[心得] Memoir Of Rati Rati回憶錄 EP12完堅挺w

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間3天前 (2025/09/06 13:52)推噓6(6推 0噓 18→)

留言24則, 6人參與討論串1/1

劇名：Memoir Of Rati 中譯：Rati回憶錄 / 暹羅情緣出品/年份：GMMTV / 2025 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / Netflix Thailand 預計播放集數：12 分類：BL劇/古裝時代劇/跨越國家與階級的愛情本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP12 1/4：https://youtu.be/E2U0x6HOsJs

EP12 2/4：https://youtu.be/PI5OECCPOGs

EP12 3/4：https://youtu.be/ksl0UGG0LCw

EP12 4/4：https://youtu.be/k5m6jstc2ok

接檔劇in ONE31《That Summer》預告：https://youtu.be/oE2qF1AB-ks

(防雷) 1.完結灑花~~~ https://cdn.imgpile.com/f/FFpNQda_xl.JPG

話說這集給我留下最深印象的就是Great的女乃豆頁XDDDD 最後那個床戲Great衣服一脫我傻眼啊這也太挺立了害我整個害羞>////////< 還害我抱著臉看完整場床戲怎麼會這麼害羞我到底想到了什麼555555 https://cdn.imgpile.com/f/TjOroGT_xl.JPG

不用問我想到什麼我不會講大家自己回去想就好XDDD 有些事真的不好說555555555555555555555 咳~ 好重點就是這集內容不要再一直想Great的奶頭了大家XD 好我知道只有我在想www 這集有提到Thee跑去參軍暹羅是有派兵去歐洲參戰，登陸的地點還是在法國馬賽出兵時間大約是1917年的9月這個部份我的理解是雖然Pa在新婚當天失蹤可是阿嬤還是會要Thee去娶別人後來Thee就把心一橫跑去參軍還是去打歐戰讓阿嬤斷念XD 那大家可能會問為啥Thee不打到一半脫隊去找Rati 這樣做會被軍法審判好嗎XDD 又不是參加旅行團555555 而且他一但脫隊大概就會被當成戰死來認定要是弟弟Tiwa又喜歡大嫂Rati那下輩子的Thee就會變成驅魔靈巫師惹(喂說到弟弟Tiwa呢這集最大的缺點就是完全沒交代到Tiwa的部份XD 編劇根本就忘記他的存在了555555 幾乎所有角色都有交代最後發展的情況下都沒見到Tiwa也實在是滿淒涼(?)的w 2.說到週邊呢~ 這戲就是沒有週邊，只有劇照小卡組我也沒看到賣抽掉DVD的紀念盒只有賣GreatInn和AouBoom的小物和吉祥物週邊 https://cdn.imgpile.com/f/MSgJ9GP_xl.jpg

雖然我覺得這戲拍得不錯可是週邊會不會賣會不會開預購似乎都還是要看聲量看人氣這戲就是......唉單純就是過得去而已啦 3.凹啦凹啦~ 說到那個挺立蓋厲害的...劇情呢w 坦白說這集就是交代最終二對發展以及送上床戲 DechMek還是沒有激情床戲是我比較失望的點啦本集一開頭就是5年後在法國的Rati收到了媽媽Buaphan的來信裡頭還有養母Rung的遺物訂情戒讓Rati超傻眼怎麼會這樣!!! 看完信的Rati就跑去找老爸Lutine算帳你把我腦公寄給我的信還有我寄給他的信都收去哪了給我交粗乃!!!!! 養父之前就收到親家Thee他爸寄來的信大概知道了Thee和Rati有一腿的事情但他就默不作聲為了讓Rati有美好的未來 Lutine就把Thee寄來的信還有Rati要寄給Thee的信全部都偷偷幹走最終就是搞到Thee很失望為何音訊全無？就請Buaphan把戒指退回去給Rati Rati看到信後超級傻眼跑去跟老爸理論 https://cdn.imgpile.com/f/9kgEdBb_xl.JPG

你不要裝死聽不懂泰語啊把拔你當年還不是被一堆人反對但硬要娶暹羅女人為什麼你可以我不行你給我說啊你!!!! https://cdn.imgpile.com/f/npbTDBw_xl.JPG

那因為是最後一集(X) 爸爸懂Rati這是真愛(○) 就默默把他幹走的所有信都還給了Rati Rati看完後也知道後續Thee發生啥事 https://cdn.imgpile.com/f/ZkxumMs_xl.JPG

