看板 [ Tokusatsu ]
討論串[閒聊] 有關劍的DVD
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 有關劍的DVD
推噓7(7推 0噓 2→)留言9則，0人參與, 最新作者Hopemaydie (黑日影月)時間18年前 (2007/07/18 23:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
騎士名稱：. 假面騎士劍. 假面騎士聖杯. 假面騎士金幣. 假面騎士權杖. 意譯沒錯，不過用中文唸起來就是有那麼一點奇怪XD. 「你不當金幣了？」. 「你不是聖杯，聖杯在哪裡？」. 變身和刷卡時的音效沿用日語原音，字幕方面像這樣：. TURN UP "翻轉". CHANGE(變化). OPEN UP
(還有157個字)
#1
[閒聊] 有關劍的DVD
推噓4(4推 0噓 4→)留言8則，0人參與, 最新作者DarkKinght (白目小猴)時間18年前 (2007/07/17 23:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實是因為禮拜5打工的薪水就會下來. 之前就想敗劍的DVD. 但是有個疑問. 有沒有人知道翻譯品質如何的阿?. 之前東森幼幼台雖然中配真的很囧. 但是翻譯我覺得OK. 有沒有人可以說一下到底翻的好不好阿?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.59.105.1
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