獸拳戰隊 in 台灣之MTV台 日韓音樂風
以下是我在某處提出的吐槽
剛剛發現，獸拳的鐵三角標語，是抄某字幕組的翻譯~~~~ 不破鋼體、真誠之心、夢幻絕
技~~~~提出嚴正抗議啊~~~~ 有點創意好不好~~~~
1.燃え立つ激気（ゲキ）は正義の証 <= 這句應該是 熾烈的激氣是正義的象徵，"証"
的意思是 象徵 代表，並不是鐵證，翻譯要抓來打屁股~~~~
2.主持人拿犀角刀居然完全拿反了！
3.主持人說要小朋友來看舞台劇，那我們這些三四十歲的戰隊迷就不用去了？獸拳最吸引
人的部分就是整套劇本的完整性，跟看到最後發覺原來裡面只有一個龍才是唯一的壞人，
臨獸拳三拳魔也不過是被利用的棋子，整套作品並不子供啊，這樣宣傳會不會太流於社會
刻板印象的宣傳手段了？
4.六分五十秒的跑馬燈跑 "超人也會跳" 這樣的字幕也太XXXX了吧~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.122.122
推
03/05 01:46, , 1F
03/05 01:46, 1F
→
03/05 01:47, , 2F
03/05 01:47, 2F
→
03/05 01:47, , 3F
03/05 01:47, 3F
推
03/05 01:49, , 4F
03/05 01:49, 4F
推
03/05 01:50, , 5F
03/05 01:50, 5F
→
03/05 01:50, , 6F
03/05 01:50, 6F
推
03/05 01:56, , 7F
03/05 01:56, 7F
→
03/05 02:05, , 8F
03/05 02:05, 8F
推
03/05 02:36, , 9F
03/05 02:36, 9F
推
03/05 02:47, , 10F
03/05 02:47, 10F
推
03/05 09:41, , 11F
03/05 09:41, 11F
→
03/05 09:42, , 12F
03/05 09:42, 12F
→
03/05 09:43, , 13F
03/05 09:43, 13F
推
03/05 09:50, , 14F
03/05 09:50, 14F
→
03/05 09:51, , 15F
03/05 09:51, 15F
→
03/05 10:15, , 16F
03/05 10:15, 16F
→
03/05 10:17, , 17F
03/05 10:17, 17F
推
03/05 12:25, , 18F
03/05 12:25, 18F
→
03/05 12:25, , 19F
03/05 12:25, 19F
推
03/05 12:44, , 20F
03/05 12:44, 20F
→
03/05 12:47, , 21F
03/05 12:47, 21F
推
03/05 13:03, , 22F
03/05 13:03, 22F
推
03/05 15:05, , 23F
03/05 15:05, 23F
推
03/05 17:24, , 24F
03/05 17:24, 24F
→
03/05 20:25, , 25F
03/05 20:25, 25F
→
03/05 20:25, , 26F
03/05 20:25, 26F
→
03/05 20:40, , 27F
03/05 20:40, 27F
→
03/05 20:41, , 28F
03/05 20:41, 28F
推
03/05 22:56, , 29F
03/05 22:56, 29F
→
03/05 22:58, , 30F
03/05 22:58, 30F
→
03/05 22:59, , 31F
03/05 22:59, 31F
推
03/05 22:59, , 32F
03/05 22:59, 32F
→
11/27 21:21, , 33F
11/27 21:21, 33F
Tokusatsu 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章