但因為觀眾都沒看到所以這集Rati後來還有叫Thee開口講給大家聽XDDD 對，這段Rati叫Thee用講的的對話實在有種濃濃的編劇自吐槽感555 看完信後的Rati因為升到了法國公使主秘的位置就跟著法國使節團再度到暹羅去外交部長看來是換成親王Mai來擔任有趣的是為什麼只有部長一個人來接XDDD 你的手下呢!!!!! 大家回到暹羅外交部開會後部長Mai還幫法國這邊介紹本部新同事：Thee伯爵好不容易可以面對面Thee那一臉就是前男友還在不爽誰要跟你當朋友的臉 Rati整個超傻眼啊現在是怎樣啦 https://cdn.imgpile.com/f/aAzNpMO_xl.JPG

開完會後Rati還遇到Pa抱著孩子來給Thee看 https://cdn.imgpile.com/f/vVYeGvu_xl.JPG

Rati整把火都來了而Pa就是知道一切都誤會想解釋可是親王Mai直接打斷 Mai就是想看好戲(X) Pa啊你讓他們自己解決(○) 就東拉西扯最後叫Thee送Rati回去 https://cdn.imgpile.com/f/IhTgAjg_xl.JPG

當我看到送Rati回家的車開超快時我還開心了一下 Thee你終於敢開超過50囉不錯不錯!!! 才沒有~ 是司機開的二個人完全都不想多講話在車上僵著 Rati最後氣到路邊下車我自己叫Grab不用你送了哼哼哼 https://cdn.imgpile.com/f/Ulc509l_xl.JPG

Thee馬上追出來二人也把話講清楚你幹嘛退我戒指你結婚了孩子都生了還來找我幹嘛!!! https://cdn.imgpile.com/f/f3QmA6M_xl.JPG

我又沒結婚!!!! 你看沒婚戒啊!!!! https://cdn.imgpile.com/f/r980dkA_xl.JPG

我要是Rati絕對馬上吐槽哪個渣男騙人說自己單身時還會戴戒指的w 凹啦~ 簡單整理一下這段的奇妙狀態坦白說我也是看完後又多想了一下才懂XDD 如果我有理解錯誤請告訴我www 當年Rati回到法國後呢隔天就是Thee和Pa的婚禮 Pa在新婚當天留書落跑跑去出家，堅決表示自己不嫁給Thee要青燈古佛這一出家還出家很長一段時間泰國是佛教國家對於出家的人都很尊敬不會強迫 Pa這舉動就是少數能規避掉被治違逆皇命之罪的辦法然而大概是公主阿嬤不放過Thee要他娶別的貴族女兒 Thee就趁國家要派兵去歐洲參戰的時間決定參軍這樣不管阿嬤再去請幾次皇命都不會有用把阿嬤氣昏之後這阿嬤再也不理這不肖金孫變成宅嬤不出房門 https://cdn.imgpile.com/f/aPPOE8I_xl.JPG

1919年參加完在法國的勝利遊行後呢 Thee就回到暹羅還把Pa給接了出來當時阿嬤已經對金孫娶妻死心了 Pa後來也認識了另一個外國人結了婚還生了這集那個嬰兒完全看得出Pa的天菜就是歐美白人不是亞洲人而且她很堅持不吃泰菜XDDDDD 這集後段Thee和Rati去逛大街還遇上了在曬歪果人老公和小孩的Pa https://cdn.imgpile.com/f/k1HbRey_xl.JPG

這邊沒讓Pa嫁給Florion的原因呢大概就是不讓Rati知道Pa嫁給了誰畢竟Florion和Rati父子太熟怎麼可能結婚不講 Thee因為後來寫信都沒回信就把戒指請Buaphan寄回去 https://cdn.imgpile.com/f/vR2bZqU_xl.JPG

Rati拿到以前的信後雖然知道Thee沒娶Pa 可是看到戒指又以為Thee要娶別人了整個難過見到Thee後Thee又那個不想和你交流的前男友態度讓Rati很失望打擊更大的是Pa還很開心抱孩子來給Thee Rati就誤會Thee還是娶了Pa 孩子才那麼小算一算和退戒指給我的時間剛好有搭上啊 Thee你這負心漢!!!!!! 最終你還是變心惹!!!! Rati也覺得自己無望了而Thee會那麼冷淡是因為他一直沒收到回信就覺得Rati一定是愛上哪個法國人吃法國菜跟Pa一樣(?) 二人把話說開之後Thee就幫觀眾講解了一下還要Rati幫他套上戒指二人就又順利復合 https://cdn.imgpile.com/f/4MpOjYA_xl.JPG

