[翻譯] 殺死金剛戰士｜2015同人短片
殺死金剛戰士
原文名：Power/Rangers
https://youtu.be/akZMujK7ywY
翻譯/字幕：Xie0914
校對：ColonelDanvers
輸出：Noel
《Power/Rangers》是一部於2015年公開，以初代MMPR為基礎，並以R級的黑暗調性改編製
作的同人短片，因為這部在中文圈貌似沒什麼討論，才想自己動手翻譯XD，雖然這部作品
曾有些版權糾紛遭到下架，但因為製作組並沒有用於營利的關係，現恢復上架，應該是劇
組和官方談好了。
這部在美國粉絲圈評價褒貶不一（連部分PR演員本人都不太認同這作品），但個人認為這
部指責把PR當作是童兵的觀點很有趣，雖然是非官方授權作品，可各方面的製作水準都逼
近業界，短短十分鐘的內容也看得相當過癮。
關於片中角色的幾個改編，也是出自於現實中的演員，如飾演前任藍衣戰士/比利的演員
David Yost是同性戀；前任黃衣戰士/崔妮的演員Thuy Trang於2001年不幸車禍過世(片中
角色則是參與抗戰而死)。
片中部分譯名參考台譯，片名會翻譯為《殺死金剛戰士》，是因為原文名
「Power/Rangers」實在是過於簡單扼要了，所以請容我稍微超譯一下XD。
其實本片也有NSFW版，查克在與兩位女幹部上床時，兩位女演員其實是有露點的，不過因
為本片也有在Youtube上架的關係有替換過鏡頭，至於NSFW版請至Vimeo觀看，這邊就不提
供連結了XD。
原片：
POWER/RANGERS UNAUTHORIZED [BOOTLEG UNIVERSE]
https://www.youtube.com/watch?v=vw5vcUPyL90
--
やあやあやあ、祭りだ祭りだ～！
袖振り合うも他生の縁、躓く石も縁の端くれ！
共に踊れば繋がる縁！この世は楽園！！
悩みなんざ吹っ飛ばせ！！笑え笑え！
ハーハッハッハッハ！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.8.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tokusatsu/M.1653226646.A.5E4.html
Tokusatsu 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章