[討論] レンジャー到底是什麼意思呢？
常看超級戰隊系列
副標題常常是「XXマン」或「XXレンジャー 」
「マン」還好理解～就是MAN的意思
不過這個「連者」的意思就不太明白了
這個字如果不當超級戰隊的稱呼的話
在日語裡面是什麼用途呢？有板友知道嗎？
另外，我原本以為PR的rangers是「連者」的音譯，也就是和製英單
結果一查字典，發現這個字原本就有意義，是突擊隊員的意思
（所以RR是音譯兼意譯囉？老美真厲害）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.201.36
→
04/15 19:34, , 1F
04/15 19:34, 1F
→
04/15 19:39, , 2F
04/15 19:39, 2F
→
04/15 19:54, , 3F
04/15 19:54, 3F
→
04/15 20:00, , 4F
04/15 20:00, 4F
推
04/15 20:03, , 5F
04/15 20:03, 5F
推
04/15 20:05, , 6F
04/15 20:05, 6F
推
04/15 20:18, , 7F
04/15 20:18, 7F
推
04/15 20:33, , 8F
04/15 20:33, 8F
推
04/15 20:37, , 9F
04/15 20:37, 9F
推
04/15 20:57, , 10F
04/15 20:57, 10F
推
04/16 00:14, , 11F
04/16 00:14, 11F
→
04/16 00:56, , 12F
04/16 00:56, 12F
推
04/16 13:23, , 13F
04/16 13:23, 13F
推
04/16 14:06, , 14F
04/16 14:06, 14F
→
04/16 14:07, , 15F
04/16 14:07, 15F
推
04/16 16:48, , 16F
04/16 16:48, 16F
→
04/16 20:06, , 17F
04/16 20:06, 17F
→
04/16 20:06, , 18F
04/16 20:06, 18F
→
04/16 20:48, , 19F
04/16 20:48, 19F
→
04/17 01:07, , 20F
04/17 01:07, 20F
→
04/17 12:53, , 21F
04/17 12:53, 21F
推
04/17 13:13, , 22F
04/17 13:13, 22F
推
04/17 22:35, , 23F
04/17 22:35, 23F
推
04/19 21:29, , 24F
04/19 21:29, 24F
推
04/20 13:30, , 25F
04/20 13:30, 25F
→
04/20 22:46, , 26F
04/20 22:46, 26F
→
11/27 21:25, , 27F
11/27 21:25, 27F
Tokusatsu 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
13
22