[心得] Enemies With Benefits 宿敵戀人 EP1

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間2小時前 (2026/05/04 20:07)推噓2(2推 0噓 8→)

留言10則, 3人參與討論串1/1

Enemies With Benefits 宿敵戀人 EP1 快笑死XDD 劇名：Enemies With Benefits 中譯：宿敵戀人出品/年份：GMMTV / 2026 播出平台：GMM25 / GMMTV YT /ONED 預計播放集數：10 分類：GL劇/辦公室戀情/白天死對頭晚上好跑友 EP1 1/4：https://youtu.be/0EPN_IlU2gU

EP1 2/4：https://youtu.be/s8JHogHchZU

EP1 3/4：https://youtu.be/0sx2_SvRHRM

EP1 4/4：https://youtu.be/_iLooWOfDA8

EP2 預告：https://youtu.be/Ebrj2sKvpK4

(防雷) 1.Lal你的性幻想害我笑到不支倒地啊!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/JgxM3z9_xl.jpg

其實我平常看GL劇對於女女床戲都是開頭瞄幾眼後快速跳過畢竟我對女女床戲是無感就不多看但這集Lal開始性幻想後我看了幾秒就狂笑到看完 https://cdn.imgpile.com/f/JeNZAmu_xl.jpg

真是太好笑了555555 Lal你的性幻想也太歡樂XDDD 誰一邊上床一邊吃優格啦555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/7RlK9dU_xl.jpg

這是繼之前《MuTeLuv：Hello, Is This Luck?》以來 JanJingJing床戲再次讓我笑到快喘不過氣來!!!!超好玩的55555 這部戲算是JanJingJing的二搭我個人是滿能吃到她們這對的CP感啦從這戲開拍以來我就期待很久這個第一集完全沒讓我失望看得很開心這部戲的製作單位是Snap25團隊 Snap25之前最有名的GL作品就是《Pluto/冥王星之戀》這個團隊的作品不管是BGBLGL我個人都給高評價尤其是狗血劇更是Snap25的拿手絕活 JanJingJing之前合作過的《Hide & Sis》就是出自這個團隊的手筆本劇導演也是《Hide & Sis》的導演Tle Tawan更讓我對這作品很有信心 Jan之前也演過Tle導的《P.S. I Hate You》這部作品我個人也相當推薦，有百合情節也很狗血，大家有興趣也可以找來看這一集當Medsai和Lal在洗手間相遇聊到"家人"這件事的時候 Lal提到你說的家庭是《In Family We Trust/兄弟情濃於血》那種？而Medsai回答：不是喔，比較像《Hide & Sis/絕情姊妹》啦的這段對白呢這其實是一段互相開玩笑也顯示二人頻率對得上聊得來只是如果沒有看過這二部泰劇的話應該就不會懂這樂趣，我簡單講一下《In Family We Trust/兄弟情濃於血》這戲呢 https://cdn.imgpile.com/f/cqLnUmX_md.jpg

講的是一個華人家庭阿公死掉後宣讀遺囑，全部財產中近8成都給長子長孫之後這家庭的就發生一連串血案堂+表兄弟姊妹互相猜忌十分狗血當年這是為了男團9X9特意打造的家庭狗血劇相當好看也獲得不少迴響《Hide & Sis/絕情姊妹》這戲呢 https://cdn.imgpile.com/f/pxOkLj4_xl.jpg

講的是一個有錢人家老爸被老媽殺了之後遺囑唸出來錢都給了最小的四妹三個姊姊覺得這一點都不公平，然後四妹就離奇墜樓消失了之後就是找殺妹兇手還連結出一堆狗血劇情姊妹互殺互相猜忌演出本劇的Jan、JingJing和Ploy也都是當初這部戲的主要女角 https://cdn.imgpile.com/f/zkweQmf_xl.jpg

簡單來說呢， Lal是開玩笑你們公司的家人是不是也是殺來殺去當日常啊 Medsai開玩笑回答，沒殺成那樣啦，是殺成另一種樣子啦XDD https://cdn.imgpile.com/f/s5kqQVA_xl.jpg

看到這段我是直接笑出來啦，這二人很有默契啊但我覺得看不懂笑不出來的應該滿多人啦5555 這二部片都是泰國人最愛看的家庭狗血劇這種戲的開頭一定都是唸遺囑然後全家人翻臉勾心鬥角超多泰國劇都是這種結構w 另外這部戲也很善用一些泰語的偕音梗不是只有我們臺灣人不放棄偕音梗，泰國人也是啦!! 像是Lal告訴二個手下老娘接下來會"殺爆她啦!!!"' https://cdn.imgpile.com/f/KG1kRzN_xl.jpg