差不多就是這樣XDDD https://cdn.imgpile.com/f/heBXgL5_xl.JPG

後來Rati和Thee還一起去拜訪了Dech的阿公這個Suriyakorn家本來是Ruj當家所以這位老阿公都隨他去後來Ruj一路搞死Ruj自己後這家又變成Ruj的老爸這位阿公當家之前是礙在Ruj的面子上外公沒有直接承認Rati是金孫這次就直接告訴Rati以後叫我外公就好就是我的金外孫啦 https://cdn.imgpile.com/f/aMM8Y6e_xl.JPG

我還叫你表弟表弟夫給你一個大禮這個大禮就是把Buaphan迎回Suriyakorn家族當中 https://cdn.imgpile.com/f/dxb1ML8_xl.JPG

因為Rati現在是金外孫所以Buaphan也就地位拉高變成長女一般的地位雖然沒有明說要給她什麼位置可是她是子爵的母親還被授命要好好照顧這個家至少也就是掌家媳婦一般的等級了 https://cdn.imgpile.com/f/kiFjmci_xl.JPG

至於Dech和Mek就持續打鬧XD Mek已經是政府文員捧鐵飯碗有社會地位 Dech是貴族出身的一般公司員工專責翻譯還翻了一本新書 https://cdn.imgpile.com/f/OpDZrGz_xl.JPG

Mek就打算和Dech一起把Dech翻好的書拿去給岳父Ruj看雖然沒有具體明說Ruj在哪也沒演出來但不意外應該就是去探監的意思XDDD 如果Ruj當初沒有逃避追捕說不定早就關完出來了吧w 因為Mek還是很愛鬧Dech 也讓Dech各種找到機會就攻擊Mek努力謀殺親夫(物理 https://cdn.imgpile.com/f/1pllYht_xl.JPG

我(看)爸(我)怎(打)可(死)能(你)會(去)繼(死)續(吧)看不起你呢w https://cdn.imgpile.com/f/G6kzrfm_xl.JPG

後來Mek也找到機會報復雖然他已經是文員但是他還是沒放棄練武就是文武兩道二刀流這樣還順便要Dech一起來練我們Mek就一拳重擊Dech完全就是順便報仇XDDD https://cdn.imgpile.com/f/QaM6Fxy_xl.JPG

這邊Mek是要Dech咬丁香止痛但Dech就很討厭丁香味最後用嘴餵老公看來口水比較香(?) https://cdn.imgpile.com/f/X326F8u_xl.JPG

戲裡那一盤就是你會在中藥行買到的丁香有興趣的話可以買回來嚼嚼看我個人是有含過但沒有嚼過XDDD https://cdn.imgpile.com/f/CXpfvXE_xl.JPG

因為Dech嫌棄丁香味還問有沒有花 Mek後來就種了整片的花園送給Dech 你覺得會很浪漫嗎？才沒有XDDD https://cdn.imgpile.com/f/ePLd41Q_xl.JPG

因為Mek非常嘴硬傲嬌最後就變成了拿澆水器玩潑水節遊戲被玩到快翻臉的Mek大鏟子都拿起來要還擊 Dech直接就是嗆"你敢?" 腦公人家不敢>/////////< https://cdn.imgpile.com/f/qXvdE8a_xl.JPG

原本我想說追一追會追到床上可以看到別種水管灑水的畫面(喂結果就這樣沒有惹(攤手 https://cdn.imgpile.com/f/1LOcjxM_xl.JPG

另一邊Thee還帶著Rati回到5年多年的舊居 Jam和Kui還是在這邊當園丁和管家連孩子都大了 https://cdn.imgpile.com/f/Gs6rRqf_xl.JPG

雖然沒人住但Thee依然有派Jam和Kui維持在等Rati回來還好好照顧這對忠心的僕人夫婦愛屋及烏 https://cdn.imgpile.com/f/qMDxXTc_xl.JPG

Thee過了5年一樣欠揍還大聲朗誦他五年來一直沒機會看到的Rati來信唸到我都覺得肉麻想吐了更何況是Rati啊 https://cdn.imgpile.com/f/o9TB73h_md.JPG

你別再唸了我拜託你我害羞XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/mBlpg4f_xl.JPG

不久後Thee收到了公文他要跟著暹羅使團派駐到法國去這也讓Thee等於是"順便"嫁到了法國和Rati可以一直在一起 https://cdn.imgpile.com/f/Uc015S0_xl.JPG

