[心得] Ulucky Bae 厄運寶貝 EP1 有甜~不錯看!!

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間5小時前 (2026/08/07 22:20)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Ulucky Bae 厄運寶貝 EP1 有甜~不錯看!! 劇名：Ulucky Bae 中譯：厄運寶貝出品/年份：GMMTV / 2026 播出平台：GMM25 /Netflix(全球) 預計播放集數：10 分類：BL愛情/下咒害錯人只好以身相許 (防雷) 1.這就是一個恩將仇報的故事XDDD 第一集看下來我個人是滿意啦~ 不過有件事我還是要先狗吠火車一下就是泰國BL劇的角色名字可以能不要翻就不要翻嗎~~ 用官方給的英文名字就好可以嗎XDDD Netflix和LineTV最近都進了一些泰國BL劇尤其是Netflix上架超多BL和百合可是都一樣會把角色名翻成中文就讓我越看越頭痛XDD 原因是泰國BL劇本身角色名很常是"單字"也就是會有特殊意義像本劇的Khobfa翻成"科法"，但其實泰文原文這字有"地平線"的意思存在很多泰國BL劇其實會用名字再去當梗放在對白裡頭中文音譯之後就很容易對後續劇情對白的理解度降低或很難懂某些梗w 再者，很多音譯其實都是用英文口語去翻，但泰文唸起來就不是這樣像Khobfa翻成"科法"，問題是泰文原因唸起來其實是"口乏"的音不會是"科法"啊配角Mochi翻成"默奇"但其實泰文原文就是"麻糬"的意思，是日文音轉譯成泰文另一位男主"Rin"翻成"林" 可是其實泰語的Rin和Lin唸起來是不太一樣的XDD 最後都會翻成一樣的"林"我也是無言55555 現在追泰星都知道泰星官方正式小名都是寫英文，翻成中文音譯的多半都是粉絲暱稱要跟國際接軌的話其實真的不要硬翻好嗎~ Netflix~ LineTV~ 好啦~ 我就是狗吠火車每次只要有新片上架Netflix就要吠一次但他們永遠不會理我XDDD 我之後都會寫英文名啦，就這樣~ 這部戲由GMMTV的新人Tham搭配上超級老前輩Mac當主CP 副CP則是由AunStamp演出演出Khobfa(科法)的Tham是標準的新人，今年18歲 https://cdn.imgpile.com/f/bkdfXzk_xl.jpg

他是參加GMMTV主辦的Thailand School Star 2024後被簽進GMMTV 問題是他不是那屆的男子組優勝那屆冠軍其實是本劇另一個演員、演出Danthai(丹泰)一角的Lighty https://cdn.imgpile.com/f/OvuwczQ_xl.jpg

為什麼不是冠軍卻能先搭到CP扛主役呢？去問老闆P'Tha啊我怎麼知道XDD 演出Rin(林)的Mac是超級大前輩，今年一樣18歲XDD https://cdn.imgpile.com/f/KyjlKqW_xl.jpg

可是人家2013年就童星出道將近50部戲5555 Mac在2019年還演出過GMMTV的《He's Coming to Me/他在清明來看我》當時還是演Ohm Pawat小時候，現在都變成師弟了XDDD Singto你有沒有很感嘆當年和你演對手戲的小正太現在都這麼大惹5555 還有，諸君不要覺得人家孩子18歲就小小隻，戲裡看起來沒多高不是嗎~ 很高喔!!!!! 我們Tham身高188cm、Mac身高180cm https://cdn.imgpile.com/f/AEo2fH6_xl.jpg

副CP的Aun是183cm、Stamp是185cm 比較矮一點的就演出配角的Lighty和Juno，二人都是178cm https://cdn.imgpile.com/f/zdqetxQ_xl.jpg

總平均怎樣都不會低於180cm 只是因為大家都很高看起來就沒有很高的感覺XDDD 本劇的導演是P'Yokee P'Yokee是All This Entertainment的編劇兼導演 All This Entertainment之前在GMMTV很有名的作品就是《Wandee Gooday》一般來說包給All This Entertainment的話都是P'Golf去拍去年GMMTV發表會沒看到有她拍的作品我還很疑惑怎麼沒外包給這家拍沒想到是P'Yokee來導，看來二家公司還是維持合作關係 P'Yokee也有在劇中露面他客串的是植物研究課的那個老師泰國很多導演都很愛自己跳下去客串，P'Golf更是愛客串到出名XDD All This Entertainment很出名的就是床戲懂賣肉到底會不會看到二位18歲小帥哥的激情床戲呢~ 我是很好奇啦XDDD 2.說到周邊和乾爹呢~ 這戲賣給Netflix播大概是不會有業配了連首映會都沒賣票開的免費場是讓我整個很想問Netflix是不是給很多錢錢XDD https://cdn.imgpile.com/f/KQLIq2l_xl.jpg