然後之後被Wine嗆到秒縮回去，被二個手下吐槽怎麼"殺"變成"好~~" https://cdn.imgpile.com/f/ALINDJY_xl.jpg

這是因為泰文中"殺"和句尾助詞"Krap"是聲調和長短音的差別諸君仔細聽二個手下的對白就會懂其中的樂趣說到發音呢~ 或許有些朋友會對本劇女主Lal的名字唸起來竟然是"Lan"覺得很奇怪這其實就跟《The Loyal Pin/簪定此生》裡女主角有Anin/Anil二種英文寫法的原因是一樣的會發生這情況的主要的原因是 "Lal"、"Anil"的泰文字尾是泰文字"lor ling" 由於泰文字放在字尾會變音，"l"會發音成"n"的音所以唸起來就會變成"Lan"和"Anin" 這並不是官方寫錯，而是泰國人就是會這樣唸就像title這個字泰國人會唸成"戴登"、apple會唸成"ㄟ奔" 基本上都是因為這二個字轉成泰文都會用"lor ling"結尾才會變這樣這也是為啥有些人聽不懂泰式英文的原因之一 2.說到乾爹和周邊呢~ 諸君應該都看得出來吧!!!! 那優酪乳就是本劇乾爹啊XD https://cdn.imgpile.com/f/DFrgEQR_xl.jpg

Wine大概每一集都會狂喝吧55555 https://cdn.imgpile.com/f/lB2XeDv_xl.jpg

這戲播出前GMMTV也上架了本劇第一首Ost. 由JanJingJing演唱，歌名是《Don’t wanna, But I Do》 https://youtu.be/xWvhq6bsde8

根據這集最後的列表來看呢這戲總共會有5首歌看來GMMTV是對這戲很看重其中一首還是給副CP的KapookCiize 3.凹啦凹啦~ 說到劇情呢~ 這部戲動員超多演員可說是成本砸很大大概是因為場景都是辦公室所以經費花不多可以都拿去請人主CP是Jan飾演的Lal和JingJing飾演的Wine https://cdn.imgpile.com/f/4dn54Nb_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/dLygNym_xl.jpg

副CP是Kapook飾演的Tangkwa和Ciize飾演的Proud Ploy和JJ飾演的是本劇的搞笑脫口秀雙人組Numnim和Bas也是Lal的二個手下 Ploy之前都是和JJ的哥哥AJ合作比較多啦不過也沒差，我到現在都認不出AJ和JJ差在哪XDDD JJ已經是GMMTV裡S級搞笑男星，之前多半都在BL劇搞笑居多 https://cdn.imgpile.com/f/ErUm3SI_xl.jpg

Jamie飾演的Medsai我個人猜測大概是喜歡Lal https://cdn.imgpile.com/f/YNB4m5F_xl.jpg

目前傳說Jamie已經和Earn確定組CP繼續搭下去她們之前是在BL劇《The Ex-Morning》飾演情侶我滿希望Earn也可以來客串啦對，我就是想看到Earn、Kapook、Ciize同框的Pluto修羅場畫面再現555 Mim在下集預告也登場，角色名是Cheese 不曉得View會不會也來一下w 除此之外這戲也找來江湖人稱姥姥的搞笑天王Pompam飾演Lal的gay蜜Pakphoom 這集光是Pakphoom那句：就別讓老娘抓到你夢到她!! 就讓我很期待之後這二人的相互嘴砲w https://cdn.imgpile.com/f/CKFIJka_md.jpg

這集一開頭就是送上了Lal和Wine躺床的畫面顯示出二人已經很習慣睡在一起問題是二人卻得要分頭進公司在開會時還針鋒相對，順便告訴我們這二人在公司裡的位置 https://cdn.imgpile.com/f/U5eKk1L_xl.jpg

Wine是這日商公司的財會部門經理從這集會看到她的辦公室很多日本的裝飾品大概是哈日族？ https://cdn.imgpile.com/f/fjORp0f_xl.jpg

Wine處理公事就是一絲不茍頭腦非常清楚光是看她在那邊算庫存成本狂嗆Lal的時候我就很想去把我的大學會計課本拿出來複習一下XDDD Tangkwa則是Wine的手下 https://cdn.imgpile.com/f/FkEtxnH_xl.jpg

Lal則是這間公司新到職幾個月的銷售部門經理 https://cdn.imgpile.com/f/tUoCPU8_xl.jpg

這人就是做事很隨性的那種有點傻大姐個性對於太細的東西和成本計算不是很在乎只覺得業績衝出來就好二人在會議上明顯就是很不對盤 https://cdn.imgpile.com/f/lr4uHl2_xl.jpg

這一集就是告訴我們這二人為啥會睡在一起的集數時間回到Lal剛到職三天的時 Lal在洗手間遇上採購部門的經理Medsai https://cdn.imgpile.com/f/s5kqQVA_xl.jpg