Rati當然是超開心的不用再分開了 https://cdn.imgpile.com/f/BZxMi0u_xl.JPG

Thee在收到任命後就帶著Rati跑回家還拿了傳統道歉用的禮品準備向阿嬤道歉 https://cdn.imgpile.com/f/VaTB7cc_xl.JPG

可是阿嬤就是拉不下臉來就算金孫Thee講到哭斷腸一邊拜別阿嬤也在房內哭到不行 https://cdn.imgpile.com/f/IiL49Zs_xl.JPG

但最終阿嬤還是沒有開門 https://cdn.imgpile.com/f/myEl9R5_xl.JPG

這段Thee拜別阿嬤的部份我是看了好難過這阿嬤如果可以跟Rati外公一樣開明點就把門打開或許就不會有這麼多眼淚了 https://cdn.imgpile.com/f/wO6jNuO_xl.JPG

Thee來道歉兼拜別是因為他知道一去會很多年回來時阿嬤或許已經不在就算要奔喪搭個船也是要超久還有順便科普一下~ 這故事發生前4-5年才發生過世界大事：1912年的鐵達尼號沉沒對當時的人來說搭船看似安全但也不見得是百分百安全的事弄不好還是會沉的 https://cdn.imgpile.com/f/wXWOmfd_xl.JPG

本集最後就是Great挺立的奶頭...咳~ 我是說美美的床戲XD Thee把整個房間鋪滿Rati最愛的玫瑰花香包香料衣服一脫就是讓我害羞捧臉看到完我原本已經對這戲的床戲不期不待沒想到還能讓我害羞到臉紅 https://cdn.imgpile.com/f/SxCyCSg_xl.JPG

一般來說男生在興♂奮♂的時候硬的不會只有○○還有●● 我完全懷疑Great是不是拍得很興♂奮♂5555555555 不信的話你去問你男人XDDD 啊啊啊啊啊啊啊啊我到底在講什麼我到底想到了什麼啊啊啊啊啊啊啊啊啊隨便啦這床戲其實滿短的但拍得很唯美 https://cdn.imgpile.com/f/pfNVwIm_xl.JPG

雖然沒到激情的地步可是該有的也都有了我也不想多嫌什麼做完後沒多久二人就一起行李包一包回法國結束這部戲 https://cdn.imgpile.com/f/Hcm7A0e_md.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/aTskJ91_xl.JPG

這戲最終的彩蛋呢似乎是二人在一起回法國前又去逛夜市 Thee看著他們第一次一起看的皮影戲這次換Rati跑出來告訴Thee這是Nang Phattalung 也是一種首尾呼應的感覺啦 https://cdn.imgpile.com/f/XHjsEt9_xl.JPG

4.這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第7名聲量累積到隔天早上超過200K https://cdn.imgpile.com/f/1G02Si6_xl.jpg

最終數字我猜大概350~400K吧在目前GMMTV體系下只能算是差強人意的數字QQ 拜託今年招商會讓GreatInn要有下一部戲啊P'Tha~~~~~ 由於是BL劇照慣例我簡單品評給個分數以下就只是我的個人觀點 ★顏值：SSSSS GreatInn和AouBoom顏值我都很愛 GreatInn二人的好身材更是大加分 ★演技：S 不管是主副CP或是配角都有極佳演技整題而言就是水準之上我沒有什麼好挑剔的多場哭戲更是讓我動容，最後一集拜別阿嬤也是哭到讓我難忘 ★劇情：A+ 坦白說我覺得可以再虐一點甚至於直接虐到爆都會更好這戲在主線上就高高拿起輕輕放下，但輕輕放下是沒有隨便處理的可是就也缺少了點刻骨銘心的感覺反倒是副線比較虐一點~ 就多一點點而已XDDD 我原本是期待可以營造出《愛的香氣》那種絕望感啦，很可惜是沒有不過，這戲是很完整的想看虐是我個人的期待而已~ 我並沒有對這戲感到失望，基本上是很滿意但覺得可以更好 ★拍攝：S 很多小地方小道具都看得出劇組的用心也加入不少泰國的傳統文化在裡頭從各方面的安排和拍出來的品質都很棒這是GMMTV第一部古裝BL劇，看得出花了很多心力也得到很好的成果至於開頭那爛CG就......算了XD ★音樂：S 這戲三首歌我都覺得滿好聽的 Ford唱的主題曲也是本劇最常用的插入曲旋律和這部戲相當的搭，個人給高分就這樣啦~ 個人最終評價是給予：「劇情溫和有趣，演員演技也是水準之上，還能順便學一下泰國文化及歷史，個人相當推薦~」 -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1757137961.A.B36.html ※ 編輯: Lunakaoru (111.71.212.80 臺灣), 09/06/2025 13:59:28

推

julio20

09/06 15:35, 2天前 , 1^F

09/06 15:35, 1^F

→

julio20

09/06 15:35, 2天前 , 2^F

09/06 15:35, 2^F

劇組在場景和光線都很用心整個超美!!!

→

julio20

09/06 15:35, 2天前 , 3^F