[心得] Khemjira 靈魂重生 EP5 不可以色色w

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間1天前 (2025/09/07 14:58)推噓7(7推 0噓 26→)

留言33則, 5人參與討論串1/1

劇名：Khemjira The Series 中譯：靈魂重生出品/年份：DMD / 2025 播出平台：ONE31 / 愛奇藝(有中字) 預計播放集數：12 分類：BL劇/靈異惡鬼/咒術詛咒/被詛咒少年與帥氣大法師的愛情 (防雷，有驚悚鬼圖片慎入) 1.這集是感情集 Paran和Khem的感情是大大進步啊XDD 整個也讓KengNamping的粉絲們大高潮X聲量迅速破1.2M非常強大 https://cdn.imgpile.com/f/y8Y04Sn_xl.JPG

話說這集愛奇藝有幾個翻譯點我是覺得可以再調整一下像是有翻出"極樂世界"這種詞彙其實是不太對的泰國是上座部佛教嚴格來說並沒有"極樂世界"這樣的說法彌陀三經(《無量壽經》、《觀無量壽經》和《阿彌陀經》)中講述的極樂世界是北傳佛教的教法，南傳是沒有的另外這集Si婆婆在送學生們回曼谷前的儀式呢我個人是覺得翻成"安神"或"祈福"儀式會更好中文語意上的"招魂"比較無法翻出這個送行儀式的意義 https://cdn.imgpile.com/f/xCH93EK_xl.JPG

這集也會看到上集那三個被救出的死白目都依照山神要求出家了這邊會看到的是除了剃光頭之外還要連眉毛都全剃掉本集中看到的Khem爸和這三位男同學都是一樣這也是在泰國出家的必然造型 https://cdn.imgpile.com/f/rCEonQb_xl.JPG

還有呢這集會看到Khem和Charn在拜師前手做的香蕉葉那伽像去供養師父Paran 坦白說那個絕對是買的XDDDD 沒折過的人要真自己手折才不只是戲裡Khem那種受傷程度www 這種供物在泰國是可以直接花錢就買到的但是戲中那種大小應該不會太便宜就是，我印象中Size也有大中小之分 https://cdn.imgpile.com/f/1a16K4D_xl.JPG

仔細看那二盤都是七頭那伽神龍當Paran轉向壇上合掌誦念時大家會看到最上層的釋迦牟尼佛佛像也和台灣常見的不同背後好像有七條很粗的光?? https://cdn.imgpile.com/f/zcmBXco_xl.JPG

這就是所謂的七龍佛的造型傳說當年那伽龍(蛇)神為了禪定中的佛陀擋雨就張開頭部幫釋迦牟尼佛遮雨而成善緣後蒙佛開示成為護法神在印度菩提迦耶正覺大塔旁就有這樣的造像(圖片翻攝自維基百科) https://cdn.imgpile.com/f/4JGSb8E_xl.png

傳統來說是眼鏡蛇的造型在東南亞則是多半是五、七、九頭蛇的形象因此Paran的壇上最高的那尊釋迦牟尼佛才會是那樣的造型還有，因為南北傳的教法不同上座部佛寺中不管佛像是什麼顏色都只會是釋迦牟尼佛另外這集也解鎖2個新角色就是Pim和Pong這對姊弟，二人的父親和Paran父親很熟演出Pong的就是前GMMTV演員Nammon啦~ 我滿喜歡Nammon的每次都很期待他脫(喂看來他一眼就喜歡上Khem？ https://cdn.imgpile.com/f/MsLZZQv_xl.JPG

2.這集播出前DMD也連續釋出本劇的2首新Ost 一首很有1930年代的古典風情 https://youtu.be/LalLOrkOU1w

另一首則是很東北很伊善風 https://youtu.be/JGfulkmrJuE

這二首也都已經在這部劇中當過片尾曲囉~ 都是很好聽的歌曲 3.凹啦凹啦~ 說到劇情呢~ 這集就是趁著要鋪之後的梗就順勢讓愛情線好好展開副CP線也有很好的發展Jet很努力吃醋5555 開頭就是Paran的日常靈魂出竅去幫村民解決問題 https://cdn.imgpile.com/f/QpToduX_xl.JPG

這本來是Paran日常但這次卻遇到大問題上集Yod製造出靈識空間後給了猛鬼阿季Ramphueng(以下簡稱Ram)一個idea 你不讓我進去我就等你出來把你拖進來我這邊好好處理你Paran https://cdn.imgpile.com/f/IYSSPRJ_xl.JPG

Paran算是無防備下被拖進去一開始還一人一鬼互嗆嗆很大但畢竟那是Ram做出來的空間Paran就很吃虧 https://cdn.imgpile.com/f/9a8ypGQ_xl.JPG