聊的內容我一開頭就說過這邊就不再提我總覺得Medsai應該是從這時就對Lal有點感覺吧？ https://cdn.imgpile.com/f/zkweQmf_xl.jpg

Lal進辦公室後和二個手下講得一口好脫口秀給總經理(?)Jantra聽明顯Lal帶人就是跟在帶小弟小妹一樣可以讓他們沒大沒小這天也Lal因為需要去印東西時碰見了Wine卻誤會了Wine是沒禮貌的實習生 https://cdn.imgpile.com/f/ATGwhku_xl.jpg

還叫人家Wine是"Nong" https://cdn.imgpile.com/f/FFaXIj0_xl.jpg

在泰語中"Pi(姊/哥)"和"Nong(妹/弟)"是相對詞常看泰國GL劇的話會知道二人交往後就會把稱謂改成"Pi(姊/哥)"和"Nong(妹/弟)" 可是在公司裡面Lal這種叫法就是在叫小妹叫新人的叫法啦不久之後Lal因為公事需要去找Wine談談一進Wine辦公室就繼續把Wine當實習生看直接自稱是"Pi" 這邊就有一種上對下的意思存在 Lal就一直告訴Wine我要找Waythaka講些事情 Waythaka是Wine的本名，她很自然回答"Ka(好的)" Lal就覺得你怎麼聽不懂!!! 我要找的是你們部門主管你去找她來啊你回我"好"幹嘛最後在下屬送資料來之後Lal才發現自己搞笑了非常尷尬還被Wine用"京都式洗臉"XDD https://cdn.imgpile.com/f/U8MHehd_xl.jpg

什麼是"京都式洗臉"呢 Bas有解釋啦，就是嘴巴上講得很有禮貌但每一句都是拐彎在酸你w 京都人的語言藝術連泰國人都懂呢!!! 這段最重要的是Numnim和Bas對於Lal能拿到Wine的簽名覺得很驚訝馬上告訴Lal我覺得她喜歡你耶 "她是喜歡我幾點的啦!!!!" <<< 在被Wine狂電你要不要去重學一下Excel後Lal的反應 https://cdn.imgpile.com/f/3VQJr8S_xl.jpg

之後Lal也想展現一下自己的專業很快速的做完一份公文要去給Wine核銷沒想到最終還是自己搞笑沒看cc過來的信整個再度被Wine狂洗臉 https://cdn.imgpile.com/f/xnXTFS3_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/WCYFYJx_xl.jpg

Lal回家後就跟gay蜜Pakphoom視訊狂抱怨卻反被Pakphoom猜到你Lal根本在肖想人家Wine https://cdn.imgpile.com/f/jwe9mLx_xl.jpg

在被Pakphoom嘴了一句"就別讓老娘抓到你夢到她!!"之後呢 https://cdn.imgpile.com/f/1fbp8z6_xl.jpg

Lal就夢到和Wine上床55555555 https://cdn.imgpile.com/f/JeNZAmu_xl.jpg

這段夢中床戲害我笑到無力55555555 https://cdn.imgpile.com/f/1ORe10B_xl.jpg

隔天去公司的Lal對這段性幻想非常在意想到出神倒咖啡還燙到 Wine看到了之後是馬上跑來幫Lal擦藥 https://cdn.imgpile.com/f/BOhWPm5_xl.jpg

由於Pakphoom建議Lal要有禮貌點講話好聽點拉近距離 Lal就改叫Wine是"Pi(姊)" https://cdn.imgpile.com/f/4crINON_xl.jpg

卻秒被Wine打臉：我們同歲不用叫姊，你是很缺兄弟姊妹嗎一下妹一下姊的 https://cdn.imgpile.com/f/IWDUhzX_xl.jpg

我好愛看Wine嘴砲Lal喔怎麼辦5555555 每一句都打在點上非常靠北55555 https://cdn.imgpile.com/f/HBNLyiQ_xl.jpg

二人之間的衝突是持續的接下來就是某間合作已久的公司突然不照程序給文件想要Lal這邊先出貨款可是Wine就是不同意因為這可能損及公司權益二人就又為了這事鬧得不太愉快這時Lal還被Wine又多釘一次你們部份的文件又出錯先去跟採購部處理一下不然我不簽核!!! https://cdn.imgpile.com/f/s6sypzG_xl.jpg

這也讓Lal好好認識了一下採購部門經理Medsai 二人又開始聊家庭劇，這次聊到的是《Game Of THrones/冰與火之歌：權力遊戲》比起和Wine總是相看兩厭，Lal和Medsai就是聊得非常開心 https://cdn.imgpile.com/f/W7H45Oy_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/39AT2jd_xl.jpg

之後在搭電梯時呢這段又開始玩泰語梗 Numnim和Bas肆無忌憚狂嘴Wine不通人情卻沒發現Wine在他們身後 Lal發現後只好一直說"你們站在她旁邊" https://cdn.imgpile.com/f/amX52bm_xl.jpg

