[心得] Memoir Of Rati Rati回憶錄 EP8 男能可貴

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間3天前 (2025/08/09 12:35)推噓4(4推 0噓 20→)

留言24則, 3人參與討論串1/1

劇名：Memoir Of Rati 中譯：Rati回憶錄 / 暹羅情緣出品/年份：GMMTV / 2025 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / Netflix Thailand 預計播放集數：12 分類：BL劇/古裝時代劇/跨越國家與階級的愛情本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP8 1/4：https://youtu.be/58mmhAwzcgg

EP8 2/4：https://youtu.be/kPqYsfvUeF8

EP8 3/4：https://youtu.be/CWES50IqVMc

EP8 4/4：https://youtu.be/yP_7RVBJ2Hs

EP9 預告：https://youtu.be/H6pNn3QIerg

(防雷) 1.看到最後那段沒有對白只有動作的畫面直接讓我感動到哭粗乃QQ 飾演媽媽Buaphan的姊姊好強啊!!!! 從震驚到想通到祝福整個就是一氣呵成QQ 這演技滿分啊啊啊啊超級感人的T_T 然後預告竟然還很無良的告訴你大家我要虐死你們orz 話說這集也告訴大家原來泰國的男生好兄弟是會嘴巴親來親去跟親寵物一樣der 果然***和***之前說的都是真的(喂編劇大人您敢寫出這種對白真的是很不怕死啊簡直白目等級XDDDDD 到底是覺得事過境遷拿來玩沒關係還是根本忘記當初的放送事故鬧出多少風波諸君如果不知道的就不要問了，不想要想起來的也不要再想起來了讓我們一起向前看www 另外這集也告訴大家泰國的肉粽裡有包鹹蛋黃5555 https://cdn.imgpile.com/f/nqU5HKR_xl.JPG

泰國人也是會吃肉粽的你也沒聽錯發音那個"肉粽"基本上就是跟台語發音九成像饅頭也是你沒有聽錯XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/zb3CR0W_xl.JPG

因為這些就是很早期中國沿海移民去泰國帶去的食物由於潮汕移民佔大宗所以都是潮州話發音潮州話語源上和台語是很親近的，很多字原則上發音類似聲調略異像是GMMTV的藝人Aungpao的發音就是台語的"紅包" https://cdn.imgpile.com/f/CKIXTlL_xl.JPG

現在大家知道去泰國不會用泰語點菜時可以直接點肉粽和饅頭了對不對絕對餓不死你XDDDD 話說回來黃色的饅頭是加色素還是加糖我超好奇的說~ https://cdn.imgpile.com/f/6aPEuKd_xl.JPG

2.說到周邊呢~ 這集周邊就是饅頭和肉粽(不是w 古裝劇就很難有周邊和業配所以GMMTV目前力推的就是GreatInn和AouBoom的吉祥物周邊商品 GreatInn的小孩Angelo和AouBoom的Ceri都很可愛 Angelo出生比較早周邊比較多 https://cdn.imgpile.com/f/7rLqFCF_xl.jpg

Ceri剛出生不久就比較少一點 https://cdn.imgpile.com/f/HlhNChu_xl.jpg

最近GMMTV狂推這些娃娃的周邊大賺很多筆啊 3.凹啦凹啦~ 說到劇情呢這集是滿滿滿的動作戲 Boom大概用光了一整年的搬貨時數賣肉時數上也是讓我驚訝，竟然是Boom時數最長XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/PSRGEhm_xl.JPG

還有我真心想問放風箏那段Guy和Inn你們是不是熱到快昏倒5555 看起來是下午時間太陽正旺你們穿超厚在那邊放風箏這要不中暑真的是體質要很好啊!!!! ★ Thee & Rati 恭喜恭喜Rati破處(喂那個年代高齡處男理論上還是滿多的啦www https://cdn.imgpile.com/f/pKllE2m_xl.JPG

