[心得] Khemjira 靈魂重生 EP3 鬼門開勿近水XD

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間1天前 (2025/08/24 13:36)推噓7(7推 0噓 6→)

留言13則, 5人參與討論串1/1

劇名：Khemjira The Series 中譯：靈魂重生出品/年份：DMD / 2025 播出平台：ONE31 / 愛奇藝(有中字) 預計播放集數：12 分類：BL劇/靈異惡鬼/咒術詛咒/被詛咒少年與帥氣大法師的愛情 (防雷，有驚悚鬼圖片慎入) 1.看到同學們要玩水前村長要他們拜拜的那一幕呢~ 猛然讓我想起已經農曆七月鬼門開啦以前老人家都會告訴大家七月不要玩水是不是~ https://cdn.imgpile.com/f/J5YwU19_xl.JPG

少玩一個月不會怎樣啦看完這集諸君應該知道不要太鐵齒5555 這集是很完整的一集把主CP、副CP的前世都簡單講了一部份另外最後面也拉回到重點：太鐵齒的人會怎麼死(不是咳~ 我是說泰國東北式的收驚還有泰式的樹神地神山神傳說啦這邊跟大家聊一下的是前世那一段那一段是二次大戰期間我們明顯可以看到當Rati離開暹羅之後房子就留給Khemmika用(真的不是w 那間房我從週五看到週六都還在看我也是笑了，還從一戰用到二戰是怎樣XDDD 二戰期間泰國因為日本的逼迫加入了軸心國這集諸君會聽到廣播中有講到日本軍如何如何的事當時日本為了要打緬甸就想借道泰國問題是泰國也知道"開門借路"可能就是引狼入室的舉動礙於日本軍事威力的泰國後來就不得不加入軸心國可是也因為是被迫加入二戰後泰國就以賠款收場戰勝的同盟國其實也沒有對泰國有太多譴責甚至於不把泰國當戰敗國看 Paran的前世Wat就是被徵召去當醫官也就是等於是參加第二次世界大戰最近泰國BL劇真的很有趣啊從一戰(Memoir Of Rati)、二戰(Khemjira)' 到冷戰時期(Shine)題材全都一次出籠真是什麼都有555555555 https://cdn.imgpile.com/f/UlKve5e_xl.JPG

這集也會看到解鎖的新角色Si婆婆在做泰式招魂根據DMD在製作特輯表示呢這是直接拿正式招魂儀式來用的喔~ https://cdn.imgpile.com/f/sAVA95C_xl.JPG

最後一段Paran靈魂出竅跑去謁見山神這條黑色的大蟒蛇並不是那伽蛇(龍)神因為標準的泰國那伽多半都會有頭冠及多首(一、七或九頭)、胸前會有寶珠雖然這集翻譯寫很多"土地公"之類的東西但我覺得翻成"地神"會比較好一點因為地神信仰在世界各地都有，在台灣是土地公土地婆的形象但在佛經中則有堅牢地神的說法在泰國當地也有泰國的地神這邊Paran去找山神是因為他們在山上、人也是在山上不見為了快點把人找出來當然就去找管區的處理XDDD 2.凹啦凹啦~ 說到劇情呢~ 這集是層次很分明的一集先說了過去的恩怨、再說現在Paran為何會這樣對Khem 還有因為Khem的詛咒加上同學白目最後搞出了什麼大問題要Paran收拾XD ★ 關於前世上集最後那個穿著類似軍裝的男鬼叫Yod 他是Paran的前世Wat的弟弟這集在二兄弟的回憶中也告訴大家不少80多年前的恩怨情仇 Khemjira的前世叫Khemmika，一樣叫Khem就好XD Khem和Yod是比較早認識的朋友(同學?) 然而Khem愛上了Wat之後二人也墜入愛河訂了婚問題是Wat突然被叫去參軍，他就把未婚妻交給弟弟Yod暫時照顧 https://cdn.imgpile.com/f/aWdporL_xl.JPG

Khem有二尖瓣閉鎖不全的狀況，這是一種心臟的疾病 Wat會特意託弟弟照顧也是因為他不放心未婚妻卻沒想到Yod一直愛著Khem一直想吃嫂子想很久了 https://cdn.imgpile.com/f/pLUOlNA_xl.JPG

