn.imgpile.com/f/esOD15u_xl.JPG

像是在床上打很多顏色的牌看彩色電影吃草莓麵包什麼的 https://cdn.imgpile.com/f/qAnjJqc_xl.JPG

你們是高中女生出門畢業旅行嗎55555555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/ytsHbXC_xl.JPG

這段比較像第一次好好約會啦 https://cdn.imgpile.com/f/KN9tYly_xl.JPG

二人也一邊看Wan的舊照片一邊聊起往事這邊也順便交代了二位女主的家庭 https://cdn.imgpile.com/f/CVxF399_xl.JPG

Wan這邊是三歲喪母之後爸爸就一個人帶大的女兒 https://cdn.imgpile.com/f/pj3s9uO_xl.JPG

看起來是沒有交女朋友心力全都投注在女兒身上父兼母職 https://cdn.imgpile.com/f/TAB89IL_xl.JPG

在Wan考上大學想去住校時爸爸非常不願意還告訴好友Lee(利叔)說她根本不會煮點有營養的這樣怎麼過日子啦 https://cdn.imgpile.com/f/YxTE8j4_xl.JPG

我們Lee叔說得好啊!!! https://cdn.imgpile.com/f/XuEkWxX_xl.JPG

讓她炸掉幾次學校宿舍就懂煮飯了你就是太寵女兒不給她碰這樣不行(喂人總要學著邊炸房子邊長大啊是不是 https://cdn.imgpile.com/f/82vgNPh_xl.JPG

就當Wan爸演很大一直講讓我心愛的女兒去住校跟五雷轟頂一樣痛苦啊啊啊啊 https://cdn.imgpile.com/f/IB7nizy_xl.JPG

老天爺人超好的要轟一下是不是我準備好囉你要確喔我要轟囉!!! 雷打下來把Wan爸嚇到吃手手我打個比方老天爺不要跟我認真www 這段害我笑超久XDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/zjxfcG8_xl.JPG

打雷後就下雨也促成良緣 Wan去收東西剛好遇見難過的Maewnam除了借傘之外還拿到Maewnam的心w https://cdn.imgpile.com/f/EK2C7g8_xl.JPG

後來Maewnam有來還傘但是Wan去住校後就很少回來也就沒遇上這邊二人在看照片時有幾張照片是Wan和Noey的合照還有一張是Wan、Noey和Mahnmook(瑪穆)的合照 https://cdn.imgpile.com/f/YnYoTYz_xl.JPG

看得出來她們在大學有滿好的交情這集後面我們也會看到Noey其實暗戀Wan很久 https://cdn.imgpile.com/f/mdq01BF_xl.JPG

但一直都沒表白一直努力付出一直收閨蜜卡好可憐QQ https://cdn.imgpile.com/f/E6QBT6e_xl.JPG

Wan畢業後就住在外面居多都在忙工作想說多賺點錢讓爸爸可以安心退休但事與願違這反而讓她趕不上見爸爸最後一面QQ 忙歸忙有空還是回家看看爸媽吧QQ 人生吶~ Maewnam則是提到了那時在Wan家店門口哭是因為爸媽離婚 https://cdn.imgpile.com/f/xDvyZmg_xl.JPG

後來媽媽有了新的老公還是個有錢人結婚還上新聞XDDD https://cdn.imgpile.com/f/jV0XZmP_xl.JPG

繼父就是老鼠超市的CEO 因此Maewnam在這集也告訴Wan我會幫你去跟繼父談談請他換個店址讓你壓力小一點 https://cdn.imgpile.com/f/mkozf9L_xl.JPG

這個床戲就收在貓貓Som跑來監視二位美女有沒有做色色的事55555 https://cdn.imgpile.com/f/JcrYC1N_xl.JPG

話說這貓一臉就是很想收工的樣子你們都睡了我可以下班了嗎喵XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/E3cwTnw_xl.JPG

熱戀中的情侶就是各種沒事抱啊抱 https://cdn.imgpile.com/f/nxpWFVd_xl.JPG

Wan真的很愛抱Maewnam啊這集各種抱抱都很甜畫面很美w Maewnam離開之後Wan就遇上了警察杯杯 https://cdn.imgpile.com/f/Bfd1aUt_xl.JPG