這集開頭就是Thee又已經坐在Rati房間展現他的文青功力 https://cdn.imgpile.com/f/fJa94CB_xl.JPG

畫了一張二人手牽手的漫畫送給Rati 諸君不要覺得Thee畫的不好啊!!! https://cdn.imgpile.com/f/NTL2fEu_xl.JPG

要是我這種美術北七來畫只會長成以下這樣▼ https://cdn.imgpile.com/f/cwmaxvd_xl.jpg

這段Rati拿了法語教材給了Thee請他轉交給Tiwa 就是交代一下我們Rati愛烏及烏 Tiwa和媽媽這二個角色也是滿可憐的禮物收滿整間房但都是Thee在送貨觀眾想見人都見不到w https://cdn.imgpile.com/f/UGweQ0k_xl.JPG

後來Thee似乎就消失了一整週的時間就算Kui去探聽為啥Thee還沒射就不理(喂 https://cdn.imgpile.com/f/FpRhjIk_xl.JPG

得到的答案都是Thee被阿嬤封印在家只准他陪Ying Pa https://cdn.imgpile.com/f/cQS4kmf_xl.JPG

Rati看來也是滿滿無奈啦只能看著Thee畫的漫畫睹物思人那年代頂多飛鴿傳書就算打黑電話也絕對會被阿嬤攔胡就Rati越來越不爽的狀況看來似乎Thee也沒有叫手下Mhay來捎個信之類到學校教課的Rati聽到那一整班舌頭比下人們還長的男貴族們在閒聊時也得到幾個訊息第一就是Ruj被降等變成準男爵所以Ruj和Dech都沒來上課大概是怕被笑沒臉來不過明顯Dech是趁老爸拒絕登校他也跟著翹課去找腦公Mek才不是怕被笑XD https://cdn.imgpile.com/f/emmWPX6_xl.JPG

另外缺課的還有Thee 大家都在八卦新郎倌忙著採辦婚禮才會翹課這也讓Rati越聽越煩全都給我去走廊罰站!!!(才沒有w https://cdn.imgpile.com/f/B6t6Vyn_xl.JPG

Rati只是有點心煩啦下課後還想著之前二人一起去騎腳踏車約會時那個差點被雙雙殉情的畫面XDDD https://cdn.imgpile.com/f/D4UkK8n_xl.JPG

我真心覺得那超危險啊!!!! 騎單車還一邊牽手手只要其中一個重心不穩就很容易二台一起翻車你知道嗎XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/zn7jDrM_xl.JPG

這時候一臉寫著趁你病要你命的王子Mai 下課後就約了Rati去做日光浴(X) 放風箏(○) https://cdn.imgpile.com/f/dEoVwTZ_xl.JPG

泰劇有幾件事我完全無法理解第一是大太陽跑馬拉松、第二是大太陽就地野餐、第三就是這集的大太陽放風箏你們真的不熱嗎我光用看的我都覺得這根本是脫水曬成人乾的行程吧!!!! https://cdn.imgpile.com/f/HPN5Wtl_xl.JPG

風箏放一放我們Rati猛然發現被Thee抓姦 https://cdn.imgpile.com/f/76cM90Z_xl.JPG

完了不能攻略成為王子妃這條線了(喂 Thee一出現就是和Rati嘴砲互炸看起來是很有禮貌但酸度破錶 https://cdn.imgpile.com/f/mtbOrKJ_xl.JPG

這段夫夫互嘴翻譯成大白話就是：喔吼~ 和王子玩爽爽喔你誰叫你遲到一星期~ 早幾小時出現和我放風箏的就是你啊有小王就忘了老公我懂啦想當王子妃就去吧少在那邊嘴我!!! 你人間蒸發一星期還不給我跪下道歉!!! 差不多就是這樣喵 https://cdn.imgpile.com/f/NdciW5P_xl.JPG