Khem有二個好閨蜜Jin和Da 她們二人就是百合關係啦感覺上Khem也知道沒意外的話Jin和Da就是Jet和Charn的前世戴眼鏡就是下一輩子也是戴眼鏡，這樣有沒有感覺好認很多(喂 https://cdn.imgpile.com/f/fLE3D4T_xl.JPG

另外這三位千金小姐也提到要戴帽子的事這是因為當時泰國君主立憲體制確立後力行西化有段時間要戴帽子是一種規定也才合乎當時禮儀 Wat一直長久未歸而Khem身體日漸虛弱 Yod就趁機向嫂子Khem求婚但被狠狠拒絕戒指也被打飛出去 https://cdn.imgpile.com/f/fPLJKLL_xl.JPG

上輩子的事這集就演到這樣但是為什麼Khem的家族會被詛咒呢？和這一世有關聯嗎？這個部份我是持比較保守的看法因為前一集見到的女鬼穿的是更早期的泰式女傭人衣服有可能會是更前一世的事畢竟這集Khemmika是家裡獨生女而非兒子 Khem媽說過她家的詛咒女兒不會怎樣但兒子都會早死說不定詛咒還能再往前追溯到更上一世的事也說不定 ★ 現在線上集我有吐槽為啥Yod可以輕易跑進Paran家為啥不設結界這集Paran就告訴我：此乃請君入甕之計www Paran就是知道Yod一直纏著Khem不放故意讓他進來好把他給收了卻沒想到被Khem給意外打斷，Yod雖然落跑卻也再進不了Paran家 https://cdn.imgpile.com/f/zZVefU9_xl.JPG

Khem是被Paran養的二個小鬼給嚇到也不是故意打斷Paran收Yod https://cdn.imgpile.com/f/ZiUfVv6_xl.JPG

但當Khem開始追問前世的事情時Paran就是死都不說二人最後還吵翻 https://cdn.imgpile.com/f/aovTjaW_xl.JPG

這段愛奇藝的中文翻譯是沒翻錯但我相信第一次看泰腐的會看不懂什麼叫"如果我們不熟，那我們就不要用你我相稱" 可是後面不是都還是你我嗎???? 我簡單解釋一下這段Khem說的是不要用"Gu(我)-Moeng(你)"相稱 "Gu(我)-Moeng(你)"其實是粗話只有很熟的朋友才會使用隨便對路人用這字會被打喔XDDDD 這邊就是Khem在嗆Paran你說我們不熟那就不要熟~ 哼!!! 所以後來Paran稱呼Khem的時候用到"你"都會用"Ter"來稱呼而不是用"Moeng" 在綁護身手線那段也會看到Khem一開始用Moeng但後來馬上改用Ter https://cdn.imgpile.com/f/F78bXUn_xl.JPG

那為啥Paran明明知道前世的事這集還跟Khem媽鬼魂聊天要Khem媽放心但面對Khem卻還是很無情不交流呢？ https://cdn.imgpile.com/f/ht7FcIm_xl.JPG

一方面大概是不想要Khem知道太多免得橫生枝節另一方面是Yod講過上輩子Khem會過世Paran也要負一部份責任我想Paran不是不想愛Khem 但他怕愛下去問題會更多他也會更難專心好好對付那些有的沒的XDD 隔天一早Jet帶Khem去佛寺聽講經也順便解鎖了Si婆婆 Si婆婆有點像是我們台灣做收驚的阿婆啦她可以一眼看出對方靈魂的狀況如何 Jet也有補充Paran是Si婆婆從小帶大的，但他們沒有血緣關係很欠揍的Jet因為趕時間騎走了Paran的腳踏車害Paran要去做法會時只好用走的XDDD 不要問他為啥不叫Uber 那邊荒山野嶺等他叫到Uber法會也已經辦完好幾場了好嗎這集也讓Paran展現出他的請雨能力www https://cdn.imgpile.com/f/2NSelCc_xl.JPG