Wan超傻眼啊我又沒報警怎麼警察會來就Lee叔幫你報的警咩 Lee叔雖然看似不聞不問但是根本盯著Wan不放生怕這小孩會出事從小看到大跟自己親生女兒一樣怎麼會不擔心 https://cdn.imgpile.com/f/b9tDVBK_xl.JPG

Lee叔和Wan親生老爸Yuth(育德)個性就很不同是另一種爸爸如果說Yuth是搞笑慈父的話 Lee叔就是傲嬌型嚴肅爸XDDDD 嘴巴講我才懶得管小孩怎樣呢哼哼哼私底下各種很想知道一直偷關心就這種人www 這集雖然沒有Wan告訴Lee叔她和Maewnam在一起但以Lee叔這種眼睛都沒離開過Wan身上的個性我看他大概也是了然於心而且完全不反對XDDD Noey(諾伊)沒過多久也來找Wan 身為律師還懂看帳真的是很厲害啊莫非是主攻財金法的嗎XDDD https://cdn.imgpile.com/f/Khr9fAJ_xl.JPG

這戲雖然Noey的戲份不多但是都很重要 https://cdn.imgpile.com/f/GPyAs2d_xl.JPG

這邊她告訴Wan如果Maewnam要請繼父改店址這可能會有法律問題 https://cdn.imgpile.com/f/VUyPKzq_xl.JPG

這也讓Wan後來對於Maewnam努力過但失敗的事算是打了個預防針 https://cdn.imgpile.com/f/TOIXFQB_xl.JPG

而當Wan問起Noey哪時會有對象時Noey是混過去但在回到自己車上時Noey是滿心酸的告訴自己該放下Wan了希望這戲到最後可以給Noey一個好女人啊QQ https://cdn.imgpile.com/f/5eQ2QrX_xl.JPG

Maewnam這邊除了告訴閨蜜Chompoo和Tonnam我已經名花有主之外她也跑去和繼父好好談談有關改店址的事還提供了一個更好的開店位置給繼父 https://cdn.imgpile.com/f/CoZ151S_xl.JPG

問題是Wan家附近這店不是直營店而是加盟店直營店還能橋一下但加盟主那邊都付加盟金而且店已經裝修七成也雇了店員如果老鼠集團要變動就會變成像Noey說的那樣要付不少違約金最終Maewnam也只能放棄 https://cdn.imgpile.com/f/ks9Uf0X_xl.JPG

這段也順便帶出這位繼父和Maewnam的關係不算差甚至於比起Maewnam和媽媽之間的互動我還覺得繼父比親媽更理性更能溝通一點XDDD 看來之後Maewnam和Wan的愛情要靠繼父出來坦親媽了55555 https://cdn.imgpile.com/f/Mmg3IEd_xl.JPG

爸爸百日這天Wan一出門就遇上帶了祭品的Lee叔 https://cdn.imgpile.com/f/D5UyT9b_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/K1UPW1K_xl.JPG

二人就一起去金山寺做功德迴向給爸爸也順便拜爸爸一般來說泰國佛寺多半都附設有火葬場和靈骨塔這邊Wan和Lee叔是先去拜佛做功德大家不要誤會只有往生的能做泰國是佛教國家，傳統來說生日也會去做功德忌日也會去 https://cdn.imgpile.com/f/SHuyYiC_xl.JPG

倒水的儀式算是平常很常見的儀式現在不少泰星在生日也都會去佛寺做功德的喔~ https://cdn.imgpile.com/f/KwgJK5G_xl.JPG

二人拜完後就在金山寺腳下聊了起來看得出Wan對於爸爸的過世有多少的不甘和難過直接哭爆 https://cdn.imgpile.com/f/mQVcnoS_xl.JPG

這段Lee叔安慰Wan的話是很有智慧的 https://cdn.imgpile.com/f/wsSnC2Q_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/ncQg0T8_xl.JPG