Mai也是知道Thee和Rati間"交情匪淺" https://cdn.imgpile.com/f/E8eJfeD_xl.JPG

馬上擺好棋局要國內第一棋手Thee來和小王我下下棋這邊Mai的對白就是泰語版的"來都來惹"的說法，有需要可以學一下XDDD https://cdn.imgpile.com/f/MFwVzoJ_xl.JPG

賭注就是Thee贏棋的可以帶走Rati Thee輸棋的話就讓Rati繼續陪本王子放風箏為了不讓Rati變成王子妃我們Thee可是完全不讓手直接殺爆Mai https://cdn.imgpile.com/f/oIxGSPM_xl.JPG

這邊二人下的是西洋棋啦明顯那個最終局面就是Mai被打爆懂西洋棋規則的話應該看得出Mai的白棋被將死了 https://cdn.imgpile.com/f/t9p79R4_xl.JPG

Mai也是很守承諾很不甘願的讓Rati跟著Thee走啦 https://cdn.imgpile.com/f/tf5tMsd_xl.JPG

我想Mai也是很清楚自己和Rati不可能會有什麼發展一個伯爵就愛得那麼辛苦，何況是王室的成員 https://cdn.imgpile.com/f/aXC3mIo_xl.JPG

Rati是也沒有很生氣啦 Thee要面對的家中情形Rati是再清楚不過 Thee就慢慢開著車載Rati去一個看起來有點遠的地方而且Rati很開心老公贏了沒有把我輸掉XDDD https://cdn.imgpile.com/f/2Wxt3Fs_xl.JPG

這段開車的戲是滿浪漫沒錯但我目測這車速應該只有20吧XDD Mek拖人力車跑說不定還比Thee開得還快5555 https://cdn.imgpile.com/f/KflPD2h_xl.JPG

一開始我以為這邊是Thee偷偷蓋來金屋藏Rati的小別墅沒想到竟然不是!!! 出來迎接二人的是Rati的媽媽Buaphan https://cdn.imgpile.com/f/FOJiUR6_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/Au8UIgj_xl.JPG

看來Thee這一週是忙著找出Buaphan吧婚禮什麼的他應該就是隨便應付一下阿嬤說不定老爸還會找機會幫他cover混一下www https://cdn.imgpile.com/f/28gda3e_xl.JPG

這段母子重逢很感動之外還讓我們知道Rati根本天生剋母煞星XDDD 命不夠硬還沒辦法好好當Rati的媽(夠了w https://cdn.imgpile.com/f/KmY8GXl_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/VeDFtaU_xl.JPG

原來Buaphan並不是Rati的親生媽媽 Rati的親生媽是Buaphan的妹妹Buaphuen https://cdn.imgpile.com/f/v6cqSEL_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/qWsJqY6_xl.JPG

生完Rati後親生媽媽就過世了 Buaphan就把Rati當成親生兒子一樣照顧，還給了小外甥取了個名字叫Joi https://cdn.imgpile.com/f/5jD8EaS_xl.JPG

後來Buaphan去Rung家當廚房女傭就一起帶著Joi去上工 Rung嫁給法國人Lutine後也收養Joi改名Rati帶去法國後來生下Belle後就病逝在法國所以Rati一生有三個媽媽但二位已經往生 Buaphan也是辛苦萬分還遇到無良僱主Ruj 還好在Thee的安排下有個不錯的地方可以養老也能和Rati重逢對Rati來說Buaphan就是他的親生媽媽不是親生的還把Rati當親生的帶大已經夠偉大了還為了Rati的未來願意過繼出去給Rung 真的是把Rati當心肝寶貝在疼QQ https://cdn.imgpile.com/f/ueck4et_xl.JPG

Rati對於Thee的安排是感動到要下跪感謝 https://cdn.imgpile.com/f/xCnSzVA_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/ZBYYqJw_xl.JPG