還好二個小鬼(古曼童)衝進去大鬧一場救出了Paran https://cdn.imgpile.com/f/ThlXBor_xl.JPG

Paran回魂後直接吐血但下一秒就衝去看Khem有沒有出事完全就是很有愛 https://cdn.imgpile.com/f/5p8jYGF_xl.JPG

看到Paran被慘電後等於被封掉靈魂出體幫村民這事呢我直接想告訴Paran來來來隔壁棚《Enigma Black Stage/咒中人黑舞台》有教你就繼續靈魂出竅沒關係但每次出發前整套裝備殺手級神具都全備好被Ram拖進去就被拖進去看是誰倒大楣XDDDD 多電她個幾次讓她知道你很派她就不敢拖你進去了555555555555555 因為大學生們的夏令營結束 Si婆婆她們就準備了一個祈福的儀式幫大學生們繫手繩常看泰劇的朋友應該滿習慣看到這種儀式這種儀式就趨吉避凶安神為主最近GMMTV的CP都很流行去求紅線繫紅線，沒意外也是類似這樣的儀式 https://cdn.imgpile.com/f/hLIAHmf_xl.JPG

那為什麼不幫三位出家的大學生做呢？因為他們是出家人地位比Si婆婆他們高要也是出家人給祝福www 就如同我上篇心得說的三位就不用還俗了免得一還俗就永遠被關山上XDDD https://cdn.imgpile.com/f/zoA2Jk5_xl.JPG

Charn就是為了男人(X) 幫忙好友(○)留下來啦XDD https://cdn.imgpile.com/f/6BjM63s_xl.JPG

為了留下來就得要拜Paran為師，還要先手做給師父的禮物 https://cdn.imgpile.com/f/gf6UBDH_xl.JPG

Khem還興沖沖去砍了香蕉樹來用做到雙手都受傷 https://cdn.imgpile.com/f/1G6Q7Mv_xl.JPG

結果根本白做了XDDD 因為Paran不收Khem當徒弟 https://cdn.imgpile.com/f/fzCNJ7P_xl.JPG

原因很簡單啊!!! Paran要是收Khem當徒弟就一輩子不能色色請等下輩子不然要先逐出師門(?) 諸君看看Paran這麼愛Khem當然不能直接精神閹掉自己(喂而且Khem也是很想吃Paran的樣子怎麼可以當徒弟!!! 楊過和小龍女看太多嗎XDDD https://cdn.imgpile.com/f/BiiAzfX_xl.JPG

Charn做完拜師手續後來到最後一個步驟去森林裡頭找出類似占術書的紅卷軸這也不算是考驗比較像是順便看看Charn的因緣和適合的法門吧？ Jet就多嘴欠電被Paran罰陪著Charn一起去我們Jet就是知道有野豬先生在守著林子遇上了野豬先生後Charn直接落跑非常沒有道義你這樣Jet怎麼敢嫁你啦!!! 根本大難來時各自飛你跑的比他還快是怎樣5555 https://cdn.imgpile.com/f/oQMGqDO_xl.JPG

好不容易拿到紅卷軸回到Paran家時Charn連眼鏡都飛了w https://cdn.imgpile.com/f/mxJBBmB_xl.JPG

這段Paran交給Charn一個木雕(?)後告訴Charn 以後遇到災難這東西會保護你 https://cdn.imgpile.com/f/TbRIpFw_xl.JPG

至於Jet也有系統更新大禮包(喂 Jet在這集就希望Paran能恢復他陰陽眼的能力這邊也牽涉到一個翻譯的問題~ 天眼通包括陰陽眼的能力，但陰陽眼不一定有天眼通的能力www 第一集Paran搜尋Ram的那個是天眼通因為能超越空間看到遠方這是天眼的能力之一但陰陽眼就是單純只能看到鬼道眾生我是覺得Jet就是天生陰陽眼而不是天眼通他才沒Paran那個功德值XDDD Jet的陰陽眼被封掉是因為當年老爸覺得Jet只跟不是人的溝通都沒有活著的朋友 https://cdn.imgpile.com/f/aTGmTde_xl.JPG

所以就請Paran先封掉Jet的陰陽眼現在Jet也大了而且他也有活人的朋友惹就可以解禁而且他也成年了這些事本該讓他自己決定 https://cdn.imgpile.com/f/l3vkK35_xl.JPG

站在Paran的立場上，Jet恢復陰陽眼也能多幫Khem一點忙最後也讓Jet恢復陰陽眼的能力讓他可以再見到小時候的玩伴小鬼Aek和Thong https://cdn.imgpile.com/f/qaSZb6F_xl.JPG

這晚睡前閨蜜私聊Jet和Charn就狂問Khem為啥不能拜師 Khem後來就把前一世的事告訴了二人 https://cdn.imgpile.com/f/PJyNO65_xl.JPG