明明就導演想看Keng和Tle溼身賣肉不然哪那麼巧二個人都濕到肉隱肉現XDDD 這段Paran做祈福法會的部份最重要的是讓大家瞄到Paran背後的刺青 https://cdn.imgpile.com/f/Ly14by2_xl.JPG

明顯會看到Paran背後的刺青是那伽蛇(龍)神泰式的法術戲往往會看到法師身上有不少刺青這些刺青有的是經文有的是護法神兼咒語基本上都不是隨便的刺龍刺鳳那麼簡單如果你有看過最近的《Enigma Black Stage/咒中人黑舞台》應該就懂我在說啥目前看來早晚會出現那伽蛇(龍)神的相關劇情因為這是泰國東北信仰文化中很重要的一環祈福法會結束後因為Jet怕被師父打爆屁屁不敢去還腳踏車就叫Khem去還 Paran一直對Khem都是很心軟的聽到他們要去溪邊玩水還幫Khem繫了護身繩要他別掉了 https://cdn.imgpile.com/f/fzwhE9u_xl.JPG

接著就來到本集另一個重點：Tle賣肉(X) 做人不要太鐵齒(○) 玩水前村長Chai要大家先拜一下給個尊重問題是Korn和Phu他們就鐵齒覺得迷信也因此和已經早就很不爽他們的Jet吵起來，結果出來坦的是Charn 後來Korn和Phu看到立有禁止進入牌的觀景台就決定晚上約兄弟Te及他女友Prae去那個觀景台露營二人還很糟糕的亂扔煙蒂就走了這時出現一位類似樹神的女性幫忙熄滅煙頭 https://cdn.imgpile.com/f/YD2w2nU_xl.JPG

問題是這時這位樹神卻被疑似Khem的仇家女鬼王(?)給洗腦(灌輸惡念?) https://cdn.imgpile.com/f/4osDE8b_xl.JPG

另一邊Jet和大家去玩水雖然他很想感謝Charn但在最後一秒一腳把Charn踹進水裡沒料到Charn近視大概超過1000度沒眼鏡後連女的都會認成男的 https://cdn.imgpile.com/f/kEBMTj0_xl.JPG

因為全身是水又看不到 Charn就一邊碎碎唸一邊脫衣服擠水不脫還好一脫全場驚嘆這肉好棒棒!!!! https://cdn.imgpile.com/f/f3MJjsM_xl.JPG

連好閨蜜Prae都看到流口水還被男友提醒不要一直看尊重你男人我我一下w https://cdn.imgpile.com/f/MnMu4d7_xl.JPG

Jet更是心花努放整個都傻住連眼鏡都忘了還XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/0nAgJ2x_xl.JPG

重點是晚上Te帶著Prae和Korn、Phu一起去禁地露營這幾個垃圾男亂丟垃圾還亂尿尿當然就被樹神(?)給抓走 Prae跑去找他們三個也被嚇到魂都飛了(物理 https://cdn.imgpile.com/f/WhpDJBN_xl.JPG

跑回村長家的Prae光是回想起當時的情形就直接昏倒村長Chai一聽到Mint說這幾隻跑去觀景台露營就白眼翻不完馬上叫Charn把人扛去找Paran處理 Paran一看也是狂翻白眼沒事跑去惹不該惹的事怎樣再鐵齒也有個限度好嗎看不懂泰文嗎招牌都寫不要進去了不是嗎 Si婆婆也跑來支援從Paran、村長和Si婆婆的對話中大概可以猜到一些內情觀景台之所以會禁入大概是因為之前和山神有協議生人勿入 https://cdn.imgpile.com/f/QECEc0A_xl.JPG

現在打破協議三個北七被帶走一個被嚇到要招魂問題是招魂要去事發地招啊 Si婆婆就問Paran這樣我還能去招嗎？ Paran這時就決定兵分三路村長Chai和Jet找村裡壯丁去找那三個北七 Si婆婆帶著Mint去禁地招魂自己則是留在家裡靈魂出竅去深山洞裡謁見山神好好談談 Khem的話就讓他去村長家和Charn先待著因為Paran靈魂出竅也顧不了Khem的安全 Jet要去找人也沒法護著Khem 也只剩下Charn能看著Khem了接下來這段大家會看到很泰式的一段對話 Jet和村長在徵搜救隊時開的條件是：出生在週二、週三、週六、週日的男生諸君你們知道你們出生的那天是星期幾嗎？我想台灣人知道的並不多XDDD https://cdn.imgpile.com/f/sehclkD_xl.JPG