每個人的人生都有各自的難處盡力了就好很多事本就不是你想怎樣就能怎樣要看開點QQ https://cdn.imgpile.com/f/rb2udAa_xl.JPG

同一天Maewnam到Wan家前面看到"停業"的字卡整個差點崩潰 https://cdn.imgpile.com/f/AxPSs2y_xl.JPG

現在是要頂讓嗎？我該買下來嗎？ <<< Maewnam你是不是一秒閃過這些念頭XD 結果只是店休一天的"一天"飛走了DDD 還好Wan剛好回來二人還發現"一天"死在地上被碾過去55555 https://cdn.imgpile.com/f/LIbmXDH_xl.JPG

Maewnam當然是來告知Wan我盡力了但我無法改變老鼠超市要開在這邊的事經過了Noey的提醒和學習到Lee叔教的人生智慧後於情於理Wan都覺得Maewnam已經盡力了就夠了接下來就是盡力把店做好盡人事其他就看天這晚Wan也夢到了爸爸這是這集最催淚的部份啊QQ https://cdn.imgpile.com/f/BJwOGzs_xl.JPG

Wan哭得超慘各種覺得對不起爸爸但就像Lee叔說的你爸不會怪妳啦 https://cdn.imgpile.com/f/xJPEpmr_xl.JPG

而且最後爸爸還告訴Wan現在他很放心他有看到有個很好的人在照顧我的乖女兒喔 https://cdn.imgpile.com/f/oheeTSX_xl.JPG

週三把拔都有在看《Whale Store xoxo/鯨魚雜貨鋪》喔這人他也很熟超放心der啦5555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/gXr9njD_xl.JPG

醒來後的Wan隔天一大早就去找Maewnam抱抱XDD https://cdn.imgpile.com/f/LKZzLaX_xl.JPG

順便還僱用海豹服務幫她弄個新招牌要好好做生意 https://cdn.imgpile.com/f/J2Nszwt_xl.JPG

這段Maewnam看到Wan選的店名整個是尷尬又不失禮貌的微笑www https://cdn.imgpile.com/f/HRWXu1L_xl.JPG

看到那個完工後那個跟鬼片裡才會出現的招牌後我完全懂Maewnam當下那個尷尬又不失禮貌的微笑是什麼意思你是不是很想問Wan：這跟本劇標題差很多捏你拿錯劇本嗎XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/d1nKWjy_xl.JPG

這段可以看到木工Love、油漆工Milk還順便賣周邊XDD https://cdn.imgpile.com/f/Zg3WXE6_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/rAyYnp6_xl.JPG

至於那個連油漆都沒乾就掛上去還在滴的招牌我實在是... https://cdn.imgpile.com/f/mFMGgAH_xl.JPG

啊不就還好你用的是藍的不是紅的要是紅的就跟在門上用紅漆寫"欠債還錢"、"殺人償命"有八成像了好嗎XDDD 為什麼不等油漆乾掉再掛啦!!! 因為Wan想做色色的事想了一集啊她這麼用力找理由你大家看不粗乃嗎(不是w https://cdn.imgpile.com/f/7ta3jSD_xl.JPG

被油漆滴到的Wan上樓換衣服換到最後就是跟Maewnam做色色的事 https://cdn.imgpile.com/f/2qmOBnM_xl.JPG

導演終究沒讓大家失望很好很好但竟然還順便賣起周邊XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/AJ2eCTi_xl.JPG

只是這床戲短到我想諸君應該不太能接受5555555555555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/17FdQ7s_md.JPG

★ Tonnam(東南)、Chompoo(沖布) 這集在Maewnam把自己和Wan確定穩交的喜事告訴二位好姊妹後呢 https://cdn.imgpile.com/f/AKzHCNM_xl.JPG

這二人就開始動起歪腦筋XDDD https://cdn.imgpile.com/f/JtJOIcC_xl.JPG

我們拿來試看看你媽對於女女戀這事會有啥反應好不好好喔 https://cdn.imgpile.com/f/y2O9BCN_xl.JPG

那基於尊重好姊妹我們還是問一下Maewnam有沒有意見沒有是不是!!!衝啊!!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/MGP3g5S_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/odifJmX_xl.JPG

Chompoo就把這事告訴了老媽Som 這位媽媽真的是很愛講幹話一直講我都沒人陪老孤獨結果她一邊讓Fern(阿蕨)幫她做美甲哪有很孤單根本活得超愉快還不用付錢XDDD https://cdn.imgpile.com/f/GVZ1Bya_xl.JPG

