PTT影音娛樂區 / WesternMusic

[討論] 能問歌曲翻譯嗎@@?

看板WesternMusic作者 (胖森)時間11年前 (2015/01/07 01:39), 11年前編輯推噓3(3推 0噓 2→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
發文最難莫過於標題.... 各位先進日安 先祝各位新年快樂 最近小弟聽到一首歌很尬藝~ 之前在網路上好像看到有部落格有翻譯歌詞 可是剛剛找了一下 卻找不到了 因為我看板規好像沒有說到翻譯歌詞的規範 請問西歌版能不能發翻譯歌詞的發文 假如不行請告知 會自刪~ 3QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.205.2 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1420565998.A.FA3.html
推
01/07 03:16, , 1F
我覺得應該可以吧 有些歌詞沒有翻譯真的會理解錯誤
01/07 03:16, 1F
→
01/07 03:16, , 2F
像〈Use Somebody〉我原本以為是利用某人XDDDDD
01/07 03:16, 2F
→
01/07 03:17, , 3F
看了翻譯才知道差遠了 可以聽歌學英文還挺不錯的
01/07 03:17, 3F
推
01/07 10:50, , 4F
推~聽歌學英文!如果大家能交流也不賴阿!
01/07 10:50, 4F
謝謝兩位先進 主要我是想要問 Chuck Wicks - Us Again的中文翻譯歌詞XD 有人能夠幫忙翻譯真的非常感謝!! 要另外發表一篇文章我也沒意見 以後大家可以用搜尋的方法 說不定可以造福之後的版友~~ ※ 編輯: benson1989 (101.8.30.190), 01/07/2015 11:25:27
推
01/30 20:26, , 5F
是說都有在打桌球嗎…
01/30 20:26, 5F
‣ 更多 benson1989 的文章
文章代碼(AID): #1Kh1tk-Z (WesternMusic)
WesternMusic 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 benson1989 的文章
文章代碼(AID): #1Kh1tk-Z (WesternMusic)