但Thee當然是覺得身為腦公做點這些是應該的以後不要再嘴我人間蒸發了XDDD https://cdn.imgpile.com/f/RQkwUN2_xl.JPG

而讓Rati和Buaphan母子更感動的是吃飯時間 Buaphan原本照習慣要去廚房自己窩著吃但被Thee留下一起吃飯 https://cdn.imgpile.com/f/Zl4CPcV_xl.JPG

不要覺得自己是女僕了你現在是子爵的姨媽身份早就不一樣 https://cdn.imgpile.com/f/hiTTL3c_xl.JPG

Thee還告訴Buaphan希望Buaphan把我當成你的另一個兒子 https://cdn.imgpile.com/f/WKq15lS_xl.JPG

Buaphan當然是不敢當啦可是Thee就埋梗埋好埋滿(X) 人生而平等啊頭銜身份都浮雲(○) https://cdn.imgpile.com/f/gzhTLRb_xl.JPG

Rati也是希望Buaphan接受啦這位老媽媽就滿頭問號開心接受下來 https://cdn.imgpile.com/f/BCM8cdJ_xl.JPG

說穿了就他們已經在一起怕出櫃嚇死你就用個比較委婉的說法讓Thee可以和Rati一起叫Buaphan媽媽 https://cdn.imgpile.com/f/j2K1gIq_xl.JPG

這晚Thee和Rati就住在這間鄉間小屋裡面還玩了一下搭蚊帳遊戲 https://cdn.imgpile.com/f/2y10oy0_xl.JPG

然後就%%%%%%%%%%%%%%%%%%瘋狂做愛(喂 https://cdn.imgpile.com/f/JOyKOBU_xl.JPG

這段床戲最有趣的就是Thee先把手指拿給Rati讓他含看看害我笑超級久 https://cdn.imgpile.com/f/ngDEefo_xl.JPG

果然不能播太重口味的時段很多東西就要用隱喻的www https://cdn.imgpile.com/f/V7rLthE_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/Wkww5ys_xl.JPG

當然GreatInn該脫的有脫啦只是時長就比較短一點 https://cdn.imgpile.com/f/4MCxM15_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/dONYgpS_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/nnGZRQ0_xl.JPG

完事後的隔天二人就拔菜養魚享受田園生活 https://cdn.imgpile.com/f/FnkYAhK_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/AN5c8Bh_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/861shhU_xl.JPG

Thee還各種抱著Rati不放大太陽底下想親親 https://cdn.imgpile.com/f/rMcaY8Z_xl.JPG

還親到被逛完菜市場回來的媽媽Buaphan看到 https://cdn.imgpile.com/f/HkZhs9V_xl.JPG

就如同我一開頭說的這場戲這位Pure姊姊演超好啊一開始左看右看一臉老娘這輩子第一次看到gay讓我好好仔細看一下XDDD 看到Rati心理發寒完了完了才剛找回媽媽又要把媽媽剋到飛走嗎不會吧QQ https://cdn.imgpile.com/f/Y4KhBXK_xl.JPG

仔細端詳二人的Buaphan大概是想通了一切為啥Thee要這麼用心把她安排在這邊、為什麼Thee要叫我媽媽而Rati也是一直都順著Thee沒有任何的阻擋加上大概上菜市場也聽到不少八卦啦沒有很震驚只是第一次看到gay很好奇(夠了w https://cdn.imgpile.com/f/nLF0285_xl.JPG

這邊從發現二人姦~情開始Buaphan沒有一句台詞只是默默牽起二人的手放在一起 https://cdn.imgpile.com/f/JzPBixm_xl.JPG

直到最後才微笑告訴二人：孩子你們好好互相照顧彼此啊 https://cdn.imgpile.com/f/JjqMpU9_xl.JPG

整個讓我超感動的啊T_______________T 眼淚都噴出來了Q______________Q https://cdn.imgpile.com/f/34AaE2f_xl.JPG

