PTT影音娛樂區 / Tokusatsu

[翻譯] 白倉在官網Zi-O第三話的Highlight

看板Tokusatsu作者 (dukemon)時間7年前 (2018/09/10 21:24), 7年前編輯推噓44(44推 0噓 78→)
留言122則, 23人參與, 7年前最新討論串1/1
https://www.kamen-rider-official.com/collections/20/3 接續Build篇，Ex-aid篇開始。 永夢=飯島寬騎先生、飛彩=瀨戶利樹先生登台。 指揮他們的是負責Ex-aid試播集的的中澤祥次郎導演。 演員是傳說，製作人員也是傳說，不愧是平成騎士20作紀念！ ……雖然想這樣說，但這可是有一言難盡的事情。 OB客串演出這方案本身是假面騎士一門最擅長的項目， 從『Stronger』開始，到去年冬天的電影『平成世代巔峰決戰』為止， 已經傳承了40年以上。 Zi-O跟至今為止的OB客串作品有什麼不同呢？ 「各位OB的辛勞真是不得了！」 可總結於這一句話。 一般情形，會是要求OB演出過去角色的後來狀況。 也就是「現在，他正在做這個。」的現狀報告。 但是在Zi-O裡要求的是演技在特殊的狀況要有所區別， 比如：「要是改變歷史，若沒有成為假面騎士的話，現在他在做什麼？」 或是「重現現役當時的O月O日的〈過去〉」之類的。 就算是完成眾多衍生劇的飯島先生他們也大為困惑「什麼？這是怎麼回事？」 這時候就輪到過去跟演員們一起完成了Ex-aid這齣劇的中澤監督登場了。 「我也完全不懂，但一起挑戰吧！」 他便這樣再次跟飯島先生他們組隊。 正因為是中澤監督，飯島先生他們也會跟他碰撞自己的意見， 兼報告節目結束之後學到的東西，能夠向著嶄新的地平線前進。 儘管說OB客演是騎士的擅長項目， 但將它當成節目本身的賣點在漫長的歷史中還是第一次。 40年以上的犯規技終於要解封了。這即為打開潘朵拉之盒。 或許這正是通往《魔王》的道路，但總之Zi-O開始走上這條道路了！ 文責‧白倉伸一郎 如果有翻譯錯或有問題的地方請跟我講一下 另外看完這篇我的感想是──造成OB辛勞的就是白倉 Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.21.209 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tokusatsu/M.1536585899.A.2DE.html ※ 編輯: dukemon (123.193.21.209), 09/10/2018 21:28:01
推
09/10 21:45, 7年前 , 1F
老實說，飯島他們演的ex-aid衍生劇夠多了，他們還會覺得
09/10 21:45, 1F
→
09/10 21:45, 7年前 , 2F
「這是要怎麼演？」我覺得應該是劇本那邊的問題......
09/10 21:45, 2F
推
09/10 21:52, 7年前 , 3F
而且，不知道是不是我的錯覺，他好像覺得演員弄不清楚要
09/10 21:52, 3F
→
09/10 21:52, 7年前 , 4F
怎麼演，不是他劇本的問題的感覺= =a
09/10 21:52, 4F
推
09/10 22:02, 7年前 , 5F
沒成為騎士...就水晶心空洞虚無一輩子吧
09/10 22:02, 5F
推
09/10 22:03, 7年前 , 6F
就自我良好= =
09/10 22:03, 6F
→
09/10 22:03, 7年前 , 7F
才不會...永夢是想要成為醫生又不是成為騎士
09/10 22:03, 7F
→
09/10 22:04, 7年前 , 8F
沒成為醫生才會空洞虛無一輩子吧
09/10 22:04, 8F
推
09/10 22:06, 7年前 , 9F
我是覺得遊戲玩家跟醫生都是他的夢想，只是成為騎士讓他
09/10 22:06, 9F
→
09/10 22:06, 7年前 , 10F
能同時發揮
09/10 22:06, 10F
推
09/10 22:06, 7年前 , 11F
他們倆應該還比較想演實寫化的Mighty Novel X吧(誤)
09/10 22:06, 11F
→
09/10 22:15, 7年前 , 12F
沒成為騎士→遇上夥伴們的話就是裝好人追求理想的醫生
09/10 22:15, 12F
→
09/10 22:15, 7年前 , 13F
像而已心理沒任何成長耶？
09/10 22:15, 13F
→
09/10 22:16, 7年前 , 14F
雖然我覺得下兩集不可能寫的那麼深入啦.....
