[心得] Me And Thee 清醒點，泰爾先生 Special

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間6小時前 (2025/11/09 14:26)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

Me And Thee 清醒點，泰爾先生 Special 製作特輯劇名：Me And Thee 中譯：清醒點，泰爾先生出品/年份：GMMTV / 2025 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / 愛奇藝(有中字) /Friday影音(隔日跟播) 預計播放集數：12? 分類：BL愛情喜劇/頭腦有病的黑道大哥愛上知名攝影師/ 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP0 1/4：https://youtu.be/vlh-x-v4fk8

EP0 2/4：https://youtu.be/Q1JW4zvK5yI

EP0 3/4：https://youtu.be/BwIqT_qMYQk

EP0 4/4：https://youtu.be/0ZCPMgd7We0

EP1 預告：https://youtu.be/PXqpISTPse8

(防雷) 1.咳~ (清喉嚨 Pond Naravit好帥啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 Phuwin好可愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 https://cdn.imgpile.com/f/lQ6bF48_xl.JPG

好der 我心愛的PondPhuwin新戲下週就要播了這週GMMTV照例的也播出了製作特輯Special https://cdn.imgpile.com/f/OYP1r6g_xl.JPG

還是要先說一下，"清醒點，泰爾先生"是愛奇藝翻的不是我翻的不關我的事我的泰文雖然破但沒有爛到連這部戲的劇名都聽不懂也沒有爛到連泰文字母中標示為該字母不發音的符號都看不懂好嗎 https://cdn.imgpile.com/f/xVq17hQ_xl.jpg

完全就是丟機翻翻出來的鬼東西還不覺得哪邊有問題照泰文原文應該要翻成：清醒一點!!Thee先生!!! 真的很喜歡音譯也請翻成"提"先生那個字不會有r的結尾音好嗎!!! 愛奇藝可不可以找個有點泰文基礎的來重翻一下劇名，翻出這種低級錯誤是怎樣??? 退一萬步說，這麼簡單的英文劇名就算不翻也不會死好嗎^^/ 算了~ 這也是為什麼我都會先寫泰國官方給的英文劇名的原因還有呢~ 台灣的捧油們粉絲們因為Friday影音隔日跟播加上愛奇藝又買了播放權的關係呢 GMMTV的YT有可能會短期擋台灣IP或是先不放上YT 之前《My Magic Prophecy/親愛的占卜師》就是播出期間GMMTV的YT短期擋台灣IP 如果到時是這種情況想即時同一天收看本劇不想等隔天的話就請自己靈V機P應N變吧~ 2.凹啦凹啦~ 說到這個製作特輯呢 Pond Naravit好帥啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 https://cdn.imgpile.com/f/I0SrsHZ_xl.JPG

Phuwin好可愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 https://cdn.imgpile.com/f/wEnJAUF_xl.JPG

好久沒有這樣沒事機機叫了哇哈哈哈這部戲從說要製播到現在要開播我是期待超級久QQ 製作特輯基本上就是請演員來聊一下拍戲的過程還有演員們對於角色的詮釋和看法 ★ 關於角色和人設、背景這部戲的男主角是Thee和Peach Thee由Pond Naravit飾演 https://cdn.imgpile.com/f/akh63e5_xl.JPG

Peach由Phuwin飾演 https://cdn.imgpile.com/f/8iS6UIW_xl.JPG

看過之前定檔預告的話大概就會知道這段孽緣是怎麼開始的XDDD https://cdn.imgpile.com/f/L9duVIW_xl.JPG

還有一直以來我都以為Santa演出的Aran是Peach的親弟不過在製作特輯中有提到二人是超級好朋友的關係所以Aran是把Peach當成哥哥一樣都叫他Phi https://cdn.imgpile.com/f/chv0hwS_xl.JPG

Peach只有一個親妹妹就是Boonie飾演的Plub Thee這邊的主要親友則是和他從小一起長大的特助兼保鑣Mok，由Est飾演其他主要配角還有Santa飾演的Aran以及Perth飾演的Tawan 另外Godji姊姊和JJ也是本劇主要的搞笑配角 https://cdn.imgpile.com/f/NYx7lmO_xl.JPG

▲在人物故事背景方面呢 Thee本身出身黑手黨世家，媽媽是知名演員已經過世，爸爸則是黑手黨大老這個黑手黨家族就叫Arseni 由於家族事業做很大非常有錢想花就花也讓他價值觀非常有病 https://cdn.imgpile.com/f/OJvPmi3_xl.JPG