周邊的部份沒有看到小說，這是因為這不是GMMTV原創故事小卡的部份有二組要壓寶他們會大紅小卡會漲價的朋友們記得去買5555 本劇的第一首Ost也已經上架由ThamMac一起唱，歌名是《Beyond Luck》 https://youtu.be/wpk7iWiT5Ww

片尾名單上會看到這戲有3首Ost. Tham和Mac都會各唱一首至於AunStamp會不會有一首呢？目前不知道~ 3.凹啦凹啦~ 說到劇情呢~ 第一集就是人物介紹啦但第一集的進度也很快該有的都有劇情算滿豐富糖也很用力在放w 開頭就是Rin夢到他老木，我還以為他媽早掛了沒想到Rin的老木是去雲遊四海XDD Rin的家族是靈媒家族，阿嬤、媽媽都是靈媒而Rin也被預言在生日開始就會成為下一代靈媒 https://cdn.imgpile.com/f/Eg4NMC7_xl.jpg

這天Rin被嚇醒後發現我還沒生日啊怎麼夢到這些有的沒的下一秒就發現自己的表兄弟Danthai來大便 Danthai在這集就是沒事一直跑Rin的房間大便我也不懂為什麼XDDD https://cdn.imgpile.com/f/yhvtJVy_xl.jpg

二人跟明顯有失智症的阿嬤通完話之後呢很快就進入人物介紹XDDD 由於是青春校園劇當然要符合現代小朋友的審美觀一開始就是Rin的死檔Ohm(歐姆)在剪片這短影音是介紹Rin、他男友Krit(克里特)、Ohm和Jinnie(珍妮) Rin和二個死檔都是唸美術系，Krit則是唸商學院 Rin和Krit都是學校知名帥哥也是知名男男情侶 https://cdn.imgpile.com/f/FGhIYhS_xl.jpg

不用再問為什麼同學都不會覺得男男情侶這麼大方曬很奇怪惹這是泰國BL劇就是性平教育很好的異世界而且男女交往都會遇到渣男渣女分手只有男男戀和女女戀才會幸福所以當這集Jinnie和Ohm都說自己有對象只是還沒交往時我完全覺得Jinnie一定交女朋友、Ohm的對象一定是男人XDDD 完全符合泰國目前最賺錢的市況：BL劇、GL劇橫掃全世界55555 希望這戲之後也能讓Jinnie和Ohm曬一下對象我好想知道Pream和Juno的CP會是誰XDD https://cdn.imgpile.com/f/dnQvpye_xl.jpg

三人去上課後我們Rin就開始幻聽聽到有人彈吉他那個人不意外就是本劇另一位男主Rin未來的腦公Khobfa 原本Rin就約了Krit碰面沒想到一到商學院就爬錯男人的背爬到Khobfa身上害Khobfa的咖啡灑滿地 https://cdn.imgpile.com/f/Br0Ehff_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/cYR4NT1_xl.jpg

不過後來Rin被Khobfa一把拖回來還差點親到整個畫面很精美>/////< https://cdn.imgpile.com/f/aZFH4lS_xl.jpg

Rin直接問咖啡多少錢我給你但Khobfa就很不爽這人怎麼一句道歉都沒講噴完Rin就走人態度超差 Krit和Rin吃飯時就聊到Khobfa Khobfa這人有很多都市傳說，包括會拿球棒去跟人打架還會搶女同學的包簡單來說就是大家都覺得他很有問題 https://cdn.imgpile.com/f/GIXhAv0_xl.jpg

Krit在這邊是欲言又止也不難猜他是想提分手可是最後被路人粉絲問能不能合照就講不下去w https://cdn.imgpile.com/f/6wEBx7C_xl.jpg

下午Rin三人下課後 Jinnie看到了最近本校第一網紅傳播學院生Mochi(默奇)的短影音就拿給Rin看看到Mochi的Rin就想起高中時自己和Mochi、Krit是好朋友原本發誓要一直當死黨不能偷談戀愛 https://cdn.imgpile.com/f/7yb2Twx_xl.jpg

