[投稿] Dido - White Flag

看板WesternMusic作者AllaK (Alla)時間11年前 (2014/12/08 11:59)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

2. 帶你進入西洋音樂的第一首歌。歌名：White Flag 歌手/團體：Dido 水管連結：http://youtu.be/j-fWDrZSiZs

曲風：流行歌曲年代：2003 歌詞大意/MV大意：愛錯方式, 離開後再回來為愛潦落去推薦原因/對於西洋音樂的心得：說實在要選一首歌代表太困難，樓上的Wherever You Will Go，AK的The Tide Is High Avril的Sk8ter Boi，Celine的A New Day Has Come都算是，有點像彈簧床，一首接一首讓我往上彈，White Flag 是讓我跳到天花板上黏住下不來的那首歌。因為阿姆用了 Thank You的副歌讓Dido整個紅到不行後，White Flag這張台灣買了很大的版面來行銷， MTV和三立空了很多時間給這首歌teaser，還辦了一個中文翻譯大賽，面對"我知道你覺得我不應該還愛你, 或告訴你我還愛你這件事" 這種中文都是怪物級的句子，以一個小學生之軀我還是結結實實地和它奮戰了三四個禮拜，想必英文老師覺得荒唐，為什麼每次找她都是這種BJ單身日記會出現的七情六愫，小學生get a life好嗎之類的。能夠這麼著迷這首歌很大的原因是，它是在主流歌曲裡很難見到的味道，講的是聞香。編曲用的音色呈現的迷離很像站在霧很大的空地中，不曉得自己在哪裡，和其他不管是西洋當時主流或是中文歌都有很大的差距。基於一個被嚇到不甘心的原因，我就此聽音樂有完全不一樣的聽法，開始聽編曲為主，有時候對於一首歌用的音色很讚嘆，但偶然回頭看矮額歌詞也太爛了吧，像是Smells Like Teen Spirit。那之後好像我就很少特別去看歌詞內容了，想想Bruce Springsteen知道的話應該會生氣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.47.4 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1418011166.A.5AA.html