09/10 22:16, 14F
→
09/10 22:20, 7年前 , 15F
他就算成為騎士，在本篇劇情裡面他的心理狀況也是他自己
09/10 22:20, 15F
→
09/10 22:21, 7年前 , 16F
處理的啊XDD ...其實我覺得永夢的心療最重要的人是黎斗
09/10 22:21, 16F
→
09/10 22:25, 7年前 , 17F
沒黎斗其他人根本不知道永夢心理問題這麼大，特別是他們
09/10 22:25, 17F
→
09/10 22:25, 7年前 , 18F
所有人都在本篇被永夢救了精神或是性命XD
09/10 22:25, 18F
推
09/10 23:59, 7年前 , 19F
為什麼舊作品演員和監督一副搞不懂要怎麼演
09/10 23:59, 19F
→
09/10 23:59, 7年前 , 20F
這種情況還可以寫得很得意的樣子？
09/10 23:59, 20F
→
09/11 00:00, 7年前 , 21F
我剛開始還以為這是其他人在暗酸劇本不好
09/11 00:00, 21F
→
09/11 00:00, 7年前 , 22F
看到尾巴才發現是白倉寫的……
09/11 00:00, 22F
推
09/11 01:00, 7年前 , 23F
他就有一種：幹我這劇本真的寫太棒了 沒人看得懂耶
09/11 01:00, 23F
→
09/11 01:00, 7年前 , 24F
的自我感覺良好中二氣味...
09/11 01:00, 24F
推
09/11 02:28, 7年前 , 25F
飯島都演過好幾次永夢了 怎麼可能不知道永夢的心理狀態
09/11 02:28, 25F
→
09/11 02:28, 7年前 , 26F
…
09/11 02:28, 26F
推
09/11 02:32, 7年前 , 27F
騎士毀滅者出現了………永夢保重QQ
09/11 02:32, 27F
推
09/11 06:48, 7年前 , 28F
有些設定的確滿正常的 可是前兩集看下來 我真的很難
09/11 06:48, 28F
→
09/11 06:48, 7年前 , 29F
看出來他在跑三小劇情 很跳
09/11 06:48, 29F
推
09/11 10:15, 7年前 , 30F
其實飯島還真有可能不知道Zi-o裡的永夢怎麼演...
09/11 10:15, 30F
→
09/11 10:17, 7年前 , 31F
如果照現在這兩集Build 的設定
09/11 10:17, 31F
→
09/11 10:17, 7年前 , 32F
Another rider的出現會改寫原騎士的過去
09/11 10:17, 32F
→
09/11 10:17, 7年前 , 33F
那麼當Another Ex-aid出現時，永夢的過去也會被改寫，變成
09/11 10:17, 33F
→
09/11 10:17, 7年前 , 34F
一個新的永夢
09/11 10:17, 34F
→
09/11 10:18, 7年前 , 35F
等於是演一個新的角色，只是名字一樣而已
09/11 10:18, 35F
推
09/11 10:18, 7年前 , 36F
監督也不知道怎麼辦阿 這個一樣叫永夢可是設定全改的
09/11 10:18, 36F
→
09/11 10:23, 7年前 , 37F
寫一個要人家砍掉重練(而且是兩次 被奪走&被改變歷史後)
09/11 10:23, 37F
→
09/11 10:23, 7年前 , 38F
的設定 這劇本是很爽但是演員根本混亂
09/11 10:23, 38F
推
09/11 10:30, 7年前 , 39F
09/11 10:30, 39F
還有 43 則推文
推
09/11 19:48, 7年前 , 83F
他是只看了阿鬼嗎?
09/11 19:48, 83F
推
09/11 22:18, 7年前 , 84F
他講過這幾年都太嚴肅，所以這次要做的是讓小朋友輕鬆
09/11 22:18, 84F
→
09/11 22:18, 7年前 , 85F
看，不用想太多的劇
09/11 22:18, 85F
推
09/11 22:22, 7年前 , 86F
只能期望武部跟下山努力點了……
09/11 22:22, 86F
→
09/11 22:23, 7年前 , 87F
他參與最多的AGITO 555就不嚴肅啊...
09/11 22:23, 87F
→
09/11 22:25, 7年前 , 88F
他講的類型應該是電王這類 可以看得輕鬆深思覺得黑暗的作
09/11 22:25, 88F
→
09/11 22:25, 7年前 , 89F
品吧
09/11 22:25, 89F
推
09/11 22:26, 7年前 , 90F
工三小...
