[心得] Girl Rules 女生規則：禁愛遊戲 EP12完

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間3周前 (2026/06/02 20:57)推噓13(13推 0噓 23→)

留言36則, 6人參與討論串1/1

Girl Rules 女生規則：禁愛遊戲 EP12完劇名：Girl Rules Series 中譯：女生規則：禁愛遊戲出品/年份：GMMTV / 2026 播出平台：GMM25 / GMMTV YT(台灣鎖區) /愛奇藝 /friDay影音(隔日跟播) 預計播放集數：12 分類：GL劇/女女版Only Friends/貴圈真亂有夠亂實在很亂 EP12 https://video.friday.tw/drama/detail/4707 (防雷) 1.完結灑花~~~ 不管大家覺得這收尾如何就是收尾了555 但我想應該很難有下一季惹(苦笑 https://cdn.imgpile.com/f/x3UrEeb_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/IdSf3I7_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/BZ5fD6g_xl.jpg

當Emi牽著Bonnie跳舞時我怎麼有種你們旁邊6位全在看她們準備結婚的感覺XDDD 這集我是覺得就Happy Ending收尾交待一下啦最大的重點就是告訴我們有錢超重要的!!!! 買張去美國的機票跟買張金紙去燒一樣(喂話說這集到最後Bambi和Gorya變成合作夥伴兼好友的那段呢愛奇藝的字幕是翻成：可以不用這麼客氣稱呼對方嗎？可能會有板友覺得很怪怎麼Gorya會冒出這句其實Gorya的原文是：既然我們熟了，那可以用"Gu-Mung"了嗎在泰語日常當中的我和你有很多種不同用法跟親疏遠近有很大的關係，用錯會很不禮貌在Gorya問出這段前，她台詞用的是"Charn(我)-Ter(你/她)"的這組代名詞 "Gu(我)-Mung(你)"這組是在很熟的朋友間才能拿來用的代名詞也意味著Gorya和Bambi變成好姊妹 https://cdn.imgpile.com/f/lcgnPAw_xl.jpg

"Gu(我)-Mung(你)"這組是非常粗魯的用法早期的一些BL劇翻譯會把Gu翻成"拎北"，女生差不多就是開口"老娘"如何如何雖然這戲裡頭Prim和Min常在Gu來Gu去可是這是只有在很熟的朋友間才能這樣用去路邊跟別人用這樣對話有機率被打，因為有挑釁意味早年有泰星還在X上告訴國際粉千萬不要看BL學泰文，因為很多都是不禮貌用語www 之後二人deal之後就叫對方"E-Bambi"和"E-Gorya" 愛奇藝翻成臭Bambi、臭Gorya 要是我來翻我會翻成死Bambi、死Gorya啦反正差不多感覺 https://cdn.imgpile.com/f/wAMlO6P_xl.jpg

千萬不要對你不熟的泰國人用"E"加再名字之前 "E"和"Ai"都有罵人的意思，我記得"E"用在女生或gay、"Ai"用在男生可是在閨蜜之間就是開玩笑代表我們很熟像在《Enemies With Benefits/宿敵戀人》裡就會看到Lal的gay蜜都叫她"E-Lal" 就有點類似閨蜜之間互嘴時會說：你這小bitch~~ 的那種感覺然而，對路人這樣用就是在罵人，配根中指剛剛好，真的不要亂用會被打5555 2.說到周邊呢~ 除了定番不含DVD的DVD紀念套組之外呢 https://cdn.imgpile.com/f/ye6DVLT_xl.jpg

我果然猜對了有賣香氛蠟燭!!!! https://cdn.imgpile.com/f/VrikmOw_xl.jpg

PrimBambi這對是賣項鍊和小鹿包 ShashaGorya這對是潮T和眼罩XDD 真是一點都不意外55555 不過BBFF演唱會在即我想賣得比較好的會是演唱會週邊吧XDD 3.凹啦凹啦~ 說到劇情呢~ https://cdn.imgpile.com/f/nKkmJ1U_xl.jpg

Gorya自創品牌正在拍型錄 Shasha跑來之後擅自踹飛了原本的model自己上整個讓Gorya賺到XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/t5HBlxr_xl.jpg

Prim被分手後在家天天哭又不上班惹爛在家 https://cdn.imgpile.com/f/v4YUGqV_xl.jpg

最後就是MinPraew和Gorya跑去安慰Prim要站起來要去頒獎典禮 https://cdn.imgpile.com/f/6zYyncH_xl.jpg

Shasha也沒閒著買張機票去燒(X) 買張機票去找Bambi勸她回頭(○) https://cdn.imgpile.com/f/q3N0waH_xl.jpg

然後Bambi就回頭了55555555 那你前一集到底在哭什麼的你給我講清楚XDDD https://cdn.imgpile.com/f/5CCsCym_xl.jpg

我原本想說會是Prim拿到獎之後飛去美國把人帶回泰國看來是經費不足不夠去美國拍直接讓Bambi迅速轉念擺平這事 Prim拿到獎的當下Shasha也帶著Bambi在二樓大賀 https://cdn.imgpile.com/f/ct9SZyV_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/y9Iz0oR_xl.jpg

整個讓Prim非常開心，二人也是秒復合 https://cdn.imgpile.com/f/UPdllso_xl.jpg

Shasha也順便告訴所有媒體朋友不要聽我老木亂講話我已經死會才不是單身還順便曬Gorya這我女人你們看清楚惹 https://cdn.imgpile.com/f/jGTxZR5_xl.jpg