然而高中畢業後Rin就和Krit在一起也沒和Mochi聯絡三個人雖然唸同間大學，不過心有愧疚(?)的Rin就沒和Mochi有往來 https://cdn.imgpile.com/f/3nz619H_xl.jpg

隔天(?)我們Rin加選了通識的植物研究課想給Krit驚喜 https://cdn.imgpile.com/f/OYiQX9h_xl.jpg

沒想到Krit完全沒打算看到Rin直接跟Mochi坐一起還很親密 https://cdn.imgpile.com/f/u3yhPFA_xl.jpg

Ohm和Jinnie馬上嗅到不尋常的空氣還狂預言Mochi一定會搶走Krit有夠壞XD https://cdn.imgpile.com/f/Ahg9aVm_xl.jpg

這天回家後的Rin又夢到老木叫他要承繼衣缽可是Rin就不想啊~ https://cdn.imgpile.com/f/ES75TSQ_xl.jpg

一醒來就看到Danthai又跑來大便還從包包掏出一本魔法書給Rin https://cdn.imgpile.com/f/n043keY_xl.jpg

這書是Rin他老木叫Danthai轉交的啦而Rin媽這時也從摩洛哥打來給Rin告訴Rin老媽告訴你一個很好玩的事快點試一下第77頁那個魔法超棒的!!!! https://cdn.imgpile.com/f/pdOesT1_xl.jpg

這魔法有多棒呢??? 就是詛咒人家衰一輩子而且沒解咒就會衰到死(物理)的那種棒 Rin傻眼啊，難怪阿嬤和媽媽感情都不順!!!! 人家想談戀愛想要嫁人你們不要教我一些損陰德的事好嗎!!! https://cdn.imgpile.com/f/OoNmVTn_xl.jpg

生日這天準備要去變裝趴的Rin就順手把老媽的家傳魔法書扔進垃圾桶問題是這魔法書超有靈性還會自己飛回Rin房間去www https://cdn.imgpile.com/f/G6pn5iG_xl.jpg

提早到慶生會上的Rin抱著一大把花和蛋糕禮物因為他知道男友Krit準備的一定會被說太寒酸所以他很貼心的幫男友準備一桌澎湃到跟中元普渡差不多的東西(喂 https://cdn.imgpile.com/f/qfTFKBC_xl.jpg

看Rin做得熟門熟路還幫忙寫卡片給自己我秒覺得這人這樣搞一定不是人生第一次果不其然直接讓Krit斷念在Rin生日這天直接跟Rin提分手 https://cdn.imgpile.com/f/P6oHdOk_xl.jpg

還加碼開直播公布自己跟Mochi已經交往2個月的消息把Rin氣到爆炸原來你這爛人想玩無縫接軌!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/Ej2WOiF_xl.jpg

Rin還加碼送上中指XDDD 最近幾檔GMMTV的戲男星比中指畫面多到可以做成貼圖包上Line去賣了5555 https://cdn.imgpile.com/f/GdMFQJ4_xl.jpg

喝醉的Rin遇上了搶匪 https://cdn.imgpile.com/f/frzbkBl_xl.jpg

還好這時Khobfa殺出來直接放倒二個搶匪救了Rin https://cdn.imgpile.com/f/sRvUU8C_xl.jpg

我們Rin嬌喘一聲倒進Khobfa懷裡還抱緊緊 https://cdn.imgpile.com/f/vIsOcWF_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/sqFRd8W_xl.jpg

Khobfa就覺得Rin醉成這樣一定回不了家就決定送Rin回家還把安全帽給Rin戴 Rin就一邊哭一邊跟Khobfa說對不起我誤會你是拍郎其實Krit才是賤人!!!! https://cdn.imgpile.com/f/yHE06Fz_xl.jpg

https://cdn.imgpile.com/f/5uRUEZD_xl.jpg

乾拎良~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (Netflix就這樣翻我沒有超譯還有Khobfa你沒戴安全帽現在在泰國被抓到要罰2000銖喔XDD https://cdn.imgpile.com/f/qr0S2EA_xl.jpg

這段最感人的就是Khobfa拿出手帕幫Rin擦眼淚啦整個就很甜>///////< 送Rin到家之後呢，因為情傷很難過的Rin就抱著Khobfa謝謝他 https://cdn.imgpile.com/f/OqLF2Dh_xl.jpg