Jet聽完超開心也順便告訴Khem二個小鬼覺得Paran偷偷喜歡Khem的事 https://cdn.imgpile.com/f/upNNdyi_xl.JPG

但Charn竟然叫Khem放棄斷念不要想吃Paran還是斷念比較好 https://cdn.imgpile.com/f/NBpTeiD_xl.JPG

搞到Khem一個心七上八下忽悲忽喜XD Jet是氣到想去巴Charn的頭 https://cdn.imgpile.com/f/pzo551p_xl.JPG

這晚我們Paran大師就濫用法術追老公XDDDD 只要不犯戒什麼都可以做就是鑽漏洞www 趁著三人睡著後Paran直接施法開門跟隔壁棚Ajin法師一個樣的操作XD https://cdn.imgpile.com/f/qaEWgTG_xl.JPG

進房後還先施法讓三人睡熟不會睜開眼接著Paran就深情幫Khem擦藥換藥 https://cdn.imgpile.com/f/cOr2Lll_xl.JPG

可是我說Paran你也很心機啊換完藥不關燈不收走垃圾都留在犯案現場根本就是要讓Khem知道你進去幹了這些事吧XDDDD Paran前腳離開後馬上被醒來的Khem發現w https://cdn.imgpile.com/f/4GcXgWV_xl.JPG

隔天一早Khem三人要出發去找Si婆婆前就正好遇到Pim和Pong姊弟來找Paran Khem就很在意這揹著LV包的女人是誰!!!! 本集最欠揍的Jet竟然開著Si婆婆的冰箱吹涼一邊講八卦我要是Si婆婆我就直接巴Jet的頭了死孩子浪費電!!弄壞拎周罵冰箱你要賠嗎!!! https://cdn.imgpile.com/f/5GPzVOF_xl.JPG

沒過多久很跟得上時代大概也有在看BL的Si婆婆就教Khem一個咒語 https://cdn.imgpile.com/f/E2j9rW2_xl.JPG

看起來像是拿白(色的)粉一邊唸咒一邊噴在門上面(?) 沒想到唸到一半要噴粉時Paran突然開門噴了他全臉 https://cdn.imgpile.com/f/QKvacfA_xl.JPG

那個是會冰~冰~的~的爽身粉喔XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/X60zo1E_xl.JPG

Paran你是不是有種透心涼的港覺55555 https://cdn.imgpile.com/f/JuhsY6T_xl.JPG

一看到Paran變白臉鬼後毫無道義的Jet和Charn又是大難來時各自飛光速逃XDDD Khem跑太慢又是事主直接被抓進Paran房間 https://cdn.imgpile.com/f/jxw1SkH_xl.JPG

你去給我打水來幫我洗臉給我負責到底 https://cdn.imgpile.com/f/8CVuHam_xl.JPG

還有你唸那什麼咒拿過來我看看 Paran絕對懂那是啥東西好嗎55555555555555 Khem那一臉就是靠杯啊我死定了好丟臉orz https://cdn.imgpile.com/f/dhejHWU_xl.JPG

話說回來Khem還好不是去隔壁棚找Ajin法師學啊 Ajin的那種吹下去Paran就倒地昏迷不醒了Khem你就可以色色也是不錯啦(拜託先不要w 這集也看得出Khem算是滿有個性的人表面上對Paran很順從但各種很愛碎碎唸耍小性子 https://cdn.imgpile.com/f/tNxYTsR_xl.JPG

拜師被拒絕那邊一開始是難過但聽完理由Khem也是懂了反倒是有種微妙的喜悅w 還好不是一個只會每天哭的角色還懂偷放愛情咒5555 一開始我超擔心的要是Khem是這種只會哭的我會覺得很煩幾集看下來是覺得Khem也是滿有個性的人還不錯w https://cdn.imgpile.com/f/sRzpaB4_xl.JPG

4.下集預告呢~ 女村民似乎因為猛鬼大姊大Ram的惡搞而出事 Charn開始修行，但似乎也看到了自己前世搞百合戀的陳年舊事一堆人來找Paran整個就是Paran很忙，Ram真的是很用力上班都沒給Paran閒著追夫 Pong開始來黏Khem，似乎把Paran氣到不想理Khem？這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名聲量累積到隔天早上超過1.2M https://cdn.imgpile.com/f/TpT5XVq_xl.jpg

最終成績大概會是2M起跳吧XDDD 這戲真的很受泰粉喜歡啊~~~~ 下一集Paran又要忙起來還要吃醋w 一起期待下一集囉~~~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1757228325.A.BCE.html

推

aries84144

09/07 16:36, 1天前 , 1^F

09/07 16:36, 1^F

→

aries84144

09/07 16:37, 1天前 , 2^F

09/07 16:37, 2^F

→

Lunakaoru

09/07 17:28, 1天前 , 3^F

09/07 17:28, 3^F