★ Mek & Dech 這集副CP滿滿佔了一半的時數我想AouBoom的粉絲們看得很開心吧!!! 至少我就看得超愉悅這劇情好有趣www 一到學校後的Dech馬上決定翹課人家日劇都去天台曬太陽我們泰國太陽太大所以Dech躲樹下誰那麼無聊去放風箏行光合作用w https://cdn.imgpile.com/f/daE94Ds_xl.JPG

明顯Mek沒來上班Dech想一想就跑去找Mek 問題是Mek也沒去拉車最後問到了Mek在糧行搬貨 https://cdn.imgpile.com/f/3YQZiun_xl.JPG

Mek上一集被重擊後耳朵還是聽力嚴重受損狀態 https://cdn.imgpile.com/f/vFjjO9S_xl.JPG

所以搬貨都搬錯一直被老闆唸但充耳不聞當耳邊風他真的不是故意的XDDD Dech一看到這情況就二話不說開始當免費打工仔直接上班交給Mek做的工作他都扛!!! https://cdn.imgpile.com/f/dZFEb6j_xl.JPG

那個米袋和棕櫚糖鐵筒基本上都超級重 https://cdn.imgpile.com/f/4zGTq8l_xl.JPG

看來之前Dech的訓練沒白做啊很能扛!!! https://cdn.imgpile.com/f/wrpAfg0_xl.JPG

我們Dech勤勞到老闆告訴Mek 你下次多帶幾個這種的來好嗎你要不要升級當人力仲介XDDD https://cdn.imgpile.com/f/amiLbyQ_xl.JPG

Mek是不忍心Dech一個少爺來當粗工啦也是有努力想阻止Dech繼續搬但是賣肉賣上癮的Dech完全就是覺得你這個病人不要再跟我盧了我可以啦!!! https://cdn.imgpile.com/f/Wp6pEEB_xl.JPG

Dech就是知道Mek聽力受損沒有好還故意測試了一下你明明就還沒好~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ https://cdn.imgpile.com/f/J17F5zE_xl.JPG

Mek死不認帳還被糧行老闆吐槽到爆炸 https://cdn.imgpile.com/f/YEQ5IO8_xl.JPG

啊你剛剛不是很大聲說聽到了是在大聲什麼XDDD https://cdn.imgpile.com/f/2KZhf8k_xl.JPG

下班(?)後的Mek就請Dech吃飯買了四個饅頭的Mek眼睛盯著肉粽不放被Dech看在眼裡我們Dech就隨後買了2個肉粽請Mek吃真的是出錢出力追老公的最佳代表XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/Ht1JWuS_xl.JPG

一定會有人說Dech這受君也太慘人家別部戲受都是有用不完的免費鈔票還有老攻幫忙做好做滿我們Dech五告歹命出錢出力老攻還很傲嬌55555 Dech除了觀察入微之外還很給Mek面子塞了肉粽給Mek後還說我買完肉粽才想到我不喜歡吃全都給你吃 https://cdn.imgpile.com/f/7mICJ1x_xl.JPG

這理由實在爛到有剩可是Mek有肉粽吃就覺得幸福 https://cdn.imgpile.com/f/Dm1AlGF_xl.JPG

但我們Mek還是不忘嘴一下Dech：你該不會是特別買給我吃的吧~ https://cdn.imgpile.com/f/XrumrXY_xl.JPG

快吃啊~ 吃死你!!!!! Dech直接把整團肉粽塞進Mek嘴裡謀殺親夫(物理諸君!!這真的會噎死的不要學啊!!!! https://cdn.imgpile.com/f/WBeA8QX_xl.JPG

Mek差點被謀殺當然是身體反應快速一把推開連肉粽都飛出去原本想說洗一洗還能吃的Mek卻沒想到下一秒一台腳踏車碾過去洗一洗應該也不能吃了我的小粽粽你死得好慘啊啊啊啊啊啊~~~~~ https://cdn.imgpile.com/f/M8I2xW4_xl.JPG

還有那個鹹蛋黃好大顆!!!真材實料啊XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/nqU5HKR_xl.JPG