Thee雖然是黑道出身但自己不想事事都做黑的灰的也想做點白色事業他就在曼谷創辦了一間叫Arseni的香水公司賣香水 https://cdn.imgpile.com/f/hN9YBfX_xl.JPG

由於Thee什麼都要最好的所以他就找了泰國最知名的模特兒Aran和S級演員Tawan來當代言人 https://cdn.imgpile.com/f/nWZiS2A_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/vHNepPQ_xl.JPG

這個專案就是由Godji飾演的Nuch這位專案經理負責 Nuch底下有2個小助理，一個就是本劇第一女角Plub 另一個則是JJ飾演的Note 既然什麼都要最好的當然就要找最棒的攝影師 Plub就找上了自己的親哥Peach Peach雖然是自由攝影師但也是劇中全泰國最強攝影師找他來拍攝也是符合老闆Thee的期待 https://cdn.imgpile.com/f/mbGxED9_md.JPG

在某次Aran拍攝結束後就被一群黑衣人亮槍圍起來 Mok跳出來表示我老闆要睡你麻煩跟我們走這時剛好Peach也來上廁所就跳出來救親如兄弟的Aran 這時Thee也來到嗆出他最愛的八點檔金句：我想要的沒有得不到!!!! 馬上就被Peach吐槽到天外去XDDDD 後來Thee就僱用(?)了Peach當他的軍師幫他追Aran 當然一部份也是因為Aran和Peach很熟的關係 https://cdn.imgpile.com/f/8FHu17B_xl.JPG

製作特輯中也有透露Aran和Tawan是還沒有交往還在曖昧階段 Tawan個性非常的衝動對於Peach有強烈的排斥感也會動手動腳雖然目前的預告畫面都沒有Thee和Tawan的互動只有Tawan各種攻擊Peach 但照劇情推斷大概有機會會看到Thee抓狂護夫狂電Tawan？ https://cdn.imgpile.com/f/pDoEL70_xl.JPG

▲ 關於Thee https://cdn.imgpile.com/f/52QeBUv_xl.JPG

Thee這個角色被Phuwin認為根本Pond Naravit是在演自己XDDD https://cdn.imgpile.com/f/88jKrzF_xl.JPG

也看得出Pond本身對於這個角色是非常享受的而且不只Phuwin包括Bonnie也這麼認為www https://cdn.imgpile.com/f/kCU2wIF_xl.JPG

在這個製作特輯最後還有一個片尾彩蛋他以Thee的態度大讚工作人員好棒棒讓我好想和你們老闆P'Tha合作所以P'Tha會來客串賣GMMTV給Thee嗎XDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/AEokBkw_xl.JPG

Thee這個角色自從媽媽過世後就天天晚上一直看媽媽演過的八點檔想念媽媽 https://cdn.imgpile.com/f/BPWa4OO_xl.JPG

會變成這樣也是因為老爸太嚴格和爸爸很不親這位黑道大哥大把Thee丟到曼谷後就讓他自生自滅(X) 自由發揮(○) 大概是很標準的表面嚴父心裡疼兒子的爸爸？ https://cdn.imgpile.com/f/OIsMQUe_xl.JPG

也因為每晚看八點檔看到越來越有病講話都很八點檔 Phuwin自己都說Thee的台詞非常詭異很多話真的不是正常人會講的這部戲其中一個最大的看點就是看Peach教Thee怎麼"做人" https://cdn.imgpile.com/f/f64AVtM_xl.jpg

除了精神層面、腦袋層面之外也有肉體方面的"做人"XDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/Zc3cDSk_xl.JPG

Thee的戀愛觀受到八點檔非常多的影響十分怪異連第一特助Mok都非常之受不了XDDD https://cdn.imgpile.com/f/RSn6Wrq_xl.JPG

Est也表示Mok只要聽到Thee開始八點檔金句就會大展顏藝白眼翻不完製作特輯裡頭Est還表演了一下什麼叫白眼翻到天外去內心狂吶喊：你夠了沒~~~~ https://cdn.imgpile.com/f/5KMim4H_xl.JPG

Pond也提到他很喜歡的一場戲是他在訓斥Peach的戲看起來似乎是一開頭Peach去救Aran後發生的事情www https://cdn.imgpile.com/f/4g5Mq4K_xl.JPG

由於這個角色的性格有點完美主義什麼都要最好的因此Thee的衣服基本上都是高貴的西裝 https://cdn.imgpile.com/f/0N2CRRh_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/G8Hbyzv_xl.JPG