簡單來說這段就是你打開農民曆寫今天正沖偏沖哪個生肖要迴避之類的意思只是泰國人用的是一週七天的占星術也就是日本人目前也一樣使用的七政排序法日曜(週日)月曜(週一)火曜(週二)水曜(週三)木曜(週四)金曜(週五)土曜(週六) 意即日命、火命、水命、土命的才能去其他月命、木命、金命的不能去大概是有看過日子還有任務內容計算出來的結果泰國人也利用這種算命法衍生出一週七天的幸運色等等的說法一週七天的計算法是來自於占星術歐美、印度用的都是這一套占星術法這和東亞中國用的陰陽五行不同不過在中國四庫全書的《星學大成》以及《譯天文書》當中也有記載七政四餘占星術這是唐代以降從印度阿拉伯傳過來的，不是中國原生的東西但後來被吸收使用中國原生的是陰陽五行八卦六壬九星咳~ 再講我想大家會睡著總之泰國的信仰也受到印度的影響很深因此也很習慣用這套同樣因為佛教傳入而影響甚深的也還有日本這段Jet的同學問為啥非要在中午前找到不可？村長的回答非常直白：因為過了中午你只會找到屍體囉~科科招魂組這邊畫面就滿美的 Si婆婆帶著Mint先架結界後開始招魂 https://cdn.imgpile.com/f/psrAbHH_xl.JPG

當然大家看到的光點都是動畫啦 https://cdn.imgpile.com/f/GS70vjM_xl.JPG

招到魂後就回到Paran家幫Prae把肉體和魂魄合一其實有點類似我們台灣的收驚啦 https://cdn.imgpile.com/f/o1HDOu0_xl.JPG

Paran這邊則是先叫二個小鬼分頭去找小鬼Aek是去搜人，我想他去搜的地方也不是人類可以去找的地方小鬼Thong則是去山洞看看那位"大人"在不在可是Thong表示那位大人現在不太開心的樣子耶QQ" https://cdn.imgpile.com/f/KXeCtw3_xl.JPG

Paran也沒啥選擇只能硬著頭皮去找山神這邊的山神原形是黑色大蟒蛇 https://cdn.imgpile.com/f/Wbb9fHQ_xl.JPG

山神也是滿客氣啦 Paran來意當然是為了那三個北七山神怎麼會不知道 https://cdn.imgpile.com/f/8ouq0LN_xl.JPG

只是討不討得到人就是另一回事了 https://cdn.imgpile.com/f/LDDyd4v_xl.JPG

本集最後Khem一樣一直作惡夢這時Yod鬼魂又出現幫Khem穩住心情有趣的是Yod的鬼臉竟然在摸完Khem後恢復成一般人類有血色的臉?? https://cdn.imgpile.com/f/l4lpqhT_xl.JPG

3.下集預告呢~ Paran收到消息Khem不見了，看來是Charn醒來後猛然發現Khem失蹤 Charn有很強的直覺力，馬上被Paran拿來當風向雞(X) 指人針(○) Yod綁走Khem還把Khem嚇到吃手手死前吃不到嫂子也不准下輩子的嫂子跟大哥在一起 Khem看來是被救回來了，跟Paran感情再度升溫~ 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名聲量累積到隔天早上超過991K https://cdn.imgpile.com/f/Ko3Atdw_xl.jpg

這基本上就是1M的意思，果然泰國人愛看鬼片加上BL就是勢不可擋也是這週六在名次和聲量數字上都拿到最高的王者這集一樣很好看啊!!! 下集看來也是會很刺激!!! 好期待啊啊啊啊啊啊 -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1756013817.A.9CC.html

推

aries84144

08/24 22:59, 1天前 , 1^F

08/24 22:59, 1^F

→

Lunakaoru

08/25 00:22, 1天前 , 2^F

08/25 00:22, 2^F

推

yesapple

08/25 01:04, 1天前 , 3^F

08/25 01:04, 3^F