[翻譯] 官網訪談．森田涼花

看板Tokusatsu作者welkinki (打不溜)時間17年前 (2009/06/30 00:04)推噓15(15推 0噓 4→)

留言19則, 15人參與討論串1/1

□═══════════════════════════════════□ ║　　　　　　　　　　　║ ║　 ◢◣ 　　　　║ ║ ◥█◣ ◢█◤ シンケンイエロー﹒花織ことは／森田涼花 ║ ║ ◢◤ ◢◣ ◥◣ ║ ║ ◥◣ ◥◤ ◢◤ 侍戦隊シンケンジャー出演者インタビュー vol.5 ║ ║ ║ ║ 　　　　　　　　　　ψwelkinki ║ □═══════════════════════════════════□ 　　演員訪問第五彈！豋場的是飾演真劍YELLOW・琴葉的森田涼花さん！　　要向琴葉學習的東西有很多、拍戲時能夠一整天都思考琴葉的事情而感到幸福　　的森田さん。對於飾演琴葉的堅持是？　　另外，共演者的大家為了最年輕的森田さん策劃了某個企劃？！　內容究竟是　　什麼呢？　　◆總是全力以赴的琴葉值得尊敬◆ 　　──請告訴我們關於琴葉的詮釋方式。　　琴葉這個角色從一開始設定的就很完整，像是成長於京都的鄉下、代替病弱的　　姊姊成為真劍者之後一心想要努力…等等，所以很容易進入角色。總是全力以　　赴、非常替人著想、就算遇到討厭的事情也是笑容以對…有很多必須向琴葉學　　習的部份，所以我很尊敬她。不過，琴葉只要對某件事情認真起來就會忽略周　　遭其他東西呢。像是第十幕尾聲被千明搶走蛋糕之後，明明彥馬さん還在生氣　　，但琴葉還是滿腦子只有蛋糕的在那叫著「蛋糕、蛋糕」（笑）　類似這種感　　覺，我也想在與夥伴們的日常互動之中表現出「琴葉的風格」。　　──印象深刻的場景是？　　第二幕說「我想要跟殿下大人一起努力！」的那個場景吧。那場戲是開鏡第一　　天拍的，隨著琴葉下定決心，我也感受到「從今天開始就要加油啦！」，所以　　留下滿深的印象。另外，第十二幕真劍者們團結的場景也讓我印象深刻。因為　　琴葉從一開始就抱持著「要跟殿下大人、真劍者們一起努力！」的心情，所以　　對於其他成員終於也將性命託付給殿下而齊心同力真的很開心。不僅是琴葉，　　我自己也非常興奮。　　──森田さん的年紀比其他成員還小了四、五歲，在現場都和大家聊些什麼話題　　呢？？　　因為我不太知道東西的名字還有常識之類的，所以大家好像替我策劃了一個培　　育計畫，要在這一年裡頭將我教育成聰明的孩子。大家每天都會告訴我2、3種　　事情。今天學了什麼啊？　想不起來了（笑）。如果是有興趣的事我會一直繼　　續研究下去，其他就會馬上忘掉（笑）　不過最近我有在讀歷史。我想這一年　　應該可以變得很聰明吧。　　──哥哥姐姐不為人知的一面是？　　勝哥哥（鈴木勝吾）跟千明完全不同（笑），知識豐富，很聰明喔。所以教了　　我最多東西。跟小（高梨）臨會商量演戲的事情，也會聊些普通的女孩話題，　　就像真正的姐姐一樣。殿下（松坂桃李）最有哥哥的樣子，很沉穩的感覺，不　　過很喜歡搞笑，應該是最有搞笑品味的人吧。弘哥哥（相葉弘樹）喜歡好玩的　　事情，是現場的氣氛製造者。像是奇怪的動作、人物模仿之類的，總是在做些　　逗趣的事情。現在的目標好像是小臨的模仿（笑）　　──之後觀賞的重點？　　殿下大人隨著劇情發展會越來越平易近人，希望大家注意之後夥伴們之間的關　　係。　　◆希望成為能夠對某人的人生產生影響的女演員◆ 　　──從事這份工作的契機？　　Horipro Talent Scout Caravan（由日本大手經紀公司Horipro所主辦的選秀會）　　。雖然從小就對演藝圈有興趣，但是沒有勇氣。直到國中一年級被喜歡的人甩　　了之後，才下定決心挑戰看看一直想做的事情。　　──今後的目標？　　連續劇或是電影對我的人生影響非常大。舉例來說，從國小三年級到國中一年　　級練了五年的柔道，契機是因為看了電影「霹靂嬌娃」之後覺得「好帥！練柔　　道的話也能變成那樣吧」。我也想成為能夠對某人的人生產生影響的女演員。　　──最後，透過真劍者想傳達給小朋友的事情是？　　夥伴之間的牽絆、體貼人的心情、無論做什麼都全力以赴的姿態等等，如果能　　讓大家感受到這些重要的訊息，對我來說就很開心了唷。　　　　　　　　　　　∞　　　　　∞　　　　　∞ 　　Q.1　喜歡的漢字是？　　「幸」　　吃飯、睡覺、看雜誌、跟朋友聊天、拍真劍者…，最近常常在日常生活中覺得　　「自己現在真的很幸福呢～」。像這種時候，如果說出「幸福」這個詞，感覺　　幸福就會加倍。我想要保有即使是芝麻小事也能感受到「幸福」的這種心情。　　Q.2　森田さん的英雄？　　小時候喜歡「甜心戰士」、「美少女戰士」，現在也還是覺得很帥喔。最近的　　話，我比較憧憬像是能夠察言觀色、待人體貼、懂得關懷他人的人。　　　　http://www.tv-asahi.co.jp/shinken/contents/special/006/index.html 未經同意，翻譯請勿轉載，謝謝配合:) 　　　　　 □═══════════════════════════════════□ 有錯歡迎指正<_ _> 千明跟茉子的部份正在努力中! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.141.204

推

TiffanyJang

06/30 00:06, , 1^F

06/30 00:06, 1^F

推

artwu

06/30 00:19, , 2^F

06/30 00:19, 2^F

推

yauhh

06/30 00:21, , 3^F

06/30 00:21, 3^F