要嘛就是穿好幾層要嘛就是不太穿衣服曬肉非常的極端XDDD https://cdn.imgpile.com/f/gM6V7NQ_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/86iasEE_xl.jpg

Thee因為是超級有錢人也有自己的島、老家豪宅也超級巨大 https://cdn.imgpile.com/f/4Gvlzdg_xl.JPG

因此這部戲也到了Pattaya(芭達雅)和考艾去出外景 https://cdn.imgpile.com/f/zORmJhP_xl.JPG

從片頭滿滿的乾爹來看這經費是滿充裕的沒錯XDDD https://cdn.imgpile.com/f/xay7W1O_xl.JPG

▲ 關於Peach https://cdn.imgpile.com/f/3hx1d5s_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/wEnJAUF_xl.JPG

Peach和Plub兄妹相依為命感情很好雖然Peach是專業攝影師但他個性算滿安靜也是一個很有邏輯的正常人 https://cdn.imgpile.com/f/ck2pDUF_xl.JPG

目前看得出來他雖然算滿有正義感但也是一個伸縮自如的狀態不會弄到自己被Thee請吃慶記的地步 https://cdn.imgpile.com/f/8dYwIbe_xl.JPG

由於Peach是專業攝影師所以Phuwin得要揣摩攝影師拍攝時的神韻但他是覺得不算困難啦畢竟在GMMTV每天他見到最多次的人不是Pond而是攝影師好嗎XDD https://cdn.imgpile.com/f/KpJUlqj_xl.JPG

就連之前的畢業實習有一段時間他也在公司當攝影師這個角色對他而言一部份來說演繹上是相對容易 https://cdn.imgpile.com/f/IUiJXiB_xl.JPG

比較困難的是Peach這角色平常在家喜歡玩的樂器是少見的Handpan 這樂器就跟中式炒菜鍋有八成像XDDD 在鍋蓋上面有很多可以敲擊的部份藉由共振發出聲音 https://cdn.imgpile.com/f/fRhNAdQ_xl.JPG

Phuwin表示這樂器非常之嬌貴一個價格從幾萬到幾十萬不說還非常龜毛 https://cdn.imgpile.com/f/OQEhyjM_xl.JPG

不可以敲太大力不然會變形會壞掉不可以接近火源不然會變形會壞掉不可以在大太陽下演奏不然會變形會壞掉就是一個超適合我這種處女座的人演奏的樂器(夠了w https://cdn.imgpile.com/f/UlKQsfb_xl.JPG

也因為Peach就是個有邏輯的正常人當他遇上了非常有病完全不是正常人腦的Thee時就擦出很多火花 https://cdn.imgpile.com/f/97S49T3_xl.jpg

Phuwin也提到這部戲裡頭他很喜歡二人在雨中跳舞的場景 https://cdn.imgpile.com/f/EWvsXM5_xl.JPG

雖然拍到冷個半死但是出來的成果他很滿意 https://cdn.imgpile.com/f/lajLorj_xl.jpg

二人合作多年加上最近Pond演技越來越好這也讓Phuwin對於這次的戲劇表現上更加有信心 https://cdn.imgpile.com/f/P4ckYoX_xl.JPG

▲ 關於Mok https://cdn.imgpile.com/f/ynThuUi_xl.JPG

Mok這個角色是個孤兒從小被Arseni家族收養和Thee一起長大小時候是親如兄弟但長大後Mok也很知進退做好特助兼保鑣的角色這個角色話不是很多但顏藝很強大相當的搶戲XDDD https://cdn.imgpile.com/f/qoWH74a_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/oCj0Zg9_xl.JPG

Mok出現的場次相當的多但台詞很少主要是因為有Thee在場Mok基本上都會隨侍在側聽命行事 https://cdn.imgpile.com/f/6AWVrB0_xl.JPG

就算有台詞也是少少的回覆老闆Thee https://cdn.imgpile.com/f/PcowSQK_xl.JPG

但Mok是一部份扮演著推進感情線的角色 Thee的感情表達十分有障礙 Mok也就一定程度扮演對Peach解釋的那個人當然這也是出於Mok就是把Thee當成親兄弟希望他可以正常點(?) 可以幸福(○) https://cdn.imgpile.com/f/LDbfv2U_xl.JPG

▲ 關於Plub https://cdn.imgpile.com/f/garY8QE_xl.JPG

Plub在Thee的香水公司當平面設計她很清楚知道Thee的黑道背景整個就是很害怕Thee 因此也常告訴哥哥這人惹不起你要小心不要搞到我們家被掃射w https://cdn.imgpile.com/f/MLuZtVJ_xl.JPG