話說最近泰國大概滿流行做美甲的 https://cdn.imgpile.com/f/4eB8y6W_xl.JPG

除了女星有做之外一堆BL劇都在演男生做美甲XDDD 連BL男星、導演都跑去做美甲5555555555555 https://i.imgur.com/6cvqWtB.jpeg

《Gelboys/指尖浪漫》裡還做出了"一條龍"的美甲害我看到都傻眼XDDD https://i.imgur.com/be4CLur.jpeg

Chompoo打給媽媽後開始八卦Maewnam和Wan的事果然是親生的講起別人閒話都是同一個口氣55555 https://cdn.imgpile.com/f/2KQgka9_xl.JPG

在發現媽媽對Wan和Maewnam交往的事抱持著開放的態度後二人討論了一下後決定隔天Pinky回家順便跟媽媽報告我有女朋友惹這段Chompoo聽到Tonnam說"我留在這邊等你好消息"的表情非常有戲 https://cdn.imgpile.com/f/gpu4wXx_xl.JPG

怎麼能我自己去坦你在家爽呢!!! 給老娘一起來打王!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/d4HyV6Q_xl.JPG

對，後來Chompoo就拖著Tonnam回家 https://cdn.imgpile.com/f/waDAOEa_xl.JPG

二人也算是已經討論好用生米煮成熟飯戰術(X) 溫水煮媽媽戰術(○) 一邊吃飯一邊告訴媽媽我和Tonnam決定搬回家一起住!!! https://cdn.imgpile.com/f/ZJDAVJ6_xl.JPG

一開始這媽媽跟我一樣覺得Tonnam只是來吃個飯住一晚帶朋友回來OK的啦可是厚~~~~~~ Som姨一生看過多少八卦水裡來火裡去哪看不出來女兒在搞什麼鬼吃個火鍋我不吃菜那我幫你吃來我的肉肉給你看看你媽那跟在做生態觀察差不多的表情你們哪邊覺得她會看不出來有問題啦55555 https://cdn.imgpile.com/f/9iP1Aqc_xl.JPG

Chompoo還加碼告訴媽媽人家覺得不要租宿舍了住家裡省錢也沒多遠媽媽就問了女兒那你室友怎麼辦？自己住喔？她來我們家跟我一起住啊!!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/UuUUB8y_xl.JPG

Som姨一臉就是跟平常不一樣的表情大概已經猜到九成九只是不想說破 https://cdn.imgpile.com/f/Q7wjRlc_xl.JPG

想看看女兒和她女朋友在搞什麼鬼XDDDDD 當自己家~ 不用客氣啊~~~ 我原本以為Som姨會劈頭就和Tonnam談房租XDDD 不過如果是問房租那大概就是Som姨沒多想什麼沒問房租才更可怕啊大家說是不是5555555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/wr0rmOs_xl.JPG

4.下集預告呢~ 那個跟鬼屋招牌一樣的店招牌終於拆掉了XDDDD Maewnam決定拿出經營專業幫Wan把店做起來，看似是跟自己親媽攤牌？婆媳問題浮上檯面，Som姨很故意的講出關鍵字"男人"馬上引起媳婦Tonnam反擊XDDD 老鼠超市開業當天鯨魚雜貨鋪也正式新出發!!! 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名聲量累積到隔天早上超過1.4M https://cdn.imgpile.com/f/NzzTK79_xl.jpg

最近因為泰柬軍事衝突娛樂類的tag都推得算滿節制把前幾名留給國家大事 GMMTV從上週以來也就是都不公布最終數字居多要等到泰國和柬埔寨的問題結束後才會回到之前的日常希望這個二國事件可以和平落幕不要有更多傷亡QQ 一起期待下一集囉!!! -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1753944727.A.087.html

推

marvelous

07/31 19:30, 1天前 , 1^F

07/31 19:30, 1^F

推

erring1127

07/31 20:21, 1天前 , 2^F

07/31 20:21, 2^F

→

erring1127

07/31 20:21, 1天前 , 3^F

07/31 20:21, 3^F