09/11 22:26, 90F
→
09/11 22:27, 7年前 , 91F
只能希望下山努力了 白倉就是個扯後腿的
09/11 22:27, 91F
推
09/11 23:24, 7年前 , 92F
總之幫戰兔龍我QQ 好不容易擊敗EVO來到新世界，結果還是
09/11 23:24, 92F
→
09/11 23:24, 7年前 , 93F
跟其他人一樣忘記以前的事
09/11 23:24, 93F
推
09/11 23:34, 7年前 , 94F
09/11 23:34, 94F
推
09/11 23:37, 7年前 , 95F
@tedann 跟原作無關 所以不要與Build連在一起QQ
09/11 23:37, 95F
推
09/12 00:32, 7年前 , 96F
那這樣我就放心了，坦白說兔龍在Build的遭遇真的慘，最後
09/12 00:32, 96F
→
09/12 00:32, 7年前 , 97F
還能一起就讓我好欣慰阿QQ
09/12 00:32, 97F
→
09/12 00:41, 7年前 , 98F
這樣就是平行世界了, 就算是更早之前發生, 也和原本的 bu
09/12 00:41, 98F
→
09/12 00:41, 7年前 , 99F
ild 時間線搭不起來了
09/12 00:41, 99F
推
09/12 01:18, 7年前 , 100F
不小心推文回到上一篇了。 但我很想說，想讓觀眾輕鬆看
09/12 01:18, 100F
→
09/12 01:19, 7年前 , 101F
那就背景設定的簡單直線就好。時王用了這麼多複雜設定，你
09/12 01:19, 101F
→
09/12 01:19, 7年前 , 102F
卻要觀眾無腦看，細節都呼嚨帶過。 觀眾哪會買單...
09/12 01:19, 102F
推
09/12 02:15, 7年前 , 103F
讓小朋友輕鬆看吧 減少對話複雜度
09/12 02:15, 103F
推
09/12 19:13, 7年前 , 104F
Build結局就當作跑到movie大戰的世界，Zi-O是另一個世界
09/12 19:13, 104F
→
09/12 19:14, 7年前 , 105F
…這樣想我才比較看的下去
09/12 19:14, 105F
→
09/12 19:15, 7年前 , 106F
還有是不是有Decade不會回來演的傳言啊？蠻擔心的
09/12 19:15, 106F
推
09/12 19:28, 7年前 , 107F
dcd主要是因為現在拍神牙怕檔期趕不上，但之前有說DCD
09/12 19:28, 107F
→
09/12 19:28, 7年前 , 108F
是大事件加上dcd錶又是中間強化，這不請回來會很麻煩吧
09/12 19:28, 108F
推
09/13 04:10, 7年前 , 109F
這兩集設定比Build的結尾留的伏筆還複雜 這樣還說給
09/13 04:10, 109F
→
09/13 04:10, 7年前 , 110F
小朋友輕鬆看....傻眼
09/13 04:10, 110F
→
09/13 04:10, 7年前 , 111F
原演員除了像小田切讓這樣超級大牌+特立獨行的演員
09/13 04:10, 111F
→
09/13 04:11, 7年前 , 112F
不然只有努力邀請 應該都能邀請到 算大牌的福士蒼汰
09/13 04:11, 112F
→
09/13 04:11, 7年前 , 113F
都請得回來了 覺得有心沒心 和檔期的問題而已
09/13 04:11, 113F
推
09/13 16:40, 7年前 , 114F
要寫的比exaid好很難喔，但寫出來就真的神，只是...
09/13 16:40, 114F
→
09/13 18:48, 7年前 , 115F
他好像是在Ghost快完結的時候講的，所以標準應該是Drive
09/13 18:48, 115F
推
09/14 02:42, 7年前 , 116F
Drive也是在前標啊，就看他來寫ㄧ部超越車車的騎士來瞧瞧
09/14 02:42, 116F
→
09/14 02:42, 7年前 , 117F
，基本我是覺得不太可能
09/14 02:42, 117F
→
09/15 13:51, 7年前 , 118F
dcd會不會不小心變錯身，變成神牙去了。
09/15 13:51, 118F
→
09/16 16:45, 7年前 , 119F
小田切讓紅不起來也快要來回鍋
09/16 16:45, 119F
推
09/17 00:46, 7年前 , 120F
說小田切紅不起來是不是搞錯什麼...
09/17 00:46, 120F
推
09/17 09:34, 7年前 , 121F
紅不讓
09/17 09:34, 121F
推
09/17 14:52, 7年前 , 122F
小田切在簽名事件後黑了很~~長一段時間
09/17 14:52, 122F
‣ 更多 dukemon 的文章
文章代碼(AID): #1Rbd2hBU (Tokusatsu)
Tokusatsu 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 dukemon 的文章
文章代碼(AID): #1Rbd2hBU (Tokusatsu)