Plub算是滿直接的個性由於和哥哥Peach相依為命二人感情也很好 Plub除了和Peach的互動很多之外，另外和Nuch、Note也有不少對手戲 https://cdn.imgpile.com/f/qYPjXTT_xl.JPG

Bonnie表示和Godji、JJ對戲都要一直忍耐忍耐忍耐不然會很容易笑場永遠演不完XDDD https://cdn.imgpile.com/f/xHYL9da_xl.JPG

▲ 關於Aran、Tawan https://cdn.imgpile.com/f/N0ojENw_md.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/5ro1tyS_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/aJS77w2_xl.JPG

PondPhuwin和Perth是已經早在之前《Never Let Me Go/只為你一人》就合作過這次再度合作也是相當開心 https://cdn.imgpile.com/f/yEKokgY_xl.JPG

Tawan的角色個性和Perth是剛好相反因為Tawan非常之腦衝又愛吃醋，但Perth平常就是個極度冷靜的人w Santa是第一次和PondPhuwin合作但早在Santa去韓國選秀比賽前他其實就和Pond在同一個練舞教室練舞 https://cdn.imgpile.com/f/3VaVfSd_xl.JPG

那時還有空沒事會一起拍練舞的影片只是沒想到多年以後會變成同公司師兄弟由於二人都是JASP.ER的團員相當熟稔，很多時候對戲都會爆笑到演不下去狂NG https://cdn.imgpile.com/f/DIZ2kZR_xl.JPG

這二個角色的感情推進也和主CP是息息相關不過從一開始讀本到開拍後的時數看來 PerthSanta大概是特別嘉賓的戲份不會太多www 他們的新戲也已經開拍啦~ 喜歡PerthSanta的朋友們請期待他們明年新戲登場 ★ 關於導演 https://cdn.imgpile.com/f/GznMnD8_xl.JPG

https://cdn.imgpile.com/f/0idv9eS_xl.JPG

PondPhuwin提到當初是P'X有問過他們愛不愛看八點檔、喜歡拍照嗎問到他們兩個人滿頭問號因為當時P'X是《We Are》的製作人他們還以為是閒聊後來就被叫去問有沒興趣拍這戲 https://cdn.imgpile.com/f/N5WjbmC_xl.JPG

這幾年在GMMTV當中P'X多半都是當製作人比較少下海導戲這部戲可說是發揮了P'X最擅長的畫面美學不管是挑選場景或是拍攝上都看得出很細膩至於在教戲帶戲方面呢 PondPhuwin一致認為P'X就是個比Thee還有病的狀態XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/DOqS1Tc_xl.jpg

P'X對Thee這角色有深度的研究自己玩得比演員還開心55555 https://cdn.imgpile.com/f/5UielHl_xl.JPG

整體來說這部戲就是部搞笑喜劇會很好笑目前的拍攝上是接近殺青已經拍到Q32了沒意外的話說不定EP1播出前後就會全部拍完 ★ 關於主題曲呢~ 目前已知的就是有一首二人對唱的曲子曲風會比以往PondPhuwin的Ost來得更輕快大概就是我們目前聽到的這首主題曲製作特輯是沒有宣布會有幾首歌目前來看我猜至少會有3~4首可能對唱曲1~2首、PondPhuwin一人各一首？ 3.這個Special播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第3名聲量累積到隔天早上中場成績超過621K 昨晚是TikTok盛會加上還有LingOrm演唱會等大型活動出籠的一晚能有這樣的好成績是很驚人的 https://cdn.imgpile.com/f/vFqywHp_xl.jpg

這也是我幾年看過的GMMTV製作特輯播出後少見的高聲量看得出粉絲們都相當期待這部戲www 另外大型首映會門票秒殺，恭喜所有有搶到票的粉絲們!!! 一起期待下週的EP1首播囉!!! Pond Naravit好帥啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 Phuwin好可愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1762669602.A.A51.html ※ 編輯: Lunakaoru (111.71.212.54 臺灣), 11/09/2025 14:36:50

推

yesapple

11/09 16:21, 4小時前 , 1^F

11/09 16:21, 1^F

→

yesapple

11/09 16:21, 4小時前 , 2^F

11/09 16:21, 2^F

→

Lunakaoru

11/09 16:41, 3小時前 , 3^F

11/09 16:41, 3^F