這晚Dech就住到Mek家他有一個絕佳的理由不回家：我爸在家發瘋我不想面對XDD https://cdn.imgpile.com/f/TkcyoxY_xl.JPG

在Mek家的Dech持續賣肉我從沒想過我會看Boom不穿衣服這麼長的時間啊!!! https://cdn.imgpile.com/f/JvuDHkt_xl.JPG

二人也是睡一起睡到一半覺得熱爆的Dech上衣一脫覺得涼想說可以好好睡一下 https://cdn.imgpile.com/f/CFOvgMj_xl.JPG

沒想到身邊半夢半醒的Mek突然很有愛的摸著他的臉之後秒持續裝死打呼超大聲 https://cdn.imgpile.com/f/RASMB1E_xl.JPG

我們Dech就覺得來都來了XDDD 治打呼最好的方法不就是拿枕頭用謀殺親夫的角度給他按下去嗎~ (真的不是w 當我以為Dech會去捏住Mek的鼻子時我們Dech竟然是飛撲過去咬人家Mek的嘴唇後裝睡用你的魔法對付你 https://cdn.imgpile.com/f/jKCI3zv_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/h2yb172_xl.JPG

來都來了咬都咬了那親一下也不是很過份在Mek被親一下醒來後又被Dech一直親一直親 https://cdn.imgpile.com/f/zopZdhV_xl.JPG

幹嘛親人家!!!! 我想親就親不行逆!!!! https://cdn.imgpile.com/f/lpXuc5P_xl.JPG

我們泰國人男生好兄弟之間親一下也沒什麼跟親我家貓貓狗狗一樣就是日常你不知道嗎!!! https://cdn.imgpile.com/f/37jic53_xl.JPG

Mek整個就是被激到(?) 這種常識我怎麼不知道親就親怕你喔!!! https://cdn.imgpile.com/f/cki8Bw0_xl.JPG

就把Dech抓過來啾啾啾啾啾啾啾啾啾啾還順便報復咬人家Dech嘴唇XDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/v4QoxgQ_xl.JPG

要互相傷害就要玩大一點啊!!! 有本事口交別的地方擴大攻擊範圍啊!!!(喂原本Mek大概是覺得Dech在玩啦就嗆Dech我們扯平了扯你個頭啦!!!(物理 Dech來都來了親都親了都這麼清楚了你覺得我在跟你玩？不清楚我就親到你搞清楚為止!!!! 對，我們Dech就把Mek頭扯過來用力繼續親一直親猛親變成長長的溼吻 https://cdn.imgpile.com/f/chDy38d_xl.JPG

親完後竟然就呈現做愛完事標準pose 果然上班累一天沒力氣打砲都真的(?) https://cdn.imgpile.com/f/d9y5a9W_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/F1pNhSu_xl.JPG

4.下集預告呢~ Rati似乎收到爸爸寄來媽媽Rung的遺物戒指，要他送給心愛的人 Thee當然就是~ 選我選我!!! 選我選我!!!! Dech光天化日之下向Mek告白似乎被老爸Ruj聽到(?) Ruj就帶了一票人去打爆Mek還把Mek趕出曼谷？ Thee的公主阿嬤召見Rati嗆明了不要肖想拎周罵a金孫啦!!!! 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第2名聲量累積到隔天早上超過162K GMMTV的最終聲量我想大概250~300K左右？ https://cdn.imgpile.com/f/JUH3iBb_xl.jpg

下一集就開虐但這戲有12集所以接下來要一路虐3集半嗎XDDD 這集很好看啊!!!我看得很開心~~~ 一起期待下一集囉!!!! -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.213.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1754714106.A.9EF.html

推

yesapple

08/09 13:57, 3天前 , 1^F

08/09 13:57, 1^F

→

yesapple

08/09 13:57, 3天前 , 2^F

08/09 13:57, 2^F

→

yesapple

08/09 13:57, 3天前 , 3^F

08/09 13:57, 3^F