但這句話也有"你們站在她那邊"的意思 Numnim和Bas就很不開心我們站你這邊好嗎!!!!我們挺你耶!!!! 幾秒後Numnim和Bas才發現自己死定了 Bas還就地升天55555555 https://cdn.imgpile.com/f/t34UvfV_xl.jpg

這也導致後來Lal去賣業配(X) 想拿優酪乳去向Wine道歉(○) https://cdn.imgpile.com/f/NwCPB96_xl.jpg

Wine卻是甩頭就走 https://cdn.imgpile.com/f/I6TOD9e_xl.jpg

不過這段畫面上有個點很有趣就是Wine在面對Lal時畫面是重柔焦這集裡面只要畫面有重柔焦往往都帶表著有愛在其中我懷疑這段Wine甩頭就走是因為害羞而不是生氣當然Lal是覺得Wine就是在生氣氣w https://cdn.imgpile.com/f/ouPNKPK_xl.jpg

後來Lal發現Wine的堅持是對的就覺得自己一定要再好好道歉但又覺得Wine很難搞剛好這晚總經理(?)Jantra跑來告訴Lal一級主管都要去跟日本本社的員工喝酒 Lal就覺得見到Wine應該可以找到機會好好說個對不起去喝之後總經理(?)Jantra也讓我們了解到這公司擋酒第一女將是Medsai 可惜Medsai今晚有事不能來，但Lal也很會喝靠她也可以 https://cdn.imgpile.com/f/hsgywu0_xl.jpg

Lal看到日本本社員工狂灌Wine酒完全就是意圖不軌馬上演了一下就趁機帶著Wine脫身也好好道了歉 https://cdn.imgpile.com/f/pJbxqoq_md.jpg

聽到Lal的道歉後呢 Wine也很感嘆自己在公司很沒人緣大家都討M我 https://cdn.imgpile.com/f/DCbGzkt_xl.jpg

連我都沒想到Lal竟然會脫口而出"有人喜歡你"啊 Wine嚇到我也嚇到，你也太直接5555 https://cdn.imgpile.com/f/xwgOce8_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/1C3d3HH_xl.jpg

因為Wine被Lal潑了一身啤酒也不好搭捷運就先去Lal家換個衣服 https://cdn.imgpile.com/f/2lOvbmZ_xl.jpg

沒想到貼心的Lal卻遇上了Wine餓虎撲羊XDDD https://cdn.imgpile.com/f/oe7HI2v_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/UOK6RYY_xl.jpg

半醉半清醒的Wine完全變了個人不但不打算回家還把Lal推上床恭喜Lal美夢成真55555 https://cdn.imgpile.com/f/Ps4Hztr_xl.jpg

隔天醒來之後Lal抱著Wine整個開心啊 https://cdn.imgpile.com/f/voO83bc_xl.jpg

沒想到Wine轉過頭就是：可以當昨晚沒發生過嗎？我不想讓別人知道，反正只是上個床 https://cdn.imgpile.com/f/yh02rIx_xl.jpg

明顯Lal是有點失望啦：原來你只想要一夜情嗎 https://cdn.imgpile.com/f/G8zidCv_xl.jpg

接下來Wine的回答讓我一路狂笑到最後這位小姐你腦袋裝什麼啦!!!!!!55555555555 我們Wine想了幾秒之後恍然大悟：Lal你的意思是想當砲友嗎？蛤?????!!!!!! Lal剛剛那句只是在確認Wine的想法沒想到Wine腦內一秒幾百萬上下完全讓Lal跟不上5555 連我也跟不上好嗎XDDDDD Wine你到底是怎麼會誤會Lal想要的是砲友關係XDDD https://cdn.imgpile.com/f/NhxkFyl_xl.jpg

4.下集預告呢~ Numnim和Bas很好奇狂問Lal和Wine昨晚去了哪 Cheese登場，似乎和Wine感情相當好？ Lal帶著Wine一起去打保齡球打到粉紅泡泡滿天飛二人決定進入砲友試用期(?) 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜中場最高是第4名 https://cdn.imgpile.com/f/SQhvtTq_xl.jpg

以這戲首映會的賣票情況來看，開播拿到第4名是滿好的成績畢竟新組CP人氣本來就有限啦~ JanJingJing之前努力營業看來也有不錯的回報希望之後能順利拿到第一名我個人很喜歡這集啊!! 笑得超開心的55555 快給我下一集我想看!!!! -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.241.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1777896447.A.956.html

推

yesapple

05/04 20:17, 2小時前 , 1^F

05/04 20:17, 1^F

→

yesapple

05/04 20:17, 2小時前 , 2^F

05/04 20:17, 2^F

→

yesapple

05/04 20:17, 2小時前 , 3^F

05/04 20:17, 3^F