Sha媽怎麼處理呢我們Shasha才不當豬隊友自己的老木自己收拾一張支票加上之後的穩定養老費讓這老木終於願意閉嘴這段Shasha嘴得非常之好啊老娘就是拿錢打你的臉~~~怎樣~~~~不是剛好而已嗎你不就最愛錢再靠夭一毛都沒有 Sha媽就這樣從此閉嘴w https://cdn.imgpile.com/f/2Gxwc3N_xl.jpg

Min則是帶了Prim回家去拍全家福我一直很期待的Ju姑姑依然沒出現 Min直接跟全家出櫃還把二叔和堂弟給嘴上天XDD https://cdn.imgpile.com/f/ux1uySi_xl.jpg

原本我是想說Min會不會是嗆二叔你兒子也是gay啊你嘴秋什麼結果...不是這樣XDDD 果然養個gay再怎樣都好過啃老廢物幾百倍55555 有趣的是除了媽媽接受Min的決定之外阿嬤也接受了呢!!! 害我以為阿嬤下一句會講當年我年輕的時候也有一個...(她沒說總之最後MinPraew就一起在阿嬤揪團下拍了全家福 https://cdn.imgpile.com/f/vSET2CR_xl.jpg

Prim拿獎後就帶著Bambi回家向媽媽妹妹報喜還上演全家一起抱抱，Prim媽完全把Bambi當媳婦了 https://cdn.imgpile.com/f/xgRl5ZJ_xl.jpg

Bambi也把Gorya推薦給自己老媽拿到了天使基金投資w 二人也成為超級好朋友果然人生中嫁個有錢人交個有錢人好朋友比什麼都重要!!!大家說是不是!!! https://cdn.imgpile.com/f/YNcNsyK_xl.jpg

不用嘴我價值觀扭曲了~ 我就是!!! 我一年看幾十部泰國BL劇我的價值觀早就崩壞到天外去了5555555 本集最後是Ant姊和Fah的婚禮有點可惜不是三對集團結婚但看到Ant和Fah終於好好結婚我也是超感動QQ https://cdn.imgpile.com/f/NfDPc6I_xl.jpg

Kris當然也有來唱歌祝福啦 https://cdn.imgpile.com/f/5OlPN7K_xl.jpg

Emi都來了怎麼能不跟Bonnie一起呢5555 https://cdn.imgpile.com/f/J46k96M_xl.jpg

婚禮結束後就是沒公德心時間 https://cdn.imgpile.com/f/e6LM3zX_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/qhywgLy_xl.jpg

你們一對鎖住洗手間一對佔用拍貼機用力親熱你們有想過在外面排隊的人的港覺嗎!!! https://cdn.imgpile.com/f/dj2jBuI_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/bURTfQ0_xl.jpg

最後一幕就是大家聊天後一起走秀 https://cdn.imgpile.com/f/WN7zUNj_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/dTBg8p7_xl.jpg

六位美女都來秀一輪 https://cdn.imgpile.com/f/t0WL9Vi_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/5EhrfkG_xl.jpg

話說昨晚這六位盛裝出席終映會也是美不勝收啊 https://cdn.imgpile.com/f/BuLDiRP_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/stzVex3_xl.jpg

4.這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜中場最高是第1名粉絲依然是力挺表現相當的好 https://cdn.imgpile.com/f/jIYChde_xl.jpg

我看的泰百劇不算多就不像泰腐劇會送上個人私心評分基本上站在推廣角度上我只能說這戲開高走低後段劇情實在安排得不夠好，還好有六位女星演技支援坦白說GMMTV在這個2026上半年同時推出二部貴圈真亂的戲二部我都看完，我只能說女女版雖然美中不足但還是遠勝男男版男男版害我後半段一路爆氣罵到最後一集，說穿了就是失望透頂相對的我就覺得這部還過得去啦，雖然很有努力空間這二部貴圈真亂的戲我個人是覺得GMMTV如果想再做這種主題就放開做其實《Only Friends》系列第一季就是不管CP粉想法各種狗血下去今年這二部明顯多少還是有很多顧忌才會搞到最後二部的終映會都賣很慘XDDD 二部都是三對CP都是票賣不完的慘況啦只能說終映賣得好不好跟戲本身受不受觀眾喜歡有非常直接的關係w 以GMMTV這幾年的GL劇拍攝來看呢評價比較高的是P'Fon和Snap25團隊拍的幾部戲 P'Fon目前已經開拍EmiBonnie的《Moonshadow》 https://cdn.imgpile.com/f/KkPmaoO_xl.jpg

Snap25團隊目前正在播的GL劇是JanJingJing的《Enemies With Benefits/宿敵戀人》 https://cdn.imgpile.com/f/qZ67jZa_xl.jpg

這團隊也是之前NamtanFilm《Pluto》的拍攝團隊之後也會開拍NamtanFilm的《Her》 https://cdn.imgpile.com/f/fuz9LSy_xl.jpg

以及MilkLove的新戲《Ditto》 https://cdn.imgpile.com/f/VGyR5xj_xl.jpg

我想這三部品質應該都不是問題不用太擔心另外，《Her》的部份之前Namtan有提過是2027才會播的樣子本劇三對主CP中我比較擔心的是ViewMim的《Bake Love Feeling》 https://cdn.imgpile.com/f/1Zl3OXA_xl.jpg

因為導演是評價毀譽參半的P'Lit 加上同宇宙的《Enemies With Benefits/宿敵戀人》珠玉在前《Bake Love Feeling》的拍攝壓力看來是會滿大的無論如何希望這幾部戲都能拍得很棒很受歡迎~ 諸君我們下部戲見囉!!!! -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.125.102 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1780405066.A.41B.html

推