讓Khobfa整個就是...爽到(?)還祝Rin生日快樂 https://cdn.imgpile.com/f/1AczFVV_xl.jpg

回到房間的Rin看到Krit上傳和Mochi的恩愛限動後大抓狂又發現魔法書自己跑回來我們Rin就覺得不用白不用我媽都說很好用那我還不用看看馬上拿出Krit的筆開始作法要讓Krit衰一輩子 https://cdn.imgpile.com/f/kVcUXRk_xl.jpg

作法完之後我們Rin因為MP消耗過量就昏倒醒來後還發現魔法書被燒掉一頁不過沒關係，法術已經完成而且Rin本來就沒打算詳細看使用手冊內容燒了就燒惹 https://cdn.imgpile.com/f/iPKptFH_xl.jpg

由於Ohm二人急call我們Rin到學校Rin就衝來啦一看不得了夭壽喔Krit和Mochi已經變成校園當紅情侶完全沒人譴責Krit無縫接鬼 Rin就決定約Krit把話講清楚 https://cdn.imgpile.com/f/QUIF4Pj_xl.jpg

原本我一直覺得很怪為啥Aun會接渣男角色而且副CP竟然是渣男??? 沒有喔!!!! Krit其實提分手很多次但Rin裝死再裝死還選擇性失憶XDD 原本Rin還想嘴Krit幾句，沒想到Mochi直接參戰狂噴Rin不守約定 https://cdn.imgpile.com/f/7e1I3he_xl.jpg

二個人還插賭要拼學期末誰的IG追蹤數多XDD 最後當然就不歡而散 https://cdn.imgpile.com/f/zPFfV9r_xl.jpg

然而Krit其實和Mochi根本沒有交往 Mochi是單戀Krit但Krit似乎不知情 https://cdn.imgpile.com/f/OSlUF12_xl.jpg

在Krit提出要Mochi扮假情侶勸退Rin後Mochi是答應了反正順便有仇報仇(並不是w https://cdn.imgpile.com/f/7Oa0EBG_xl.jpg

二人在天台談心這段呢~ 明顯看到Mochi想要去握Krit的手收但又不敢變成拍肩看來四角戀大戰之後還有得演了至於Rin呢~ 他下課後無意間救了差點演出絕命終結站的Khobfa https://cdn.imgpile.com/f/O3Jdynp_xl.jpg

還發現了他交還給Krit的筆竟然在Khobfa手裡一問之下不得了~ 這筆不是Krit的而是Khobfa的啊 https://cdn.imgpile.com/f/js9FNKt_xl.jpg

之後Rin還發現魔咒超有效Khobfa衰到有剩走路都會出事 https://cdn.imgpile.com/f/p9ER44F_xl.jpg

Rin也發現大事不妙這樣母湯啊一直翻老媽魔法書想找解咒的方法沒想到只看到被燒掉的那頁底下有一行~ "如果沒在對方生日前解咒，對方就會衰到死" 靠杯啊啊啊啊啊啊啊啊啊 https://cdn.imgpile.com/f/GetWydi_xl.jpg

誰叫你不先把說明書看完55555555555555555 投資有賺有賠申購前請詳閱公開說明書沒聽過嗎555555555 本集最後Rin以為Khobfa出車禍想衝去看但差點被車撞危急之時又被Khobfa一把拉進懷裡又被救一次我們Rin整個驚慌啊~ 直接抱上去抱緊緊謝謝你又救惹我>/////////< https://cdn.imgpile.com/f/GhzyDjQ_xl.jpg

Khobfa也老實不客氣就抱下去XDDD https://cdn.imgpile.com/f/6AuWR3J_xl.jpg

4.下集預告呢~ Rin終於聯絡上阿木，但阿木只告訴Rin總會找到方法的 Rin因為歉意就一直黏著Khobfa想幫他渡劫(?)反而越來越甜蜜 Krit問Rin你哪時和Khobfa這麼熟了，現在是吃醋嗎？ Mochi和Krit感情爆發式成長~ Rin終於找到解咒方法還把解咒水給了Khobfa，但事情有這麼順利嗎？這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜中場最高是第21名 https://cdn.imgpile.com/f/o64BEEX_xl.jpg

新CP這種表現是正常啦希望這二個孩子之後可以慢慢累積出人氣來XDD 我個人是算滿意這一集啦就看二對之後怎麼發展囉~ -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.141.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1786112431.A.FDD.html

→

Lunakaoru

08/07 22:29, 5小時前 , 1^F

08/07 22:29, 1^F